See poïétiser in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ï en français", "orig": "ï en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De poïétique, avec le suffixe -iser." ], "forms": [ { "form": "poïétiser", "ipas": [ "\\pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir poïétisé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en poïétisant", "ipas": [ "\\ɑ̃ pɔ.je.ti.zɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant poïétisé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "poïétisant", "ipas": [ "\\pɔ.je.ti.zɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "poïétisé", "ipas": [ "\\pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je poïétise", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.je.tiz\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu poïétises", "ipas": [ "\\ty pɔ.je.tiz\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on poïétise", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.je.tiz\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous poïétisons", "ipas": [ "\\nu pɔ.je.ti.zɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous poïétisez", "ipas": [ "\\vu pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles poïétisent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.je.tiz\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai poïétisé", "ipas": [ "\\ʒ‿e pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as poïétisé", "ipas": [ "\\ty a pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a poïétisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons poïétisé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez poïétisé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont poïétisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je poïétisais", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.je.ti.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu poïétisais", "ipas": [ "\\ty pɔ.je.ti.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on poïétisait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.je.ti.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous poïétisions", "ipas": [ "\\nu pɔ.je.ti.zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous poïétisiez", "ipas": [ "\\vu pɔ.je.ti.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles poïétisaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.je.ti.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais poïétisé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais poïétisé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait poïétisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions poïétisé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez poïétisé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient poïétisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je poïétisai", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu poïétisas", "ipas": [ "\\ty pɔ.je.ti.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on poïétisa", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.je.ti.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous poïétisâmes", "ipas": [ "\\nu pɔ.je.ti.zam\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous poïétisâtes", "ipas": [ "\\vu pɔ.je.ti.zat\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles poïétisèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.je.ti.zɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus poïétisé", "ipas": [ "\\ʒ‿y pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus poïétisé", "ipas": [ "\\ty y pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut poïétisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes poïétisé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes poïétisé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent poïétisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je poïétiserai", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.je.ti.z(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu poïétiseras", "ipas": [ "\\ty pɔ.je.ti.z(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on poïétisera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.je.ti.z(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous poïétiserons", "ipas": [ "\\nu pɔ.je.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous poïétiserez", "ipas": [ "\\vu pɔ.je.ti.z(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles poïétiseront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.je.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai poïétisé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras poïétisé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura poïétisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons poïétisé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez poïétisé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront poïétisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je poïétise", "ipas": [ "\\kə ʒə pɔ.je.tiz\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu poïétises", "ipas": [ "\\kə ty pɔ.je.tiz\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on poïétise", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.je.tiz\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous poïétisions", "ipas": [ "\\kə nu pɔ.je.ti.zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous poïétisiez", "ipas": [ "\\kə vu pɔ.je.ti.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles poïétisent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] pɔ.je.tiz\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie poïétisé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies poïétisé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait poïétisé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons poïétisé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez poïétisé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient poïétisé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je poïétisasse", "ipas": [ "\\kə ʒə pɔ.je.ti.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu poïétisasses", "ipas": [ "\\kə ty pɔ.je.ti.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on poïétisât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.je.ti.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous poïétisassions", "ipas": [ "\\kə nu pɔ.je.ti.za.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous poïétisassiez", "ipas": [ "\\kə vu pɔ.je.ti.za.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles poïétisassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] pɔ.je.ti.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse poïétisé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses poïétisé", "ipas": [ "\\kə ty ys pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût poïétisé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions poïétisé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez poïétisé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent poïétisé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je poïétiserais", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.je.ti.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu poïétiserais", "ipas": [ "\\ty pɔ.je.ti.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on poïétiserait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.je.ti.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous poïétiserions", "ipas": [ "\\nu pɔ.je.ti.zə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous poïétiseriez", "ipas": [ "\\vu pɔ.je.ti.zə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles poïétiseraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.je.ti.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais poïétisé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais poïétisé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait poïétisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions poïétisé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez poïétisé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient poïétisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "poïétise", "ipas": [ "\\pɔ.je.tiz\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "poïétisons", "ipas": [ "\\pɔ.je.ti.zɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "poïétisez", "ipas": [ "\\pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie poïétisé", "ipas": [ "\\ɛ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons poïétisé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez poïétisé", "ipas": [ "\\ɛ.je pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Francis Affergan, La Pluralité des mondes : Vers une nouvelle anthropologie, 1997", "text": "Aucun donné n’étant pur, seule une médiatisation engagée sous les auspices de la fonction symbolique et/ou culturelle de la langue du sujet chercheur serait fondée à poïétiser un monde et à le construire conformément aux règles schématisant une forme (BOREL, 1991 : 43)." }, { "ref": "Jean-Marie Schaeffer, L’art de l’âge moderne, 1992", "text": "Le couple heideggerien Dichtung/Denken doit, lui aussi, être replacé dans une triade :Dichten / Denken Wissen (poïétiser / penser /savoir), ce dernier terme étant rapporté à la fois aux sciences et à la métaphysique qui est leur fondement." } ], "glosses": [ "Considérer d'un point de vue poïétique." ], "id": "fr-poïétiser-fr-verb-lQOfTmkW" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɔ.je.ti.ze\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poïétiser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poïétiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poïétiser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poïétiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poïétiser.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poïétiser.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "poïétiser" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français", "ï en français" ], "etymology_texts": [ "De poïétique, avec le suffixe -iser." ], "forms": [ { "form": "poïétiser", "ipas": [ "\\pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir poïétisé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en poïétisant", "ipas": [ "\\ɑ̃ pɔ.je.ti.zɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant poïétisé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "poïétisant", "ipas": [ "\\pɔ.je.ti.zɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "poïétisé", "ipas": [ "\\pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je poïétise", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.je.tiz\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu poïétises", "ipas": [ "\\ty pɔ.je.tiz\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on poïétise", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.je.tiz\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous poïétisons", "ipas": [ "\\nu pɔ.je.ti.zɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous poïétisez", "ipas": [ "\\vu pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles poïétisent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.je.tiz\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai poïétisé", "ipas": [ "\\ʒ‿e pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as poïétisé", "ipas": [ "\\ty a pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a poïétisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons poïétisé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez poïétisé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont poïétisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je poïétisais", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.je.ti.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu poïétisais", "ipas": [ "\\ty pɔ.je.ti.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on poïétisait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.je.ti.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous poïétisions", "ipas": [ "\\nu pɔ.je.ti.zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous poïétisiez", "ipas": [ "\\vu pɔ.je.ti.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles poïétisaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.je.ti.zɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais poïétisé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais poïétisé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait poïétisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions poïétisé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez poïétisé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient poïétisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je poïétisai", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu poïétisas", "ipas": [ "\\ty pɔ.je.ti.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on poïétisa", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.je.ti.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous poïétisâmes", "ipas": [ "\\nu pɔ.je.ti.zam\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous poïétisâtes", "ipas": [ "\\vu pɔ.je.ti.zat\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles poïétisèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.je.ti.zɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus poïétisé", "ipas": [ "\\ʒ‿y pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus poïétisé", "ipas": [ "\\ty y pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut poïétisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes poïétisé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes poïétisé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent poïétisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je poïétiserai", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.je.ti.z(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu poïétiseras", "ipas": [ "\\ty pɔ.je.ti.z(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on poïétisera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.je.ti.z(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous poïétiserons", "ipas": [ "\\nu pɔ.je.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous poïétiserez", "ipas": [ "\\vu pɔ.je.ti.z(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles poïétiseront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.je.ti.z(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai poïétisé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras poïétisé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura poïétisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons poïétisé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez poïétisé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront poïétisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je poïétise", "ipas": [ "\\kə ʒə pɔ.je.tiz\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu poïétises", "ipas": [ "\\kə ty pɔ.je.tiz\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on poïétise", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.je.tiz\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous poïétisions", "ipas": [ "\\kə nu pɔ.je.ti.zjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous poïétisiez", "ipas": [ "\\kə vu pɔ.je.ti.zje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles poïétisent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] pɔ.je.tiz\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie poïétisé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies poïétisé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait poïétisé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons poïétisé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez poïétisé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient poïétisé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je poïétisasse", "ipas": [ "\\kə ʒə pɔ.je.ti.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu poïétisasses", "ipas": [ "\\kə ty pɔ.je.ti.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on poïétisât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.je.ti.za\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous poïétisassions", "ipas": [ "\\kə nu pɔ.je.ti.za.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous poïétisassiez", "ipas": [ "\\kə vu pɔ.je.ti.za.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles poïétisassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] pɔ.je.ti.zas\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse poïétisé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses poïétisé", "ipas": [ "\\kə ty ys pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût poïétisé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions poïétisé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez poïétisé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent poïétisé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je poïétiserais", "ipas": [ "\\ʒə pɔ.je.ti.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu poïétiserais", "ipas": [ "\\ty pɔ.je.ti.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on poïétiserait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] pɔ.je.ti.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous poïétiserions", "ipas": [ "\\nu pɔ.je.ti.zə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous poïétiseriez", "ipas": [ "\\vu pɔ.je.ti.zə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles poïétiseraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] pɔ.je.ti.z(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais poïétisé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais poïétisé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait poïétisé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions poïétisé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez poïétisé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient poïétisé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "poïétise", "ipas": [ "\\pɔ.je.tiz\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "poïétisons", "ipas": [ "\\pɔ.je.ti.zɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "poïétisez", "ipas": [ "\\pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie poïétisé", "ipas": [ "\\ɛ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons poïétisé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez poïétisé", "ipas": [ "\\ɛ.je pɔ.je.ti.ze\\" ], "source": "Conjugaison:français/poïétiser", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Francis Affergan, La Pluralité des mondes : Vers une nouvelle anthropologie, 1997", "text": "Aucun donné n’étant pur, seule une médiatisation engagée sous les auspices de la fonction symbolique et/ou culturelle de la langue du sujet chercheur serait fondée à poïétiser un monde et à le construire conformément aux règles schématisant une forme (BOREL, 1991 : 43)." }, { "ref": "Jean-Marie Schaeffer, L’art de l’âge moderne, 1992", "text": "Le couple heideggerien Dichtung/Denken doit, lui aussi, être replacé dans une triade :Dichten / Denken Wissen (poïétiser / penser /savoir), ce dernier terme étant rapporté à la fois aux sciences et à la métaphysique qui est leur fondement." } ], "glosses": [ "Considérer d'un point de vue poïétique." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɔ.je.ti.ze\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poïétiser.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poïétiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poïétiser.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poïétiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-poïétiser.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-poïétiser.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "poïétiser" }
Download raw JSONL data for poïétiser meaning in Français (17.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.