See pétiller in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pétiller",
"ipas": [
"\\pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pétillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pétillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pe.ti.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pétillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pétillant",
"ipas": [
"\\pe.ti.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pétillé",
"ipas": [
"\\pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pétille",
"ipas": [
"\\ʒə pe.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pétilles",
"ipas": [
"\\ty pe.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pétille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pétillons",
"ipas": [
"\\nu pe.ti.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pétillez",
"ipas": [
"\\vu pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pétillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pétillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pétillé",
"ipas": [
"\\ty a pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pétillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pétillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pétillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pétillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pétillais",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pétillais",
"ipas": [
"\\ty pe.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pétillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pétillions",
"ipas": [
"\\nu pe.tij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pétilliez",
"ipas": [
"\\vu pe.tij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pétillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pétillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pétillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pétillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pétillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pétillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pétillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pétillai",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pétillas",
"ipas": [
"\\ty pe.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pétilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pétillâmes",
"ipas": [
"\\nu pe.ti.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pétillâtes",
"ipas": [
"\\vu pe.ti.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pétillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ti.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pétillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pétillé",
"ipas": [
"\\ty y pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pétillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pétillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pétillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pétillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je pétillerai",
"ipas": [
"\\ʒə pe.tij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pétilleras",
"ipas": [
"\\ty pe.tij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pétillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.tij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pétillerons",
"ipas": [
"\\nu pe.tij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pétillerez",
"ipas": [
"\\vu pe.tij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pétilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.tij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pétillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pétillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pétillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pétillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pétillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pétillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je pétille",
"ipas": [
"\\kə ʒə pe.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pétilles",
"ipas": [
"\\kə ty pe.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pétille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pe.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pétillions",
"ipas": [
"\\kə nu pe.tij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pétilliez",
"ipas": [
"\\kə vu pe.tij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pétillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pe.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pétillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pétillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pétillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pétillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pétillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pétillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pétillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pe.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pétillasses",
"ipas": [
"\\kə ty pe.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pétillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pe.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pétillassions",
"ipas": [
"\\kə nu pe.ti.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pétillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pe.ti.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pétillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pe.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pétillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pétillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pétillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pétillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pétillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pétillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pétillerais",
"ipas": [
"\\ʒə pe.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pétillerais",
"ipas": [
"\\ty pe.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pétillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pétillerions",
"ipas": [
"\\nu pe.ti.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pétilleriez",
"ipas": [
"\\vu pe.ti.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pétilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pétillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pétillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pétillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pétillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pétillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pétillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pétille",
"ipas": [
"\\pe.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pétillons",
"ipas": [
"\\pe.ti.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pétillez",
"ipas": [
"\\pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pétillé",
"ipas": [
"\\ɛ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pétillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pétillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "petiller"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le sel pétille dans le feu."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "L’on entendait vaguement pétiller des coups de fusil comme des grains de sel que l’on jetterait au feu."
},
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "Dehors, on n’entendait rien ; le feu pétillait sur l’âtre. Il faisait bien bon dans cette grande cuisine, […]."
}
],
"glosses": [
"Éclater avec un petit bruit réitéré et en sautant."
],
"id": "fr-pétiller-fr-verb-EDuG3VWQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le vin de Champagne pétille dans le verre."
}
],
"glosses": [
"Jeter une sorte d’éclat en faisant un léger bruit."
],
"id": "fr-pétiller-fr-verb-DFTPppzZ",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ses yeux pétillent."
}
],
"glosses": [
"Être vif et étincelant."
],
"id": "fr-pétiller-fr-verb-siZt-ASx",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le sang lui pétille dans les veines. - Pétiller d’ardeur, d’impatience, de joie, etc."
}
],
"glosses": [
"Manifester de l’ardeur, l’impatience, de la joie, etc."
],
"id": "fr-pétiller-fr-verb-9PkXxWWw",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stella Blandy, L'arrière-ban, chapitre II, dans Saint-Nicolas – journal illustré pour garçons et filles, 23 novembre 1893, Librairie Charles Delagrave, Paris, 1893, page 828",
"text": "Depuis que ces régiments de noblesse escadronnent à dix lieues d'ici, le baron pétillait de s'y joindre ; il gémissait de votre scrupule à le retenir."
},
{
"ref": "Roger Peyrefitte, Les juifs, deuxième partie, chapitre II ; Éditions Flammarion, Paris, 1965, page 103",
"text": "À la droite de Georges, madame Bokanowski pétillait de converser."
}
],
"glosses": [
"Pétiller de faire quelque-chose : avoir grand-envie de le faire, avec, dans la mine, dans le comportement, une influence de l'impatience de le faire."
],
"id": "fr-pétiller-fr-verb-VT1Jnjhv",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pétiller d’esprit,"
},
{
"text": "Cet enfant pétille d’esprit."
},
{
"text": "Son style pétille d’esprit."
},
{
"text": "Ses yeux pétillent de contentement."
}
],
"glosses": [
"Avoir, montrer, annoncer ce qui est vif et brillant, en parlant de l’esprit."
],
"id": "fr-pétiller-fr-verb-cEkAUn6O",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ti.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pétiller.wav",
"ipa": "pe.ti.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pétiller.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pétiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pétiller.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pétiller.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pétiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pétiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pétiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pétiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pétiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pétiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pétiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pétiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pétiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pétiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pétiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pétiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pétiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-pétiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-X-Javier-pétiller.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-pétiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-X-Javier-pétiller.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-pétiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-pétiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-pétiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pétiller.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pétiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pétiller.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pétiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-pétiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pétiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pétiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pétiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pétiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pétiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pétiller.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fizz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bubble"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bubble up"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kipunoida"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "frizzare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "catsé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "knisperen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "knisteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bruisen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schitteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sprankelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fonkelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "knetteren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "chimicar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "crepitar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cintilar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gargit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fafasila"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "perlit"
}
],
"word": "pétiller"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "pétiller",
"ipas": [
"\\pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pétillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pétillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pe.ti.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pétillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pétillant",
"ipas": [
"\\pe.ti.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pétillé",
"ipas": [
"\\pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pétille",
"ipas": [
"\\ʒə pe.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pétilles",
"ipas": [
"\\ty pe.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pétille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pétillons",
"ipas": [
"\\nu pe.ti.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pétillez",
"ipas": [
"\\vu pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pétillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pétillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pétillé",
"ipas": [
"\\ty a pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pétillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pétillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pétillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pétillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pétillais",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pétillais",
"ipas": [
"\\ty pe.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pétillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pétillions",
"ipas": [
"\\nu pe.tij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pétilliez",
"ipas": [
"\\vu pe.tij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pétillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pétillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pétillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pétillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pétillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pétillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pétillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pétillai",
"ipas": [
"\\ʒə pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pétillas",
"ipas": [
"\\ty pe.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pétilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pétillâmes",
"ipas": [
"\\nu pe.ti.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pétillâtes",
"ipas": [
"\\vu pe.ti.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pétillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.ti.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pétillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pétillé",
"ipas": [
"\\ty y pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pétillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pétillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pétillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pétillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je pétillerai",
"ipas": [
"\\ʒə pe.tij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pétilleras",
"ipas": [
"\\ty pe.tij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pétillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.tij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pétillerons",
"ipas": [
"\\nu pe.tij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pétillerez",
"ipas": [
"\\vu pe.tij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pétilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.tij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pétillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pétillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pétillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pétillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pétillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pétillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je pétille",
"ipas": [
"\\kə ʒə pe.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pétilles",
"ipas": [
"\\kə ty pe.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pétille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pe.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pétillions",
"ipas": [
"\\kə nu pe.tij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pétilliez",
"ipas": [
"\\kə vu pe.tij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pétillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pe.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pétillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pétillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pétillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pétillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pétillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pétillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pétillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pe.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pétillasses",
"ipas": [
"\\kə ty pe.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pétillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pe.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pétillassions",
"ipas": [
"\\kə nu pe.ti.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pétillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pe.ti.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pétillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pe.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pétillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pétillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pétillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pétillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pétillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pétillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pétillerais",
"ipas": [
"\\ʒə pe.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pétillerais",
"ipas": [
"\\ty pe.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pétillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pe.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pétillerions",
"ipas": [
"\\nu pe.ti.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pétilleriez",
"ipas": [
"\\vu pe.ti.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pétilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pe.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pétillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pétillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pétillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pétillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pétillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pétillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pétille",
"ipas": [
"\\pe.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pétillons",
"ipas": [
"\\pe.ti.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pétillez",
"ipas": [
"\\pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pétillé",
"ipas": [
"\\ɛ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pétillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pétillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pe.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pétiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "petiller"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le sel pétille dans le feu."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "L’on entendait vaguement pétiller des coups de fusil comme des grains de sel que l’on jetterait au feu."
},
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864",
"text": "Dehors, on n’entendait rien ; le feu pétillait sur l’âtre. Il faisait bien bon dans cette grande cuisine, […]."
}
],
"glosses": [
"Éclater avec un petit bruit réitéré et en sautant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le vin de Champagne pétille dans le verre."
}
],
"glosses": [
"Jeter une sorte d’éclat en faisant un léger bruit."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ses yeux pétillent."
}
],
"glosses": [
"Être vif et étincelant."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le sang lui pétille dans les veines. - Pétiller d’ardeur, d’impatience, de joie, etc."
}
],
"glosses": [
"Manifester de l’ardeur, l’impatience, de la joie, etc."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stella Blandy, L'arrière-ban, chapitre II, dans Saint-Nicolas – journal illustré pour garçons et filles, 23 novembre 1893, Librairie Charles Delagrave, Paris, 1893, page 828",
"text": "Depuis que ces régiments de noblesse escadronnent à dix lieues d'ici, le baron pétillait de s'y joindre ; il gémissait de votre scrupule à le retenir."
},
{
"ref": "Roger Peyrefitte, Les juifs, deuxième partie, chapitre II ; Éditions Flammarion, Paris, 1965, page 103",
"text": "À la droite de Georges, madame Bokanowski pétillait de converser."
}
],
"glosses": [
"Pétiller de faire quelque-chose : avoir grand-envie de le faire, avec, dans la mine, dans le comportement, une influence de l'impatience de le faire."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Pétiller d’esprit,"
},
{
"text": "Cet enfant pétille d’esprit."
},
{
"text": "Son style pétille d’esprit."
},
{
"text": "Ses yeux pétillent de contentement."
}
],
"glosses": [
"Avoir, montrer, annoncer ce qui est vif et brillant, en parlant de l’esprit."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ti.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pétiller.wav",
"ipa": "pe.ti.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pétiller.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pétiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pétiller.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pétiller.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pétiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pétiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pétiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pétiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pétiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pétiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pétiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pétiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pétiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pétiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pétiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pétiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pétiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-pétiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-X-Javier-pétiller.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-pétiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-X-Javier-pétiller.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-pétiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-pétiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-pétiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pétiller.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pétiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pétiller.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-pétiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-pétiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pétiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pétiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pétiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pétiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pétiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pétiller.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fizz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bubble"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bubble up"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kipunoida"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "frizzare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "catsé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "knisperen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "knisteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bruisen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schitteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sprankelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fonkelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "knetteren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "chimicar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "crepitar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cintilar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gargit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fafasila"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "perlit"
}
],
"word": "pétiller"
}
Download raw JSONL data for pétiller meaning in Français (21.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.