"psyllium" meaning in Français

See psyllium in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \psi.ljɔm\ Forms: psylliums [plural]
  1. Nom de divers plantains (Plantago spp.). Tags: Anglicism
    Sense id: fr-psyllium-fr-noun-oQjtcsdl Categories (other): Anglicismes en français, Lexique en français de la botanique Topics: botany
  2. (par dérivation) Tégument de la graine de ces plantes.
    Sense id: fr-psyllium-fr-noun-P9GoiA7M Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: herbe aux puces [obsolete] Synonyms (Plantago ovata): ispaghul, plantains des Indes Derived forms (Plantago afra L.): psyllium brun, psyllium de Provence Derived forms (Plantago ovata): psyllium blond Translations: psyllium (Anglais), psyllium [masculine] (Espagnol), psílio [masculine] (Portugais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Plantago ovata",
      "word": "psyllium blond"
    },
    {
      "sense": "Plantago afra L.",
      "word": "psyllium brun"
    },
    {
      "sense": "Plantago afra L.",
      "word": "psyllium de Provence"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais psyllium"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "psylliums",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom de divers plantains (Plantago spp.)."
      ],
      "id": "fr-psyllium-fr-noun-oQjtcsdl",
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "G. Guelpa et Ch. Lecerf, Bulletin médical, 1888, volume 2, page 605",
          "text": "Des expériences comparatives établies entre les graines de lin et de psyllium en présence des agents de la digestion, il ressort, sans contestation, que c'est aux semences de psyllium qu'il faut donner la préférence comme agent thérapeutique interne pour combattre l'atonie des voies digestives, la constipation, etc."
        },
        {
          "ref": "Description du psyllium. sur www.passeportsante.net",
          "text": "Les graines de psyllium, noires, brunes ou blondes selon les espèces, sont minuscules (1 000 graines pèsent moins de 2 g) d'où leur nom issu du mot grec psyllia, qui signifie puce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(par dérivation) Tégument de la graine de ces plantes."
      ],
      "id": "fr-psyllium-fr-noun-P9GoiA7M"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\psi.ljɔm\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "herbe aux puces"
    },
    {
      "sense": "Plantago ovata",
      "word": "ispaghul"
    },
    {
      "sense": "Plantago ovata",
      "word": "plantains des Indes"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "psyllium"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "psyllium"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "psílio"
    }
  ],
  "word": "psyllium"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Plantago ovata",
      "word": "psyllium blond"
    },
    {
      "sense": "Plantago afra L.",
      "word": "psyllium brun"
    },
    {
      "sense": "Plantago afra L.",
      "word": "psyllium de Provence"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais psyllium"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "psylliums",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Lexique en français de la botanique"
      ],
      "glosses": [
        "Nom de divers plantains (Plantago spp.)."
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "G. Guelpa et Ch. Lecerf, Bulletin médical, 1888, volume 2, page 605",
          "text": "Des expériences comparatives établies entre les graines de lin et de psyllium en présence des agents de la digestion, il ressort, sans contestation, que c'est aux semences de psyllium qu'il faut donner la préférence comme agent thérapeutique interne pour combattre l'atonie des voies digestives, la constipation, etc."
        },
        {
          "ref": "Description du psyllium. sur www.passeportsante.net",
          "text": "Les graines de psyllium, noires, brunes ou blondes selon les espèces, sont minuscules (1 000 graines pèsent moins de 2 g) d'où leur nom issu du mot grec psyllia, qui signifie puce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(par dérivation) Tégument de la graine de ces plantes."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\psi.ljɔm\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "herbe aux puces"
    },
    {
      "sense": "Plantago ovata",
      "word": "ispaghul"
    },
    {
      "sense": "Plantago ovata",
      "word": "plantains des Indes"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "psyllium"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "psyllium"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "psílio"
    }
  ],
  "word": "psyllium"
}

Download raw JSONL data for psyllium meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.