"prématurément" meaning in Français

See prématurément in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \pʁe.ma.ty.ʁe.mɑ̃\, \pʁe.ma.ty.ʁe.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prématurément.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-prématurément.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. Avant le temps convenable, trop tôt.
    Sense id: fr-prématurément-fr-adv-sqKCqlit Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: avant l’heure Translations: prematurely (Anglais), avant le temp (Gallo), prematuramente (Italien), abdievlon (Kotava), prematuramente (Portugais), prematuramenti (Sicilien), завчасу (Ukrainien), завчасно (Ukrainien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de prématuré avec le suffixe adverbial -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Louis Leclerc, Quadrupèdes t. II, p. 136., cité par Littré",
          "text": "Chaque individu qui naît tombe de lui-même au bout d’un temps, ou lorsqu'il est prématurément détruit par les autres,"
        },
        {
          "ref": "Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Seuls, dans un des versants caillouteux de la forêt, deux ou trois vieux hêtres accusaient, par quelques feuilles roussies prématurément, l’arrivée prochaine de l’automne et la mort de l’été."
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "Celle-ci était une litorne. Que venait-elle faire si prématurément dans les héez ? D'ordinaire, on ne les attend que vers la mi-octobre."
        },
        {
          "ref": "Gérard Mordillat, Jérôme Prieur, Jésus contre Jésus, Éditions du Seuil, 1999, p. 75",
          "text": "La flagellation avait pour fonction déterminante de « préparer » le supplice de la crucifixion. Elle supposait un abominable raffinement puisque tout l’art du bourreau consistait à châtier le condamné, sans l’achever prématurément."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avant le temps convenable, trop tôt."
      ],
      "id": "fr-prématurément-fr-adv-sqKCqlit"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁe.ma.ty.ʁe.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pʁe.ma.ty.ʁe.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prématurément.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prématurément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prématurément.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prématurément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prématurément.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prématurément.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-prématurément.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prématurément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prématurément.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prématurément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prématurément.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-prématurément.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "avant l’heure"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "prematurely"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "avant le temp"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "prematuramente"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "abdievlon"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "prematuramente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "prematuramenti"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "завчасу"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "завчасно"
    }
  ],
  "word": "prématurément"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en sicilien",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de prématuré avec le suffixe adverbial -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Louis Leclerc, Quadrupèdes t. II, p. 136., cité par Littré",
          "text": "Chaque individu qui naît tombe de lui-même au bout d’un temps, ou lorsqu'il est prématurément détruit par les autres,"
        },
        {
          "ref": "Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Seuls, dans un des versants caillouteux de la forêt, deux ou trois vieux hêtres accusaient, par quelques feuilles roussies prématurément, l’arrivée prochaine de l’automne et la mort de l’été."
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "Celle-ci était une litorne. Que venait-elle faire si prématurément dans les héez ? D'ordinaire, on ne les attend que vers la mi-octobre."
        },
        {
          "ref": "Gérard Mordillat, Jérôme Prieur, Jésus contre Jésus, Éditions du Seuil, 1999, p. 75",
          "text": "La flagellation avait pour fonction déterminante de « préparer » le supplice de la crucifixion. Elle supposait un abominable raffinement puisque tout l’art du bourreau consistait à châtier le condamné, sans l’achever prématurément."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avant le temps convenable, trop tôt."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁe.ma.ty.ʁe.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pʁe.ma.ty.ʁe.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prématurément.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prématurément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prématurément.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prématurément.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-prématurément.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-prématurément.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-prématurément.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prématurément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prématurément.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prématurément.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-prématurément.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-prématurément.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "avant l’heure"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "prematurely"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "avant le temp"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "prematuramente"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "abdievlon"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "prematuramente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "prematuramenti"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "завчасу"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "завчасно"
    }
  ],
  "word": "prématurément"
}

Download raw JSONL data for prématurément meaning in Français (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.