See pris in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "avoir bonne carrure, être bien fait",
"word": "être bien pris"
},
{
"sense": "avoir trop bu, s’être enivré",
"word": "être pris de vin"
},
{
"word": "muet comme un francolin pris"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir prendre"
],
"forms": [
{
"form": "prise",
"ipas": [
"\\pʁiz\\"
],
"raw_tags": [
"Masculin :Modèle:!colspan=\"2\"| pris \\pʁi\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "prises",
"ipas": [
"\\pʁiz\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Merci pour ton invitation, mais je ne peux pas venir, je suis pris."
},
{
"text": "Marie m'a invité à venir voir l'exposition Picasso au Musée d'Orsay mais je ne peux pas, je suis pris."
},
{
"text": "Merci d'avoir pensé à moi, mais samedi je suis déjà pris."
}
],
"glosses": [
"Occupé, pas disponible."
],
"id": "fr-pris-fr-adj-KLwK73Z8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une personne bien prise dans sa taille. - Il est petit, mais il est bien pris dans sa taille."
},
{
"text": "Avoir la taille bien prise, être de taille bien prise."
},
{
"ref": "Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, chapitre VIII, 1845",
"text": "Quelle admirable race au contraire que celle des femmes chrétiennes de la Bulgarie, dont nous avons tant de fois rencontré de jeunes essaims, les cheveux ornés de fleurs des champs […], la taille droite et bien prise, toutes les fois que leurs charmes natifs n’étaient pas flétris par le malheur ou la souffrance !"
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877",
"text": "Il embellissait, avait la taille bien prise, un peu de moustache, de bons yeux francs, et un petit chapeau de cuir, placé en arrière comme un pilote."
}
],
"glosses": [
"Précédé de l’adverbe bien, il s’emploie comme adjectif et signifie bien fait, bien proportionné."
],
"id": "fr-pris-fr-adj-g1rnunzz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁi\\"
},
{
"ipa": "\\pʁi\\",
"rhymes": "\\ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\pʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--pris.ogg",
"ipa": "pʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Fr-Paris--pris.ogg/Fr-Paris--pris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--pris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-pris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pris.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pris.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-pris.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pris.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pris.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pris.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pris.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pris.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pris.wav"
}
],
"word": "pris"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir prendre"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simone Signoret, La Nostalgie n’est plus ce qu’elle était, Paris, éditions du Seuil, 1976, page 274",
"text": "Dans les semaines qui suivirent la nomination, les gens très gentils qui, jusque-là, avaient pris l’habitude de me dire : « Tu verras, tu seras nominée », me dirent désormais : « Je te l’avais bien dit que tu serais nominée »."
}
],
"form_of": [
{
"word": "prendre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin (singulier ou pluriel) du verbe prendre."
],
"id": "fr-pris-fr-verb-5IuklVRf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Frison-Roche, Le versant du soleil, 2011",
"text": "Je pris moi-même un ciselin pour l’aider."
}
],
"form_of": [
{
"word": "prendre"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du passé simple du verbe prendre."
],
"id": "fr-pris-fr-verb-PoeKZ33n"
},
{
"form_of": [
{
"word": "prendre"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe prendre."
],
"id": "fr-pris-fr-verb-Yt8-K2qJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁi\\"
},
{
"ipa": "\\pʁi\\",
"rhymes": "\\ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\pʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--pris.ogg",
"ipa": "pʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Fr-Paris--pris.ogg/Fr-Paris--pris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--pris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-pris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pris.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pris.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-pris.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pris.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pris.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pris.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pris.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pris.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pris.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pris"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʁi\\",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "avoir bonne carrure, être bien fait",
"word": "être bien pris"
},
{
"sense": "avoir trop bu, s’être enivré",
"word": "être pris de vin"
},
{
"word": "muet comme un francolin pris"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir prendre"
],
"forms": [
{
"form": "prise",
"ipas": [
"\\pʁiz\\"
],
"raw_tags": [
"Masculin :Modèle:!colspan=\"2\"| pris \\pʁi\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "prises",
"ipas": [
"\\pʁiz\\"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Merci pour ton invitation, mais je ne peux pas venir, je suis pris."
},
{
"text": "Marie m'a invité à venir voir l'exposition Picasso au Musée d'Orsay mais je ne peux pas, je suis pris."
},
{
"text": "Merci d'avoir pensé à moi, mais samedi je suis déjà pris."
}
],
"glosses": [
"Occupé, pas disponible."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une personne bien prise dans sa taille. - Il est petit, mais il est bien pris dans sa taille."
},
{
"text": "Avoir la taille bien prise, être de taille bien prise."
},
{
"ref": "Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, chapitre VIII, 1845",
"text": "Quelle admirable race au contraire que celle des femmes chrétiennes de la Bulgarie, dont nous avons tant de fois rencontré de jeunes essaims, les cheveux ornés de fleurs des champs […], la taille droite et bien prise, toutes les fois que leurs charmes natifs n’étaient pas flétris par le malheur ou la souffrance !"
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877",
"text": "Il embellissait, avait la taille bien prise, un peu de moustache, de bons yeux francs, et un petit chapeau de cuir, placé en arrière comme un pilote."
}
],
"glosses": [
"Précédé de l’adverbe bien, il s’emploie comme adjectif et signifie bien fait, bien proportionné."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁi\\"
},
{
"ipa": "\\pʁi\\",
"rhymes": "\\ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\pʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--pris.ogg",
"ipa": "pʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Fr-Paris--pris.ogg/Fr-Paris--pris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--pris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-pris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pris.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pris.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-pris.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pris.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pris.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pris.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pris.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pris.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pris.wav"
}
],
"word": "pris"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ʁi\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir prendre"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Simone Signoret, La Nostalgie n’est plus ce qu’elle était, Paris, éditions du Seuil, 1976, page 274",
"text": "Dans les semaines qui suivirent la nomination, les gens très gentils qui, jusque-là, avaient pris l’habitude de me dire : « Tu verras, tu seras nominée », me dirent désormais : « Je te l’avais bien dit que tu serais nominée »."
}
],
"form_of": [
{
"word": "prendre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin (singulier ou pluriel) du verbe prendre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Frison-Roche, Le versant du soleil, 2011",
"text": "Je pris moi-même un ciselin pour l’aider."
}
],
"form_of": [
{
"word": "prendre"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du passé simple du verbe prendre."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "prendre"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du passé simple du verbe prendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁi\\"
},
{
"ipa": "\\pʁi\\",
"rhymes": "\\ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\pʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--pris.ogg",
"ipa": "pʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Fr-Paris--pris.ogg/Fr-Paris--pris.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--pris.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-pris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pris.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pris.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-pris.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pris.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pris.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pris.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pris.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pris.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pris.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pris"
}
Download raw JSONL data for pris meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.