"principiel" meaning in Français

See principiel in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \pʁɛ̃.si.pjɛl\ Forms: principiels [plural, masculine], principielle [singular, feminine], principielles [plural, feminine]
  1. Qui est relatif au principe, lorsqu’il est la cause de quelque chose.
    Sense id: fr-principiel-fr-adj-zViYgJ-0 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la philosophie, Termes rares en français Topics: philosophy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: principe, principiellement, idéel, matériel Translations: prinzipiell (Allemand), principial (Anglais), zásadový (Tchèque), principiální (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -iel",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(milieu XXᵉ siècle) Dérivé de principe, avec le suffixe -iel. (1945) Attesté dans Le Règne de la quantité et le signe des temps de René Guénon^([1])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "principiels",
      "ipas": [
        "\\pʁɛ̃.si.pjɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "principielle",
      "ipas": [
        "\\pʁɛ̃.si.pjɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "principielles",
      "ipas": [
        "\\pʁɛ̃.si.pjɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "principe"
    },
    {
      "word": "principiellement"
    },
    {
      "word": "idéel"
    },
    {
      "word": "matériel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la philosophie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce débat principiel est long et sans intérêt, j’espère juste qu’il y aura un buffet à la fin…"
        },
        {
          "ref": "Michel Serres, Les Origines de la géométrie, 1993",
          "text": "L’apeiron en somme\nQu’est-ce qu’en aucun cas cet infini, négativement exprimé, ne peut-être ? Ni eau ni air ni feu ni terre, ni quelque élément de la matière : donc ni principiel ni matériel."
        },
        {
          "ref": "Éric-Emmanuel Schmitt, L’homme qui voyait à travers les visages, 2016, Albin Michel, page 132",
          "text": "Le dieu principiel des rationalistes."
        },
        {
          "ref": "Malcolm Ferdinand, L’Écologie décoloniale, 2019, page 52",
          "text": "Je propose de panser cette double fracture en revenant au geste principiel de la colonisation : l’acte d’habiter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est relatif au principe, lorsqu’il est la cause de quelque chose."
      ],
      "id": "fr-principiel-fr-adj-zViYgJ-0",
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ],
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɛ̃.si.pjɛl\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "prinzipiell"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "principial"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "zásadový"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "principiální"
    }
  ],
  "word": "principiel"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -iel",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(milieu XXᵉ siècle) Dérivé de principe, avec le suffixe -iel. (1945) Attesté dans Le Règne de la quantité et le signe des temps de René Guénon^([1])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "principiels",
      "ipas": [
        "\\pʁɛ̃.si.pjɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "principielle",
      "ipas": [
        "\\pʁɛ̃.si.pjɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "principielles",
      "ipas": [
        "\\pʁɛ̃.si.pjɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "principe"
    },
    {
      "word": "principiellement"
    },
    {
      "word": "idéel"
    },
    {
      "word": "matériel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la philosophie",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce débat principiel est long et sans intérêt, j’espère juste qu’il y aura un buffet à la fin…"
        },
        {
          "ref": "Michel Serres, Les Origines de la géométrie, 1993",
          "text": "L’apeiron en somme\nQu’est-ce qu’en aucun cas cet infini, négativement exprimé, ne peut-être ? Ni eau ni air ni feu ni terre, ni quelque élément de la matière : donc ni principiel ni matériel."
        },
        {
          "ref": "Éric-Emmanuel Schmitt, L’homme qui voyait à travers les visages, 2016, Albin Michel, page 132",
          "text": "Le dieu principiel des rationalistes."
        },
        {
          "ref": "Malcolm Ferdinand, L’Écologie décoloniale, 2019, page 52",
          "text": "Je propose de panser cette double fracture en revenant au geste principiel de la colonisation : l’acte d’habiter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est relatif au principe, lorsqu’il est la cause de quelque chose."
      ],
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ],
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɛ̃.si.pjɛl\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "prinzipiell"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "principial"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "zásadový"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "principiální"
    }
  ],
  "word": "principiel"
}

Download raw JSONL data for principiel meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.