See prémices in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "crépîmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au pluriel uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin primitiae (« premiers fruits »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce nom n’est utilisé qu’au pluriel.",
"Les convictions premières sont les prémices de la pensée de l’individu. : cet exemple illustre le risque de confusion avec prémisses."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Fauquier & Jean-Luc Villette, La vie religieuse dans les cités grecques: aux VIᵉ, Vᵉ et IVᵉ siècles, Ophrys, 2000, p.123",
"text": "Les Athéniens offriront aux deux déesses les prémices de la récolte selon l'usage ancestral et l'ordre de l'Oracle de Delphes, […]"
}
],
"glosses": [
"Dans l'Antiquité, premiers produits de la terre ou du bétail donnés en offrande à une divinité."
],
"id": "fr-prémices-fr-noun-D2s5AhjM",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Les prémices de cette camaraderie eurent assez de ressemblance avec l’amitié."
}
],
"glosses": [
"Premières productions de l’esprit et des premiers mouvements du cœur."
],
"id": "fr-prémices-fr-noun-SDBIihRs",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Jeanneret, Popistes : histoire du Parti ouvrier et populaire vaudois, 1943-2001, Éditions d'en bas, 2002, p. 69",
"text": "Le 5 mars 1946, le discours de Churchill à Fulton, évoquant le « rideau de fer », peut être considéré comme l'une des prémices de la guerre froide."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Regarde les lumières mon amour, Le Seuil, 2014, p. 29-30.",
"text": "Faire les courses à deux pour la première fois signe les prémices d’une vie commune. C’est accorder les goûts, les budgets, déjà faire couple autour de la nourriture, ce besoin premier."
}
],
"glosses": [
"Commencement, prélude ; premières manifestations ou premières apparitions d'un processus."
],
"id": "fr-prémices-fr-noun-Ozka15Mt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.mis\\"
},
{
"ipa": "\\pʁe.mis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prémices.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prémices.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prémices.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prémices.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prémices.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prémices.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "protohistoire"
},
{
"word": "prolégomènes"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"plural-only"
],
"word": "beginnings"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "first fruits"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bawâkîr",
"tags": [
"plural"
],
"word": "بواكير"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "primicias"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "primices"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "prèmices"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "primizia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eersteling"
}
],
"word": "prémices"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crépîmes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au pluriel uniquement en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin primitiae (« premiers fruits »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce nom n’est utilisé qu’au pluriel.",
"Les convictions premières sont les prémices de la pensée de l’individu. : cet exemple illustre le risque de confusion avec prémisses."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Fauquier & Jean-Luc Villette, La vie religieuse dans les cités grecques: aux VIᵉ, Vᵉ et IVᵉ siècles, Ophrys, 2000, p.123",
"text": "Les Athéniens offriront aux deux déesses les prémices de la récolte selon l'usage ancestral et l'ordre de l'Oracle de Delphes, […]"
}
],
"glosses": [
"Dans l'Antiquité, premiers produits de la terre ou du bétail donnés en offrande à une divinité."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Les prémices de cette camaraderie eurent assez de ressemblance avec l’amitié."
}
],
"glosses": [
"Premières productions de l’esprit et des premiers mouvements du cœur."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Jeanneret, Popistes : histoire du Parti ouvrier et populaire vaudois, 1943-2001, Éditions d'en bas, 2002, p. 69",
"text": "Le 5 mars 1946, le discours de Churchill à Fulton, évoquant le « rideau de fer », peut être considéré comme l'une des prémices de la guerre froide."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Regarde les lumières mon amour, Le Seuil, 2014, p. 29-30.",
"text": "Faire les courses à deux pour la première fois signe les prémices d’une vie commune. C’est accorder les goûts, les budgets, déjà faire couple autour de la nourriture, ce besoin premier."
}
],
"glosses": [
"Commencement, prélude ; premières manifestations ou premières apparitions d'un processus."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.mis\\"
},
{
"ipa": "\\pʁe.mis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prémices.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prémices.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prémices.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prémices.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prémices.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prémices.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "protohistoire"
},
{
"word": "prolégomènes"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"plural-only"
],
"word": "beginnings"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "first fruits"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bawâkîr",
"tags": [
"plural"
],
"word": "بواكير"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "primicias"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "primices"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "prèmices"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "primizia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eersteling"
}
],
"word": "prémices"
}
Download raw JSONL data for prémices meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.