See psychique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "intrapsychique"
},
{
"word": "neuro-psychique"
},
{
"word": "neuropsychique"
},
{
"word": "psychiquement"
},
{
"word": "psychotraumatisme"
},
{
"word": "psychotraumatologie"
},
{
"word": "télépsychique"
},
{
"word": "thnétopsychique"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du grec ancien ψυχικός, psykhikós → voir psyché et -ique."
],
"forms": [
{
"form": "psychiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "C. I. Urechia, « Les psychoses grippales », dans les Annales médico-psychologiques, 14ᵉ série/91ᵉ année, tome 1 (janvier-mai 1933), Paris : chez Masson & Cie, 1933, page 460",
"text": "Quand il est amené dans notre clinique, on constate mouvement subfébrile à 37,8 ; albuminurie légère. Au point de vue psychique, dépression avec anxiété et préoccupations hypocondriaques."
},
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 39",
"text": "C'est cet état général d’incertitude intellectuelle qui permet chez beaucoup la persistance d’attitudes doctrinales périmées, irréalistes, sans que l'on puisse faire de leurs égarements des symptômes psycho-pathologiques. […]. Mais on ne doit pas oublier que l’indéfinition des structures sociales crée chez beaucoup un état de trouble psychique."
}
],
"glosses": [
"Relatif au psychisme, à la psyché, à l'esprit en général ; mental au sens large ; (c'est l'objet d'étude de la psychologie)."
],
"id": "fr-psychique-fr-adj-F3q-JA6w"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas fils, La question du divorce, 1880, 12ᵉ édition, page 131",
"text": "Or savez-vous quels sont ses deux instincts naturels, irrésistibles dans l’ordre psychique ? c'est l'amour et la liberté. Ces deux instincts naturels se sont socialement combattus jusqu'à présent ; il a fallu que l'homme immolât ou plutôt subordonnât l'un à l'autre."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’âme, aux facultés intellectuelles et morales."
],
"id": "fr-psychique-fr-adj-cZPzxylw",
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\psi.ʃik\\"
},
{
"ipa": "\\psi.ʃik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-psychique.ogg",
"ipa": "psi.ʃik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Fr-psychique.ogg/Fr-psychique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-psychique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "psychisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "seelisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "psychic"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nafsiy²ũ",
"word": "نَفْسِيٌّ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "psykisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "psíquica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "psíquico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mental"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "psika"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "psychysk"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "psikala"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "psychisch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geestelijk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "psiquic"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "psíquico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "душевный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "психический"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuoiŋŋalaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "silolaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "psyhkalaš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "psykisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "psychický"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nafsâniy²ũ",
"sense": "Relatif au psychisme, à la psyché, à l'esprit en général ; objet d'étude de la psychologie.",
"sense_index": 1,
"word": "نَفْسَانِيٌّ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Relatif au psychisme, à la psyché, à l'esprit en général ; objet d'étude de la psychologie.",
"sense_index": 1,
"word": "psichico"
}
],
"word": "psychique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "intrapsychique"
},
{
"word": "neuro-psychique"
},
{
"word": "neuropsychique"
},
{
"word": "psychiquement"
},
{
"word": "psychotraumatisme"
},
{
"word": "psychotraumatologie"
},
{
"word": "télépsychique"
},
{
"word": "thnétopsychique"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du grec ancien ψυχικός, psykhikós → voir psyché et -ique."
],
"forms": [
{
"form": "psychiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "C. I. Urechia, « Les psychoses grippales », dans les Annales médico-psychologiques, 14ᵉ série/91ᵉ année, tome 1 (janvier-mai 1933), Paris : chez Masson & Cie, 1933, page 460",
"text": "Quand il est amené dans notre clinique, on constate mouvement subfébrile à 37,8 ; albuminurie légère. Au point de vue psychique, dépression avec anxiété et préoccupations hypocondriaques."
},
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 39",
"text": "C'est cet état général d’incertitude intellectuelle qui permet chez beaucoup la persistance d’attitudes doctrinales périmées, irréalistes, sans que l'on puisse faire de leurs égarements des symptômes psycho-pathologiques. […]. Mais on ne doit pas oublier que l’indéfinition des structures sociales crée chez beaucoup un état de trouble psychique."
}
],
"glosses": [
"Relatif au psychisme, à la psyché, à l'esprit en général ; mental au sens large ; (c'est l'objet d'étude de la psychologie)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas fils, La question du divorce, 1880, 12ᵉ édition, page 131",
"text": "Or savez-vous quels sont ses deux instincts naturels, irrésistibles dans l’ordre psychique ? c'est l'amour et la liberté. Ces deux instincts naturels se sont socialement combattus jusqu'à présent ; il a fallu que l'homme immolât ou plutôt subordonnât l'un à l'autre."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’âme, aux facultés intellectuelles et morales."
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\psi.ʃik\\"
},
{
"ipa": "\\psi.ʃik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
},
{
"audio": "Fr-psychique.ogg",
"ipa": "psi.ʃik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Fr-psychique.ogg/Fr-psychique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-psychique.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "psychisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "seelisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "psychic"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nafsiy²ũ",
"word": "نَفْسِيٌّ"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "psykisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "psíquica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "psíquico"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mental"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "psika"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "psychysk"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "psikala"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "psychisch"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geestelijk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "psiquic"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "psíquico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "душевный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "психический"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuoiŋŋalaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "silolaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "psyhkalaš"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "psykisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "psychický"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nafsâniy²ũ",
"sense": "Relatif au psychisme, à la psyché, à l'esprit en général ; objet d'étude de la psychologie.",
"sense_index": 1,
"word": "نَفْسَانِيٌّ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Relatif au psychisme, à la psyché, à l'esprit en général ; objet d'étude de la psychologie.",
"sense_index": 1,
"word": "psichico"
}
],
"word": "psychique"
}
Download raw JSONL data for psychique meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.