See puriste in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Pertuis"
},
{
"word": "pertuis"
},
{
"word": "pisteur"
},
{
"word": "putiers"
},
{
"word": "spiture"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pur, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "puristes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "purisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort, Maximes et pensées, caractères et anecdotes, 1794",
"text": "Madame Beauzée couchait avec un maître de langue allemande. M. Beauzée les surprit au retour de l'Académie. L'Allemand dit à la femme : « Quand je vous disais qu'il était temps que je m'en aille. » M. Beauzée, toujours puriste, lui dit : « Que je m'en allasse, monsieur »."
},
{
"ref": "Annette Boudreau, Parler comme du monde, éd. Prise de parole, Sudbury (Ontario), 2024, page 94",
"text": "J'étais devenue puriste sans trop le savoir, ce qui me rendait critique à l'égard des pratiques linguistiques de celles et ceux qui dérogeaient à un idéal pourtant désincarné, attitude qui se retournait forcément contre moi et me rendait très insécure."
}
],
"glosses": [
"Qui a un grand souci de la correction du langage, du style."
],
"id": "fr-puriste-fr-adj-k7XIvuuq",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société Historique et Archéologique du Périgord, 2007, troisième édition",
"text": "Chez les Allemands de Rome — les nazaréens —, puis chez les raphaéliques britanniques, cette orientation puriste et religieuse allait prendre une ampleur remarquable."
}
],
"glosses": [
"Qui a un souci de la pureté des mœurs."
],
"id": "fr-puriste-fr-adj-EApyzrCo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.ʁist\\"
},
{
"ipa": "\\py.ʁist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-puriste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-puriste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-puriste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-puriste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-puriste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-puriste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "puristisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "puristic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "purista"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "puristický"
}
],
"word": "puriste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pertuis"
},
{
"word": "pertuis"
},
{
"word": "pisteur"
},
{
"word": "putiers"
},
{
"word": "spiture"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pur, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "puristes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Celui, celle qui affecte la pureté du langage et qui s’y attache trop scrupuleusement."
],
"id": "fr-puriste-fr-noun-NRdGWwAG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Delepierre, Sous les pavés l'orage, éditions Liana Levi,, 2008, page 145",
"text": "Ici on fume sans filtre, sans Tampax comme disent les puristes, la règle est de rechercher le contact direct de la langue sur le tabac noir qui décape les bronches, à condition de cloper vraiment, de ne pas crapoter comme les gonzesses."
},
{
"ref": "La futaie irrégulière — Guide pratique à destination des sylviculteurs de Lorraine, du Luxembourg et de la région Wallonne, 5 mai 2008",
"text": "L’étalement de la récolte dans le temps des peuplements adultes et le maintien de sur-réserves, c’est-à-dire des arbres de grande qualité et de bonne vitalité sont préconisés depuis plus de 10 ans en Alsace. L’objectif recherché est d’arrêter les sacrifices d’exploitabilité. Auparavant on coupait des arbres pas encore arrivés à maturité au profit de la régénération naturelle. Les puristes verront là un sujet à discussion. La récolte étalée dans le temps relève-t-elle de la futaie irrégulière ou de la futaie régulière ?"
}
],
"glosses": [
"Celle ou celui qui prône le respect scrupuleux d'une règle."
],
"id": "fr-puriste-fr-noun-kdDevaWR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.ʁist\\"
},
{
"ipa": "\\py.ʁist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-puriste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-puriste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-puriste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-puriste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-puriste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-puriste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "purist"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "purista"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "afinissou"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "purista"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "purist"
}
],
"word": "puriste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pertuis"
},
{
"word": "pertuis"
},
{
"word": "pisteur"
},
{
"word": "putiers"
},
{
"word": "spiture"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pur, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "puristes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "purisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la littérature"
],
"examples": [
{
"ref": "Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort, Maximes et pensées, caractères et anecdotes, 1794",
"text": "Madame Beauzée couchait avec un maître de langue allemande. M. Beauzée les surprit au retour de l'Académie. L'Allemand dit à la femme : « Quand je vous disais qu'il était temps que je m'en aille. » M. Beauzée, toujours puriste, lui dit : « Que je m'en allasse, monsieur »."
},
{
"ref": "Annette Boudreau, Parler comme du monde, éd. Prise de parole, Sudbury (Ontario), 2024, page 94",
"text": "J'étais devenue puriste sans trop le savoir, ce qui me rendait critique à l'égard des pratiques linguistiques de celles et ceux qui dérogeaient à un idéal pourtant désincarné, attitude qui se retournait forcément contre moi et me rendait très insécure."
}
],
"glosses": [
"Qui a un grand souci de la correction du langage, du style."
],
"topics": [
"literature"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de la Société Historique et Archéologique du Périgord, 2007, troisième édition",
"text": "Chez les Allemands de Rome — les nazaréens —, puis chez les raphaéliques britanniques, cette orientation puriste et religieuse allait prendre une ampleur remarquable."
}
],
"glosses": [
"Qui a un souci de la pureté des mœurs."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.ʁist\\"
},
{
"ipa": "\\py.ʁist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-puriste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-puriste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-puriste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-puriste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-puriste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-puriste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "puristisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "puristic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "purista"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "puristický"
}
],
"word": "puriste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pertuis"
},
{
"word": "pertuis"
},
{
"word": "pisteur"
},
{
"word": "putiers"
},
{
"word": "spiture"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pur, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "puristes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Celui, celle qui affecte la pureté du langage et qui s’y attache trop scrupuleusement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Delepierre, Sous les pavés l'orage, éditions Liana Levi,, 2008, page 145",
"text": "Ici on fume sans filtre, sans Tampax comme disent les puristes, la règle est de rechercher le contact direct de la langue sur le tabac noir qui décape les bronches, à condition de cloper vraiment, de ne pas crapoter comme les gonzesses."
},
{
"ref": "La futaie irrégulière — Guide pratique à destination des sylviculteurs de Lorraine, du Luxembourg et de la région Wallonne, 5 mai 2008",
"text": "L’étalement de la récolte dans le temps des peuplements adultes et le maintien de sur-réserves, c’est-à-dire des arbres de grande qualité et de bonne vitalité sont préconisés depuis plus de 10 ans en Alsace. L’objectif recherché est d’arrêter les sacrifices d’exploitabilité. Auparavant on coupait des arbres pas encore arrivés à maturité au profit de la régénération naturelle. Les puristes verront là un sujet à discussion. La récolte étalée dans le temps relève-t-elle de la futaie irrégulière ou de la futaie régulière ?"
}
],
"glosses": [
"Celle ou celui qui prône le respect scrupuleux d'une règle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.ʁist\\"
},
{
"ipa": "\\py.ʁist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-puriste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-puriste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-puriste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-puriste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-puriste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-puriste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "purist"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "purista"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "afinissou"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "purista"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "purist"
}
],
"word": "puriste"
}
Download raw JSONL data for puriste meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.