See prégnance in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Gn prononcés /ɡn/ en français", "orig": "gn prononcés /ɡn/ en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Dérivé de prégnant avec le suffixe -ance." ], "forms": [ { "form": "prégnances", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la psychologie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Geneviève Amyot, Je t’écrirai encore demain, « Lettre de septembre », Éditions du Noroît, Montréal, 1995, page 124", "text": "Quand certains soirs, à la faveur d’une de leurs phrases, d’un de leurs gestes, il m’est donné de constater chez ces deux-là la couleur de mes propres prégnances, je me dis que je serai sans doute en eux jusqu’à leur propre fin, comme une grande chair de clarté, une extrême fable nourricière." } ], "glosses": [ "Comportement d'une organisation psychologique privilégiée (sa force, sa stabilité, sa fréquence…), parmi toutes celles possibles." ], "id": "fr-prégnance-fr-noun-cixSYOyt", "topics": [ "psychology" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Gilles Bibeau, Une histoire d'amour-haine, éditions Mémoire d'Encrier, 2023, page 376", "text": "Parmi les grands thèmes associés à la difficulté de survivre dans le nord, Margareth Artwood a mis en évidence le recours chez les écrivains à des intrigues sombres et négatives, à la prégnance de la thématique de l'échec et à l'invention de personnages qui sont souvent des héros ratés et des victimes." } ], "glosses": [ "La prégnance renvoie à une notion de force, qui impressionne, s'impose à l'esprit. On peut opposer à la notion d'illusion proposée par les mystiques le caractère prégnant de ce monde que l'on peut voir, toucher, sentir, entendre exister." ], "id": "fr-prégnance-fr-noun-ZqaJvUxO" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "La prégnance de cette conception chez Freud est si puissante qu’il me semble qu’elle est en partie à l’origine de la seconde topique.— (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 351)" } ], "glosses": [ "Idée qui s'impose à l’esprit." ], "id": "fr-prégnance-fr-noun-Edo9lX-s", "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la philosophie", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Production d'intelligibilité dans le vécu sensible, ne le réduisant pas aux sensations." ], "id": "fr-prégnance-fr-noun-h552faHP", "topics": [ "philosophy" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pʁɛɡ.nɑ̃s\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-prégnance.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prégnance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prégnance.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prégnance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prégnance.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-prégnance.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "pregnància" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "pregnantie" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "dwang" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "onderdrukking" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "pregnança" } ], "word": "prégnance" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en catalan", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "français", "gn prononcés /ɡn/ en français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Dérivé de prégnant avec le suffixe -ance." ], "forms": [ { "form": "prégnances", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la psychologie" ], "examples": [ { "ref": "Geneviève Amyot, Je t’écrirai encore demain, « Lettre de septembre », Éditions du Noroît, Montréal, 1995, page 124", "text": "Quand certains soirs, à la faveur d’une de leurs phrases, d’un de leurs gestes, il m’est donné de constater chez ces deux-là la couleur de mes propres prégnances, je me dis que je serai sans doute en eux jusqu’à leur propre fin, comme une grande chair de clarté, une extrême fable nourricière." } ], "glosses": [ "Comportement d'une organisation psychologique privilégiée (sa force, sa stabilité, sa fréquence…), parmi toutes celles possibles." ], "topics": [ "psychology" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Gilles Bibeau, Une histoire d'amour-haine, éditions Mémoire d'Encrier, 2023, page 376", "text": "Parmi les grands thèmes associés à la difficulté de survivre dans le nord, Margareth Artwood a mis en évidence le recours chez les écrivains à des intrigues sombres et négatives, à la prégnance de la thématique de l'échec et à l'invention de personnages qui sont souvent des héros ratés et des victimes." } ], "glosses": [ "La prégnance renvoie à une notion de force, qui impressionne, s'impose à l'esprit. On peut opposer à la notion d'illusion proposée par les mystiques le caractère prégnant de ce monde que l'on peut voir, toucher, sentir, entendre exister." ] }, { "categories": [ "Métaphores en français" ], "examples": [ { "text": "La prégnance de cette conception chez Freud est si puissante qu’il me semble qu’elle est en partie à l’origine de la seconde topique.— (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 351)" } ], "glosses": [ "Idée qui s'impose à l’esprit." ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de la philosophie" ], "glosses": [ "Production d'intelligibilité dans le vécu sensible, ne le réduisant pas aux sensations." ], "topics": [ "philosophy" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pʁɛɡ.nɑ̃s\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-prégnance.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prégnance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prégnance.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prégnance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-prégnance.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-prégnance.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "pregnància" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "pregnantie" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "dwang" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "onderdrukking" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "pregnança" } ], "word": "prégnance" }
Download raw JSONL data for prégnance meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.