See progéniture in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "intergroupe"
},
{
"word": "piroguèrent"
},
{
"word": "progéniteur"
},
{
"word": "reguiperont"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lojban",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yupik central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De progéniteur."
],
"forms": [
{
"form": "progénitures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
88
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, ch. II, Paris, 1832\n; p. 73",
"text": "Je suis pour Hélène ce que, dans l’ordre naturel, une mère doit être pour sa progéniture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
188,
199
]
],
"ref": "Gwenaëlle Persiaux, Guérir des blessures d’attachement, 2021, page 93",
"text": "Ainsi, j’observe parmi mes patients des parents qui donnent beaucoup à leurs enfants et à leur conjoint(e), comme ces mères ultraorganisées qui gèrent les agendas de miniministres de leur progéniture, font de nombreux allers-retours pour les activités des uns et des autres, tout en assurant la bonne tenue de la maison avec les tâches ménagères."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
225,
236
]
],
"ref": "Léo Ferré, Il n’y a plus rien",
"text": "Misère, c’était le nom de ma chienne qui n’avait que trois pattes. L’autre, le destin la lui avait mise de côté pour les olympiades de la bouffe et des culs semestriels qu’elle accrochait dans les buissons pour y aller de sa progéniture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
151
]
],
"ref": "GenevièvePettersen, On s’en fait trop avec la relâche, Le Journal de Québec, 19 février 2021",
"text": "C’est bien, faire des activités avec les enfants. Mais pourquoi j’ai l’impression qu’on doit sans cesse animer, distraire et stimuler notre progéniture avec des activités à 50 piasses la tête de pipe ? L’ennui n’est-il pas le tremplin vers la créativité ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
70
]
],
"ref": "Tanguy Berthemet, Le Niger, un pays pauvre champion du monde de la fécondité, Le Figaro, 19 février 2016",
"text": "Sa joie ne vient pas de ce ménage sans reproche mais de sa progéniture. Elle compte lentement, pointant du doigt ses enfants: Mamadou, Ali, Awa … «plus ceux qui sont dehors ou à l'école». Neuf en tout. Un chiffre qui au Niger n'a rien d'exceptionnel. On frise même la norme. Le pays affiche le plus haut taux de fertilité de la planète, 7,6 enfants par femme, selon les Nations unies."
}
],
"glosses": [
"ou Ce qu’un homme, une femme, ce qu’un animal a engendré."
],
"id": "fr-progéniture-fr-noun-ysDztFSj",
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
104
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 96",
"text": "Ah ! Théophraste Renaudot, triste novateur, pâle nigaud, viens donc contempler ta pullulante progéniture !"
}
],
"glosses": [
"Produit de l’évolution d’une chose que l’on a créée."
],
"id": "fr-progéniture-fr-noun-ZugzK1on",
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.ʒe.ni.tyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.ʒe.ni.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-progéniture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-progéniture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-progéniture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-progéniture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-progéniture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-progéniture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-progéniture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-progéniture.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-progéniture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-progéniture.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-progéniture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-progéniture.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "géniture"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abkömmling"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spross"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Sprösslinge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "offspring"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ondore"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵜⴰⵔⵡⴰ"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טַף"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נִין"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "genituro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "discendenza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "progenie"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "progenitura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prole"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "oc"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"word": "panzi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nageslacht"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "nálli"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "ofspring"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "burðr"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"word": "irniaq"
}
],
"word": "progéniture"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "intergroupe"
},
{
"word": "piroguèrent"
},
{
"word": "progéniteur"
},
{
"word": "reguiperont"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lojban",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en vieux norrois",
"Traductions en yupik central",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De progéniteur."
],
"forms": [
{
"form": "progénitures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
88
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, ch. II, Paris, 1832\n; p. 73",
"text": "Je suis pour Hélène ce que, dans l’ordre naturel, une mère doit être pour sa progéniture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
188,
199
]
],
"ref": "Gwenaëlle Persiaux, Guérir des blessures d’attachement, 2021, page 93",
"text": "Ainsi, j’observe parmi mes patients des parents qui donnent beaucoup à leurs enfants et à leur conjoint(e), comme ces mères ultraorganisées qui gèrent les agendas de miniministres de leur progéniture, font de nombreux allers-retours pour les activités des uns et des autres, tout en assurant la bonne tenue de la maison avec les tâches ménagères."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
225,
236
]
],
"ref": "Léo Ferré, Il n’y a plus rien",
"text": "Misère, c’était le nom de ma chienne qui n’avait que trois pattes. L’autre, le destin la lui avait mise de côté pour les olympiades de la bouffe et des culs semestriels qu’elle accrochait dans les buissons pour y aller de sa progéniture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
151
]
],
"ref": "GenevièvePettersen, On s’en fait trop avec la relâche, Le Journal de Québec, 19 février 2021",
"text": "C’est bien, faire des activités avec les enfants. Mais pourquoi j’ai l’impression qu’on doit sans cesse animer, distraire et stimuler notre progéniture avec des activités à 50 piasses la tête de pipe ? L’ennui n’est-il pas le tremplin vers la créativité ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
70
]
],
"ref": "Tanguy Berthemet, Le Niger, un pays pauvre champion du monde de la fécondité, Le Figaro, 19 février 2016",
"text": "Sa joie ne vient pas de ce ménage sans reproche mais de sa progéniture. Elle compte lentement, pointant du doigt ses enfants: Mamadou, Ali, Awa … «plus ceux qui sont dehors ou à l'école». Neuf en tout. Un chiffre qui au Niger n'a rien d'exceptionnel. On frise même la norme. Le pays affiche le plus haut taux de fertilité de la planète, 7,6 enfants par femme, selon les Nations unies."
}
],
"glosses": [
"ou Ce qu’un homme, une femme, ce qu’un animal a engendré."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ironies en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
104
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 96",
"text": "Ah ! Théophraste Renaudot, triste novateur, pâle nigaud, viens donc contempler ta pullulante progéniture !"
}
],
"glosses": [
"Produit de l’évolution d’une chose que l’on a créée."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.ʒe.ni.tyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.ʒe.ni.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-progéniture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-progéniture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-progéniture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-progéniture.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-progéniture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-progéniture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-progéniture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-progéniture.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-progéniture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-progéniture.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-progéniture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-progéniture.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "géniture"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abkömmling"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spross"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Sprösslinge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "offspring"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ondore"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵜⴰⵔⵡⴰ"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טַף"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נִין"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "genituro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "discendenza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "progenie"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "progenitura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prole"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "oc"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"word": "panzi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nageslacht"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "nálli"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "ofspring"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "burðr"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"word": "irniaq"
}
],
"word": "progéniture"
}
Download raw JSONL data for progéniture meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.