See post-partum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anœstrus post-partum"
},
{
"word": "charbon post-partum"
},
{
"word": "dépression post-partum"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin post (« après, derrière ») et partus (« accouchement »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "postpartum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la reproduction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin d'Information de l'Institut national pour l'étude agronomique du Congo, volume 10, 1961, page 330",
"text": "L'indice reproducteur du troupeau est de quatre produits par bufflonne tous les cinq ans. Le premier vêlage a lieu à deux ans et demi et le premier œstrus post-partum apparaît parfois très tôt (trois semaines) après la mise bas; il est ovulatoire."
},
{
"ref": "Julie Couailler (éd.), Reproduction des animaux d’élevage, 2005",
"text": "La période qui suit la mise bas, ou post-partum, se caractérise par des événements importants liés au fonctionnement de l’appareil reproducteur de la femelle."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 4 octobre 2023, page 4",
"text": "Pour séparer le vrai du faux, on a demandé à Anna Roy, sage-femme, et à Arnault Pfersdorff, pédiatre, qui publient ce mercredi Votre grossesse, Du désir d’enfant jusqu’au post-partum, de passer en revue quelques clichés."
}
],
"glosses": [
"Relatif à ce qui suit la mise bas, la suite de couches."
],
"id": "fr-post-partum-fr-adj-mu28HmKn",
"raw_tags": [
"Reproduction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔst.paʁ.tɔm\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "postpartum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "post-partum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "postnatal"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "erdiondo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "postparto"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "послеродовой"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šestinedělí"
}
],
"word": "post-partum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin post (« après, derrière ») et partus (« accouchement »)."
],
"hypernyms": [
{
"word": "période de service"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "postpartum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la reproduction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Ferreri et autres, La dépression au féminin, 2003",
"text": "Considérant les nombreuses études épidémiologiques effectuées sur un an après le post-partum, la société Marcé propose ce critère temporel pour les dépressions post-natales."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 32",
"text": "Le post-partum, « ce moment de flottement qui suit l’accouchement ; le retour à la maison, entre solitude et fatigue, amour profond et mélancolie, est un sujet tabou », explique Aude Pépin."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 4 octobre 2023, page 4",
"text": "Les méthodes naturelles ne sont pas fiables en post-partum immédiat, quand les cycles ne sont pas réguliers."
}
],
"glosses": [
"Temps qui suit la mise bas ou part jusqu'aux premières chaleurs ou aux premières règles."
],
"id": "fr-post-partum-fr-noun-a5CjBoDH",
"raw_tags": [
"Reproduction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔst.paʁ.tɔm\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "puerpéralité"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Puerperium"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wochenbett"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kindbett"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "puerperium"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "puérperio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "puerperio"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "połóg"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "puerperio"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šestinedělí"
}
],
"word": "post-partum"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français"
],
"derived": [
{
"word": "anœstrus post-partum"
},
{
"word": "charbon post-partum"
},
{
"word": "dépression post-partum"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin post (« après, derrière ») et partus (« accouchement »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "postpartum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la reproduction"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin d'Information de l'Institut national pour l'étude agronomique du Congo, volume 10, 1961, page 330",
"text": "L'indice reproducteur du troupeau est de quatre produits par bufflonne tous les cinq ans. Le premier vêlage a lieu à deux ans et demi et le premier œstrus post-partum apparaît parfois très tôt (trois semaines) après la mise bas; il est ovulatoire."
},
{
"ref": "Julie Couailler (éd.), Reproduction des animaux d’élevage, 2005",
"text": "La période qui suit la mise bas, ou post-partum, se caractérise par des événements importants liés au fonctionnement de l’appareil reproducteur de la femelle."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 4 octobre 2023, page 4",
"text": "Pour séparer le vrai du faux, on a demandé à Anna Roy, sage-femme, et à Arnault Pfersdorff, pédiatre, qui publient ce mercredi Votre grossesse, Du désir d’enfant jusqu’au post-partum, de passer en revue quelques clichés."
}
],
"glosses": [
"Relatif à ce qui suit la mise bas, la suite de couches."
],
"raw_tags": [
"Reproduction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔst.paʁ.tɔm\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "postpartum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "post-partum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "postnatal"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "erdiondo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "postparto"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "послеродовой"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šestinedělí"
}
],
"word": "post-partum"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin post (« après, derrière ») et partus (« accouchement »)."
],
"hypernyms": [
{
"word": "période de service"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "postpartum"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la reproduction"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Ferreri et autres, La dépression au féminin, 2003",
"text": "Considérant les nombreuses études épidémiologiques effectuées sur un an après le post-partum, la société Marcé propose ce critère temporel pour les dépressions post-natales."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 32",
"text": "Le post-partum, « ce moment de flottement qui suit l’accouchement ; le retour à la maison, entre solitude et fatigue, amour profond et mélancolie, est un sujet tabou », explique Aude Pépin."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 4 octobre 2023, page 4",
"text": "Les méthodes naturelles ne sont pas fiables en post-partum immédiat, quand les cycles ne sont pas réguliers."
}
],
"glosses": [
"Temps qui suit la mise bas ou part jusqu'aux premières chaleurs ou aux premières règles."
],
"raw_tags": [
"Reproduction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔst.paʁ.tɔm\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "puerpéralité"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Puerperium"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wochenbett"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kindbett"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "puerperium"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "puérperio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "puerperio"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "połóg"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "puerperio"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "šestinedělí"
}
],
"word": "post-partum"
}
Download raw JSONL data for post-partum meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.