See pêle-mêler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"adjectif"
],
"word": "pêle-mêlé"
}
],
"etymology_texts": [
"De pêle-mêle."
],
"forms": [
{
"form": "pêle-mêler",
"ipas": [
"\\pɛl.me.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pêle-mêlé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɛl.me.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pêle-mêlant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɛl.me.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pêle-mêlé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɛl.me.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pêle-mêlant",
"ipas": [
"\\pɛl.me.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pêle-mêlé",
"ipas": [
"\\pɛl.me.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pêle-mêle",
"ipas": [
"\\ʒə pɛl.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pêle-mêles",
"ipas": [
"\\ty pɛl.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pêle-mêle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛl.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pêle-mêlons",
"ipas": [
"\\nu pɛl.me.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pêle-mêlez",
"ipas": [
"\\vu pɛl.me.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pêle-mêlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛl.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je pêle-mêlais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛl.me.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pêle-mêlais",
"ipas": [
"\\ty pɛl.me.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pêle-mêlait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛl.me.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pêle-mêlions",
"ipas": [
"\\nu pɛl.me.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pêle-mêliez",
"ipas": [
"\\vu pɛl.me.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pêle-mêlaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛl.me.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je pêle-mêlai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛl.me.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pêle-mêlas",
"ipas": [
"\\ty pɛl.me.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pêle-mêla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛl.me.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pêle-mêlâmes",
"ipas": [
"\\nu pɛl.me.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pêle-mêlâtes",
"ipas": [
"\\vu pɛl.me.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pêle-mêlèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛl.me.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je pêle-mêlerai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛl.mɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pêle-mêleras",
"ipas": [
"\\ty pɛl.mɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pêle-mêlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛl.mɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pêle-mêlerons",
"ipas": [
"\\nu pɛl.mɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pêle-mêlerez",
"ipas": [
"\\vu pɛl.mɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pêle-mêleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛl.mɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je pêle-mêle",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛl.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pêle-mêles",
"ipas": [
"\\kə ty pɛl.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pêle-mêle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛl.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pêle-mêlions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛl.me.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pêle-mêliez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛl.me.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pêle-mêlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛl.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je pêle-mêlasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛl.me.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pêle-mêlasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɛl.me.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pêle-mêlât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛl.me.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pêle-mêlassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛl.me.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pêle-mêlassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛl.me.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pêle-mêlassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛl.me.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je pêle-mêlerais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛl.mɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pêle-mêlerais",
"ipas": [
"\\ty pɛl.mɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pêle-mêlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛl.mɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pêle-mêlerions",
"ipas": [
"\\nu pɛl.mɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pêle-mêleriez",
"ipas": [
"\\vu pɛl.mɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pêle-mêleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛl.mɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "pêlemêler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sébastien Le Prestre de Vauban, Lettre à Louvois, 19 janvier 1673, dans Journal des Débats, 27 avril 1862",
"text": "Cette confusion de places amies et ennemies, pêle-mêlées parmi les unes avec les autres ne me plaît pas"
},
{
"ref": "Alphonse Germain, La décoration de l'intérieur, dans L'Ermitage, 3ᵉ année - nᵒ 2, 15 février 1892, Paris, p. 66",
"text": "Faire leur salon, c'est-à-dire exagérer les mouvements, paroxyser les contrastes de tons, attifer leur toile pour qu'elle tapage, camper leur statue pour qu'elle raccroche; car quelles finesses se tiendraient, quelle distinction captiverait le regard en ce déballage absurde où les envois se pêle-mêlent incompatiblement accouplés !"
}
],
"glosses": [
"Mettre pêle-mêle, en confusion."
],
"id": "fr-pêle-mêler-fr-verb-X8K88RQ-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛl.me.le\\"
},
{
"ipa": "\\pɛl.mɛ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pêle-mêler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pêle-mêler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pêle-mêler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pêle-mêler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pêle-mêler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pêle-mêler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pêle-mêler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pêle-mêler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pêle-mêler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pêle-mêler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pêle-mêler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pêle-mêler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "pêle-mêler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"ê en français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"adjectif"
],
"word": "pêle-mêlé"
}
],
"etymology_texts": [
"De pêle-mêle."
],
"forms": [
{
"form": "pêle-mêler",
"ipas": [
"\\pɛl.me.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pêle-mêlé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɛl.me.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pêle-mêlant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɛl.me.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pêle-mêlé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɛl.me.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pêle-mêlant",
"ipas": [
"\\pɛl.me.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pêle-mêlé",
"ipas": [
"\\pɛl.me.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pêle-mêle",
"ipas": [
"\\ʒə pɛl.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pêle-mêles",
"ipas": [
"\\ty pɛl.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pêle-mêle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛl.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pêle-mêlons",
"ipas": [
"\\nu pɛl.me.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pêle-mêlez",
"ipas": [
"\\vu pɛl.me.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pêle-mêlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛl.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je pêle-mêlais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛl.me.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pêle-mêlais",
"ipas": [
"\\ty pɛl.me.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pêle-mêlait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛl.me.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pêle-mêlions",
"ipas": [
"\\nu pɛl.me.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pêle-mêliez",
"ipas": [
"\\vu pɛl.me.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pêle-mêlaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛl.me.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je pêle-mêlai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛl.me.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pêle-mêlas",
"ipas": [
"\\ty pɛl.me.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pêle-mêla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛl.me.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pêle-mêlâmes",
"ipas": [
"\\nu pɛl.me.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pêle-mêlâtes",
"ipas": [
"\\vu pɛl.me.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pêle-mêlèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛl.me.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je pêle-mêlerai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛl.mɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pêle-mêleras",
"ipas": [
"\\ty pɛl.mɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pêle-mêlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛl.mɛ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pêle-mêlerons",
"ipas": [
"\\nu pɛl.mɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pêle-mêlerez",
"ipas": [
"\\vu pɛl.mɛ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pêle-mêleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛl.mɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je pêle-mêle",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛl.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pêle-mêles",
"ipas": [
"\\kə ty pɛl.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pêle-mêle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛl.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pêle-mêlions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛl.me.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pêle-mêliez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛl.me.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pêle-mêlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛl.mɛl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je pêle-mêlasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛl.me.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pêle-mêlasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɛl.me.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pêle-mêlât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛl.me.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pêle-mêlassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛl.me.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pêle-mêlassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛl.me.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pêle-mêlassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛl.me.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je pêle-mêlerais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛl.mɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pêle-mêlerais",
"ipas": [
"\\ty pɛl.mɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pêle-mêlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛl.mɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pêle-mêlerions",
"ipas": [
"\\nu pɛl.mɛ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pêle-mêleriez",
"ipas": [
"\\vu pɛl.mɛ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pêle-mêleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛl.mɛ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pêle-mêler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "pêlemêler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sébastien Le Prestre de Vauban, Lettre à Louvois, 19 janvier 1673, dans Journal des Débats, 27 avril 1862",
"text": "Cette confusion de places amies et ennemies, pêle-mêlées parmi les unes avec les autres ne me plaît pas"
},
{
"ref": "Alphonse Germain, La décoration de l'intérieur, dans L'Ermitage, 3ᵉ année - nᵒ 2, 15 février 1892, Paris, p. 66",
"text": "Faire leur salon, c'est-à-dire exagérer les mouvements, paroxyser les contrastes de tons, attifer leur toile pour qu'elle tapage, camper leur statue pour qu'elle raccroche; car quelles finesses se tiendraient, quelle distinction captiverait le regard en ce déballage absurde où les envois se pêle-mêlent incompatiblement accouplés !"
}
],
"glosses": [
"Mettre pêle-mêle, en confusion."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛl.me.le\\"
},
{
"ipa": "\\pɛl.mɛ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pêle-mêler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pêle-mêler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pêle-mêler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pêle-mêler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pêle-mêler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pêle-mêler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pêle-mêler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pêle-mêler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pêle-mêler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pêle-mêler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pêle-mêler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pêle-mêler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "pêle-mêler"
}
Download raw JSONL data for pêle-mêler meaning in Français (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.