See prévôt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "prévôt d’armes"
},
{
"word": "prévôt de salle"
},
{
"word": "prévôtal"
},
{
"word": "prévôté"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français prevost (vers 1140), du latin praepositus (« placé devant, président ») → voir préposé."
],
"forms": [
{
"form": "prévôts",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "prévôte",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le prévôt des monnaies."
},
{
"text": "Le prévôt de la maréchaussée."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VII",
"text": "Ceux qui l’escortent sont Marcel, ex-prévôt des marchands, et J. Choron, prévôt actuel. Les deux derniers vont mettre sur pied leurs compagnies de bourgeois."
}
],
"glosses": [
"Officier ou magistrat chargé d’une juridiction ou préposé à une haute surveillance."
],
"id": "fr-prévôt-fr-noun-L4PHlYoZ",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Grand prévôt, Commandant de la gendarmerie d’un quartier général d’armée."
},
{
"ref": "Article L411-2, Code de justice militaire (nouveau), France, 2009",
"text": "Outre les missions de police générale qui leur sont dévolues par les règlements militaires, les prévôts ainsi que les officiers, gradés et gendarmes placés sous leurs ordres exercent la police judiciaire militaire, conformément aux dispositions des articles L. 211-2 etc."
}
],
"glosses": [
"Commandant de la gendarmerie du quartier général d’un corps d’armée."
],
"id": "fr-prévôt-fr-noun-vMLw0lTM",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’escrime",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Prévôt de salle, prévôt d’armes, sous-maître d’escrime."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832",
"text": "L’hôte et le Voyageur se mirent tous deux en garde ; Mitouflet, en sa qualité d’ancien prévôt des grenadiers, poussa soixante-huit bottes à Gaudissart, en le bousculant et l’adossant à la muraille."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – Gavinard, réédition Arcadia, 2002, page 75",
"text": "– Tirez-vous l’épée ?\n– J’étais prévôt au régiment."
}
],
"glosses": [
"En escrime, assistant du maître d'armes."
],
"id": "fr-prévôt-fr-noun-cyiAuhJV",
"topics": [
"fencing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la boxe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la danse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la gymnastique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’escrime",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Le Diable à Berlin, 1820, Traduit par Henry Egmont",
"text": "Mais l’étranger s’excusait en disant qu’autrefois, avant d’être devenu boiteux, il avait été prévôt de la salle de danse à la cour du roi de Hongrie."
}
],
"glosses": [
"Sous-maître de gymnastique, d'escrime, de culture physique, de danse et de boxe."
],
"id": "fr-prévôt-fr-noun-jkRa9gSj",
"raw_tags": [
"Gymnastique"
],
"topics": [
"boxing",
"dance",
"fencing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’éducation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Caubet, « Le prévôt des compagnons », dans La République des Pyrénées, 18 septembre 2010 https://www.larepubliquedespyrenees.fr/2010/09/18/le-prevot-des-compagnons,156374.php texte intégral",
"text": "Damien Moiroux, 25 ans, est le prévôt des compagnons du devoir du CFA de Gelos."
}
],
"glosses": [
"Directeur d’un centre de formation des apprentis (CFA) chez les compagnons du devoir."
],
"id": "fr-prévôt-fr-noun-AFh920rU",
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.vo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-prévôt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-prévôt.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-prévôt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-prévôt.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-prévôt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-prévôt.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Officier ou magistrat chargé d’une juridiction ou préposé à une haute surveillance",
"word": "Propst"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Officier ou magistrat chargé d’une juridiction ou préposé à une haute surveillance",
"word": "provost"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Officier ou magistrat chargé d’une juridiction ou préposé à une haute surveillance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paborde"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Officier ou magistrat chargé d’une juridiction ou préposé à une haute surveillance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rector"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Officier ou magistrat chargé d’une juridiction ou préposé à une haute surveillance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preboste"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Officier ou magistrat chargé d’une juridiction ou préposé à une haute surveillance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavorde"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Officier ou magistrat chargé d’une juridiction ou préposé à une haute surveillance",
"word": "provosto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Officier ou magistrat chargé d’une juridiction ou préposé à une haute surveillance",
"word": "profossi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Officier ou magistrat chargé d’une juridiction ou préposé à une haute surveillance",
"word": "prevosto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Officier ou magistrat chargé d’une juridiction ou préposé à une haute surveillance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preposto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Officier ou magistrat chargé d’une juridiction ou préposé à une haute surveillance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proposto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Officier ou magistrat chargé d’une juridiction ou préposé à une haute surveillance",
"word": "proost"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Officier ou magistrat chargé d’une juridiction ou préposé à une haute surveillance",
"word": "provoost"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Officier ou magistrat chargé d’une juridiction ou préposé à une haute surveillance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preposto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Officier ou magistrat chargé d’une juridiction ou préposé à une haute surveillance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preboste"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Officier ou magistrat chargé d’une juridiction ou préposé à une haute surveillance",
"word": "probošt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Commandant de la gendarmerie du quartier général d’un corps d’armée",
"word": "provost"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Commandant de la gendarmerie du quartier général d’un corps d’armée",
"word": "provosto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "preboste"
}
],
"word": "prévôt"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français",
"ô en français"
],
"derived": [
{
"word": "prévôt d’armes"
},
{
"word": "prévôt de salle"
},
{
"word": "prévôtal"
},
{
"word": "prévôté"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français prevost (vers 1140), du latin praepositus (« placé devant, président ») → voir préposé."
],
"forms": [
{
"form": "prévôts",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "prévôte",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"text": "Le prévôt des monnaies."
},
{
"text": "Le prévôt de la maréchaussée."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VII",
"text": "Ceux qui l’escortent sont Marcel, ex-prévôt des marchands, et J. Choron, prévôt actuel. Les deux derniers vont mettre sur pied leurs compagnies de bourgeois."
}
],
"glosses": [
"Officier ou magistrat chargé d’une juridiction ou préposé à une haute surveillance."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "Grand prévôt, Commandant de la gendarmerie d’un quartier général d’armée."
},
{
"ref": "Article L411-2, Code de justice militaire (nouveau), France, 2009",
"text": "Outre les missions de police générale qui leur sont dévolues par les règlements militaires, les prévôts ainsi que les officiers, gradés et gendarmes placés sous leurs ordres exercent la police judiciaire militaire, conformément aux dispositions des articles L. 211-2 etc."
}
],
"glosses": [
"Commandant de la gendarmerie du quartier général d’un corps d’armée."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’escrime"
],
"examples": [
{
"text": "Prévôt de salle, prévôt d’armes, sous-maître d’escrime."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832",
"text": "L’hôte et le Voyageur se mirent tous deux en garde ; Mitouflet, en sa qualité d’ancien prévôt des grenadiers, poussa soixante-huit bottes à Gaudissart, en le bousculant et l’adossant à la muraille."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – Gavinard, réédition Arcadia, 2002, page 75",
"text": "– Tirez-vous l’épée ?\n– J’étais prévôt au régiment."
}
],
"glosses": [
"En escrime, assistant du maître d'armes."
],
"topics": [
"fencing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la boxe",
"Lexique en français de la danse",
"Lexique en français de la gymnastique",
"Lexique en français de l’escrime"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Le Diable à Berlin, 1820, Traduit par Henry Egmont",
"text": "Mais l’étranger s’excusait en disant qu’autrefois, avant d’être devenu boiteux, il avait été prévôt de la salle de danse à la cour du roi de Hongrie."
}
],
"glosses": [
"Sous-maître de gymnastique, d'escrime, de culture physique, de danse et de boxe."
],
"raw_tags": [
"Gymnastique"
],
"topics": [
"boxing",
"dance",
"fencing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’éducation"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Caubet, « Le prévôt des compagnons », dans La République des Pyrénées, 18 septembre 2010 https://www.larepubliquedespyrenees.fr/2010/09/18/le-prevot-des-compagnons,156374.php texte intégral",
"text": "Damien Moiroux, 25 ans, est le prévôt des compagnons du devoir du CFA de Gelos."
}
],
"glosses": [
"Directeur d’un centre de formation des apprentis (CFA) chez les compagnons du devoir."
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.vo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-prévôt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-prévôt.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-prévôt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-prévôt.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-prévôt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-prévôt.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Officier ou magistrat chargé d’une juridiction ou préposé à une haute surveillance",
"word": "Propst"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Officier ou magistrat chargé d’une juridiction ou préposé à une haute surveillance",
"word": "provost"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Officier ou magistrat chargé d’une juridiction ou préposé à une haute surveillance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paborde"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Officier ou magistrat chargé d’une juridiction ou préposé à une haute surveillance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rector"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Officier ou magistrat chargé d’une juridiction ou préposé à une haute surveillance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preboste"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Officier ou magistrat chargé d’une juridiction ou préposé à une haute surveillance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavorde"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Officier ou magistrat chargé d’une juridiction ou préposé à une haute surveillance",
"word": "provosto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Officier ou magistrat chargé d’une juridiction ou préposé à une haute surveillance",
"word": "profossi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Officier ou magistrat chargé d’une juridiction ou préposé à une haute surveillance",
"word": "prevosto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Officier ou magistrat chargé d’une juridiction ou préposé à une haute surveillance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preposto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Officier ou magistrat chargé d’une juridiction ou préposé à une haute surveillance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proposto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Officier ou magistrat chargé d’une juridiction ou préposé à une haute surveillance",
"word": "proost"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Officier ou magistrat chargé d’une juridiction ou préposé à une haute surveillance",
"word": "provoost"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Officier ou magistrat chargé d’une juridiction ou préposé à une haute surveillance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preposto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Officier ou magistrat chargé d’une juridiction ou préposé à une haute surveillance",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preboste"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Officier ou magistrat chargé d’une juridiction ou préposé à une haute surveillance",
"word": "probošt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Commandant de la gendarmerie du quartier général d’un corps d’armée",
"word": "provost"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Commandant de la gendarmerie du quartier général d’un corps d’armée",
"word": "provosto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "preboste"
}
],
"word": "prévôt"
}
Download raw JSONL data for prévôt meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.