See piécette in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Épictète"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "demi-piécette"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Diminutifdérivé de pièce, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "piécettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Leone-Battiste Alberti, L’architecture et art de bien bastir, 1553, page 112",
"text": "Toutesfois, encores me plairait-il pl qu’en lieu de ces clous l’on congnast d’un petit maillet de bois entre les joinctz des renges ou lictz de massonnerie certaines piécettes de caillou […]"
},
{
"ref": "Pierre-Jean Grosley, Patris de Breuil, Oeuvres inédites de P. J. Grosley, tome second, à Paris à l’imprimerie C.F Patris, 1813, page 445",
"text": "[…] avons donné et donnons par ces présentes, de grâce très spéciale, une piécette ou parcelle de la vraie croix […]"
},
{
"ref": "Description des machines et procedes specifies dans les brevets d’invention, tome LXV, à Paris chez Mme BBouchard-Huzard, 1847, page 503",
"text": "Nous avons vu aussi que la piécette de peau qui garantissait l’action de la rivure sur la peau du gant se rabattait pour cacher cette rivure et la rondelle."
}
],
"glosses": [
"Objet de taille plus petite que celui de référence."
],
"id": "fr-piécette-fr-noun-R1UABEfT",
"tags": [
"generically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Rentrés au logis, les deux hommes raclaient les poissons, mettant de côté les écailles qui luisaient comme des piécettes d’argent."
},
{
"ref": "André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 295",
"text": "Tout rassuré je ressortis de dessous ma veste le foulard rouge et demandai une piécette à ma mère."
},
{
"ref": "Jean Vautrin, Je mourrai et j’irai voir mon père, dans le recueil Baby Boom, 1985, page 241",
"text": "S’il te reste encore un billet ou deux ou même une piécette, tu peux me les refiler sans arrière-pensée pour remercier le nocher de la mort."
}
],
"glosses": [
"Petite pièce de monnaie."
],
"id": "fr-piécette-fr-noun-eK2jyhK1",
"raw_tags": [
"Monétique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 143",
"text": "Apprenez donc que l’affranchissement de cette lettre jusqu’à Irun va me coûter une piécette. (Certes, mon style vaut bien cela.)"
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Je fus très-étonné lorsque le patron nous demanda un douro au lieu d’une piécette, prix ordinaire de la course."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Il rappela avec une douleur qui trouvait de l’écho chez moi l’heureux temps où un étranger vêtu à la française aurait été hué dans les rues et criblé de pelures d’oranges, où les toreadores portaient des vestes brodées de fin qui valait plus de cinq cents piécettes, […]."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de peseta."
],
"id": "fr-piécette-fr-noun-Z0PkZ~NO",
"raw_tags": [
"Monétique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire biblique, Ornements et parures sur levangile.com. Consulté le 19 janvier 2018",
"text": "Jadis comme aujourd’hui, les joues étaient quelquefois encadrées d’un double chapelet de piécettes ou de perles, descendant du front."
}
],
"glosses": [
"Ornement architectural composé d'une série de disques plats évoquant des pièces de monnaie enfilées en chapelet."
],
"id": "fr-piécette-fr-noun-6L2-Qk~U",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pje.sɛt\\"
},
{
"ipa": "\\pje.sɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-piécette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piécette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piécette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piécette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piécette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-piécette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piécette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piécette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piécette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piécette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piécette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piécette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-piécette.wav",
"ipa": "pje.sɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-piécette.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-piécette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-piécette.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-piécette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-piécette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite monnaie",
"word": "nickel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite monnaie",
"word": "quarter"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Petite monnaie",
"word": "peceta"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Théâtre",
"word": "short play"
}
],
"word": "piécette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Épictète"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "demi-piécette"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Diminutifdérivé de pièce, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "piécettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Leone-Battiste Alberti, L’architecture et art de bien bastir, 1553, page 112",
"text": "Toutesfois, encores me plairait-il pl qu’en lieu de ces clous l’on congnast d’un petit maillet de bois entre les joinctz des renges ou lictz de massonnerie certaines piécettes de caillou […]"
},
{
"ref": "Pierre-Jean Grosley, Patris de Breuil, Oeuvres inédites de P. J. Grosley, tome second, à Paris à l’imprimerie C.F Patris, 1813, page 445",
"text": "[…] avons donné et donnons par ces présentes, de grâce très spéciale, une piécette ou parcelle de la vraie croix […]"
},
{
"ref": "Description des machines et procedes specifies dans les brevets d’invention, tome LXV, à Paris chez Mme BBouchard-Huzard, 1847, page 503",
"text": "Nous avons vu aussi que la piécette de peau qui garantissait l’action de la rivure sur la peau du gant se rabattait pour cacher cette rivure et la rondelle."
}
],
"glosses": [
"Objet de taille plus petite que celui de référence."
],
"tags": [
"generically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Rentrés au logis, les deux hommes raclaient les poissons, mettant de côté les écailles qui luisaient comme des piécettes d’argent."
},
{
"ref": "André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 295",
"text": "Tout rassuré je ressortis de dessous ma veste le foulard rouge et demandai une piécette à ma mère."
},
{
"ref": "Jean Vautrin, Je mourrai et j’irai voir mon père, dans le recueil Baby Boom, 1985, page 241",
"text": "S’il te reste encore un billet ou deux ou même une piécette, tu peux me les refiler sans arrière-pensée pour remercier le nocher de la mort."
}
],
"glosses": [
"Petite pièce de monnaie."
],
"raw_tags": [
"Monétique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 143",
"text": "Apprenez donc que l’affranchissement de cette lettre jusqu’à Irun va me coûter une piécette. (Certes, mon style vaut bien cela.)"
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Je fus très-étonné lorsque le patron nous demanda un douro au lieu d’une piécette, prix ordinaire de la course."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Il rappela avec une douleur qui trouvait de l’écho chez moi l’heureux temps où un étranger vêtu à la française aurait été hué dans les rues et criblé de pelures d’oranges, où les toreadores portaient des vestes brodées de fin qui valait plus de cinq cents piécettes, […]."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de peseta."
],
"raw_tags": [
"Monétique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire biblique, Ornements et parures sur levangile.com. Consulté le 19 janvier 2018",
"text": "Jadis comme aujourd’hui, les joues étaient quelquefois encadrées d’un double chapelet de piécettes ou de perles, descendant du front."
}
],
"glosses": [
"Ornement architectural composé d'une série de disques plats évoquant des pièces de monnaie enfilées en chapelet."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pje.sɛt\\"
},
{
"ipa": "\\pje.sɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-piécette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piécette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piécette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piécette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piécette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-piécette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piécette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piécette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piécette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piécette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piécette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piécette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-piécette.wav",
"ipa": "pje.sɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-piécette.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-piécette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-piécette.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-piécette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-piécette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite monnaie",
"word": "nickel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite monnaie",
"word": "quarter"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Petite monnaie",
"word": "peceta"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Théâtre",
"word": "short play"
}
],
"word": "piécette"
}
Download raw JSONL data for piécette meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.