See pleurésie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pleurésie sèche"
},
{
"word": "pseudo-pleurésie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pleurisis. Voir pleure, graphie ancienne de plèvre."
],
"forms": [
{
"form": "pleurésies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pleuropneumonie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pleurésie aiguë. Pleurésie chronique. Pleurésie purulente."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Au printemps, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 209",
"text": "« Monsieur, reprit-il, quand l’hiver approche avec les froids, la pluie et la neige, votre médecin vous dit chaque jour : « Tenez-vous les pieds bien chauds, gardez-vous des refroidissements, des rhumes, des bronchites, des pleurésies. »"
},
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "— Pleurésie chronique devenue aiguë ; il a eu quatre crises en quelques jours."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 128",
"text": "– C’est le docteur Galard qui m’a soignée, pendant des semaines, après ma pleurésie."
},
{
"ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 146",
"text": "Les filles d’aujourd’hui sont presque nues sous leurs robes. Avec ces dessous tissés de courants d’air comment ne meurent-elle pas toutes de pleurésie ?"
},
{
"ref": "Marcus du Sautoy, La symphonie des nombres premiers, traduction de Raymond Clarinard, page 160, ISBN 9782757804292, 2005",
"text": "Mais à peine un mois plus tard il était atteint de pleurésie."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre IX",
"text": "On diagnostiqua une pleurésie purulente du poumon droit."
}
],
"glosses": [
"Inflammation de la plèvre, aiguë ou chronique, avec (pleurésie humide, pleurésie exsudative) ou sans épanchement (pleurésie sèche ou pleurite)."
],
"id": "fr-pleurésie-fr-noun-Z5iNGwdO",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plø.ʁe.zi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pleurésie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pleurésie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pleurésie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pleurésie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pleurésie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pleurésie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Brustentzündung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pleurisy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khofè'",
"word": "خفاع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جُنَاب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ذَاتُ الجَنْب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بِرْسَام"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "fleursel"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "plevrito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pleurite"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "menomakola"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "pleuritis"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "lateris dolor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pleuris"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pleuritis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "borstvliesontsteking"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pleuriti"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pleurèsi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fasisire"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "f'asisire"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "plurizeye"
}
],
"word": "pleurésie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pleurésie sèche"
},
{
"word": "pseudo-pleurésie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pleurisis. Voir pleure, graphie ancienne de plèvre."
],
"forms": [
{
"form": "pleurésies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pleuropneumonie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Pleurésie aiguë. Pleurésie chronique. Pleurésie purulente."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, Au printemps, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 209",
"text": "« Monsieur, reprit-il, quand l’hiver approche avec les froids, la pluie et la neige, votre médecin vous dit chaque jour : « Tenez-vous les pieds bien chauds, gardez-vous des refroidissements, des rhumes, des bronchites, des pleurésies. »"
},
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "— Pleurésie chronique devenue aiguë ; il a eu quatre crises en quelques jours."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 128",
"text": "– C’est le docteur Galard qui m’a soignée, pendant des semaines, après ma pleurésie."
},
{
"ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 146",
"text": "Les filles d’aujourd’hui sont presque nues sous leurs robes. Avec ces dessous tissés de courants d’air comment ne meurent-elle pas toutes de pleurésie ?"
},
{
"ref": "Marcus du Sautoy, La symphonie des nombres premiers, traduction de Raymond Clarinard, page 160, ISBN 9782757804292, 2005",
"text": "Mais à peine un mois plus tard il était atteint de pleurésie."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre IX",
"text": "On diagnostiqua une pleurésie purulente du poumon droit."
}
],
"glosses": [
"Inflammation de la plèvre, aiguë ou chronique, avec (pleurésie humide, pleurésie exsudative) ou sans épanchement (pleurésie sèche ou pleurite)."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\plø.ʁe.zi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pleurésie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pleurésie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pleurésie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pleurésie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pleurésie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pleurésie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Brustentzündung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pleurisy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khofè'",
"word": "خفاع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جُنَاب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ذَاتُ الجَنْب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بِرْسَام"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "fleursel"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "plevrito"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pleurite"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "menomakola"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "pleuritis"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "lateris dolor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pleuris"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pleuritis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "borstvliesontsteking"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pleuriti"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pleurèsi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fasisire"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "f'asisire"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "plurizeye"
}
],
"word": "pleurésie"
}
Download raw JSONL data for pleurésie meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.