See plâtré in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "perlât"
},
{
"word": "prèlât"
},
{
"word": "prélat"
},
{
"word": "prélât"
},
{
"word": "prêlât"
},
{
"word": "replat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De plâtre."
],
"forms": [
{
"form": "plâtrés",
"ipas": [
"\\pla.tʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "plâtrée",
"ipas": [
"\\pla.tʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "plâtrées",
"ipas": [
"\\pla.tʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un membre maintenu dans un plâtre après une fracture."
],
"id": "fr-plâtré-fr-adj-cRJmFU98",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mary Wortley Montagu, Lettres écrites pendant ses voyages en Europe, en Asie& en Amérique, traduit de l'anglais, Rotterdam : Henri Beman, 1764, p.199",
"text": "Si j'écrivois à une autre , j'ajouterois que tous ces visages plâtrés me sont encore mieux sentir le prix des charmes de ma chère Lady R. de ses beaux cheveux bruns , des couleurs vives & naturelles de son teint."
},
{
"ref": "Francisque Sarcey, Le mot et la chose, Paris : Michel Levy frères, 1863, p.159",
"text": "Vous saurez qu'ici bébé a, dans un certain monde, remplacé tous les autres termes d'affection. Un boursier ventru et chauve entre chez une femme plâtrée :\n— Bonjour, mon gros bébé ! dit la femme plâtrée à l'homme ventru.\n— Bonjour, mon joli bébé ! répond l'homme ventru à la femme plâtrée."
}
],
"glosses": [
"Qualifiait un visage porteur d'une épaisse couche de poudre ou de blanc en fond de teint, et, par extension, la personne ainsi grimée."
],
"id": "fr-plâtré-fr-adj-Lfk5-9x~",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le collectif des oubanguiens pour un dialogue interafricain, sur le site http:/ /centrafrique-presse.over-blog.com, 15 janvier 2013",
"text": "Le sommet de Libreville au chevet de la République Centrafricaine a accouché d'accords plâtrés sur un énorme fond de désaccords. Ces accords ont été diversement appréciés. Certains y voient les prémices d'une sortie de crise progressive. D'autres, plus réservés, pensent qu'on est pas encore sorti les prémices d'une sortie de crise progressive. D'autres, plus réservés, pensent qu'on est pas encore sorti de l'auberge vu que les problèmes de fond n'ont pas été abordés."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas sincère et qui ne saurait être durable."
],
"id": "fr-plâtré-fr-adj-WZo3zTy2",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emploi du plâtre pour l'amélioration des fumiers, dans Journal d'agriculture pratique et de jardinage,2ᵉ série, vol.5, Paris : Librairie agricole de La Maison rustique, 1818, p.119",
"text": "Un champ dans les mêmes conditions de nature de terres et d'assolements a été partagé en deux parties égales; l'une a reçu du fumier plâtré, l'autre une quantité égale de fumier non plâtré."
},
{
"ref": "Usage et effets du plâtre dans la culture du trèfle, dans le Précis analytique des travaux de l’Académie des Sciences, Belles-lettres et des Arts de Rouen pendant l'année 1804, Rouen : impr. de P. Periaux, 1807, page 82",
"text": "MM. les Commissaires ont répondu à cette question par des expériences qu’ils ont faites sur des bottes de trèfles provenant de champs plâtrés et non plâtrés ; et ils concluent des divers résultats qu’ils ont obtenus que le trèfle , soit plâtré , soit non plâtré , est poudreux , […]."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un amendement enrichi en gypse, en plâtre ou en sulfate de calcium et, par extension, une terre ainsi fertilisée."
],
"id": "fr-plâtré-fr-adj-v-WdHL6i",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pla.tʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plâtré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plâtré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plâtré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plâtré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plâtré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plâtré.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Se dit d’un membre maintenu dans un plâtre après une fracture.",
"sense_index": 1,
"word": "ingessato"
}
],
"word": "plâtré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "perlât"
},
{
"word": "prèlât"
},
{
"word": "prélat"
},
{
"word": "prélât"
},
{
"word": "prêlât"
},
{
"word": "replat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De plâtre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "plâtrer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe plâtrer."
],
"id": "fr-plâtré-fr-verb-SX8t-Jds"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pla.tʁe\\"
},
{
"ipa": "\\pla.tʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plâtré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plâtré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plâtré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plâtré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plâtré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plâtré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "plâtré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "perlât"
},
{
"word": "prèlât"
},
{
"word": "prélat"
},
{
"word": "prélât"
},
{
"word": "prêlât"
},
{
"word": "replat"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De plâtre."
],
"forms": [
{
"form": "plâtrés",
"ipas": [
"\\pla.tʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "plâtrée",
"ipas": [
"\\pla.tʁe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "plâtrées",
"ipas": [
"\\pla.tʁe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"glosses": [
"Se dit d’un membre maintenu dans un plâtre après une fracture."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mary Wortley Montagu, Lettres écrites pendant ses voyages en Europe, en Asie& en Amérique, traduit de l'anglais, Rotterdam : Henri Beman, 1764, p.199",
"text": "Si j'écrivois à une autre , j'ajouterois que tous ces visages plâtrés me sont encore mieux sentir le prix des charmes de ma chère Lady R. de ses beaux cheveux bruns , des couleurs vives & naturelles de son teint."
},
{
"ref": "Francisque Sarcey, Le mot et la chose, Paris : Michel Levy frères, 1863, p.159",
"text": "Vous saurez qu'ici bébé a, dans un certain monde, remplacé tous les autres termes d'affection. Un boursier ventru et chauve entre chez une femme plâtrée :\n— Bonjour, mon gros bébé ! dit la femme plâtrée à l'homme ventru.\n— Bonjour, mon joli bébé ! répond l'homme ventru à la femme plâtrée."
}
],
"glosses": [
"Qualifiait un visage porteur d'une épaisse couche de poudre ou de blanc en fond de teint, et, par extension, la personne ainsi grimée."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le collectif des oubanguiens pour un dialogue interafricain, sur le site http:/ /centrafrique-presse.over-blog.com, 15 janvier 2013",
"text": "Le sommet de Libreville au chevet de la République Centrafricaine a accouché d'accords plâtrés sur un énorme fond de désaccords. Ces accords ont été diversement appréciés. Certains y voient les prémices d'une sortie de crise progressive. D'autres, plus réservés, pensent qu'on est pas encore sorti les prémices d'une sortie de crise progressive. D'autres, plus réservés, pensent qu'on est pas encore sorti de l'auberge vu que les problèmes de fond n'ont pas été abordés."
}
],
"glosses": [
"Qui n’est pas sincère et qui ne saurait être durable."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Emploi du plâtre pour l'amélioration des fumiers, dans Journal d'agriculture pratique et de jardinage,2ᵉ série, vol.5, Paris : Librairie agricole de La Maison rustique, 1818, p.119",
"text": "Un champ dans les mêmes conditions de nature de terres et d'assolements a été partagé en deux parties égales; l'une a reçu du fumier plâtré, l'autre une quantité égale de fumier non plâtré."
},
{
"ref": "Usage et effets du plâtre dans la culture du trèfle, dans le Précis analytique des travaux de l’Académie des Sciences, Belles-lettres et des Arts de Rouen pendant l'année 1804, Rouen : impr. de P. Periaux, 1807, page 82",
"text": "MM. les Commissaires ont répondu à cette question par des expériences qu’ils ont faites sur des bottes de trèfles provenant de champs plâtrés et non plâtrés ; et ils concluent des divers résultats qu’ils ont obtenus que le trèfle , soit plâtré , soit non plâtré , est poudreux , […]."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un amendement enrichi en gypse, en plâtre ou en sulfate de calcium et, par extension, une terre ainsi fertilisée."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pla.tʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plâtré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plâtré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plâtré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plâtré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plâtré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plâtré.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Se dit d’un membre maintenu dans un plâtre après une fracture.",
"sense_index": 1,
"word": "ingessato"
}
],
"word": "plâtré"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "perlât"
},
{
"word": "prèlât"
},
{
"word": "prélat"
},
{
"word": "prélât"
},
{
"word": "prêlât"
},
{
"word": "replat"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De plâtre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "plâtrer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe plâtrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pla.tʁe\\"
},
{
"ipa": "\\pla.tʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plâtré.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plâtré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plâtré.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plâtré.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-plâtré.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-plâtré.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "plâtré"
}
Download raw JSONL data for plâtré meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.