"pizzéria" meaning in Français

See pizzéria in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pid.ze.ʁja\ Audio: LL-Q150 (fra)-0x010C-pizzéria.wav Forms: pizzérias [plural]
  1. Restaurant où l’on sert principalement des pizzas et autres plats italiens.
    Sense id: fr-pizzéria-fr-noun-Ah7Zq8To Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: restaurant Related terms: pizzeria, pizzaïolo Translations: pizzeria (Anglais), pizzeria (Danois), pizzeria (Finnois), pizzeria [feminine] (Italien), pizzeria (Néerlandais), pizaria (Portugais), pizzaria (Portugais), pizzagávpi (Same du Nord), pizzeria (Suédois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Z prononcés /dz/ en français",
      "orig": "z prononcés /dz/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Francisation de l’italien pizzeria."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pizzérias",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "restaurant"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "orthographe rectifiée de 1990"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe traditionnelle"
      ],
      "word": "pizzeria"
    },
    {
      "word": "pizzaïolo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "CyberPresse.ca, « Boisbriand :2ᵉ incendie criminel dans une pizzeria », 31 décembre 2010",
          "text": "Des témoins auraient signalé avoir entendu une détonation avant de voir les flammes se propager dans la pizzéria."
        },
        {
          "ref": "« Attentat contre un ministère grec », leFigaro.fr, 24 juin 2010",
          "text": "Après avoir passé trois ans et demi en prison pour fraude, le lobbyste Jack Abramoff […] est désormais simple employé d’une pizzéria casher de Baltimore."
        },
        {
          "ref": "Boris Cyrulnik, Mourir de dire : La honte, Odile Jacob, 2010",
          "text": "La solution lui est apparue dans la rue, à côté de la pizzéria où quelques filles tapinaient."
        },
        {
          "ref": "Dominique Auzias et Jean-Paul abourdette, Le Petit Futé Italie du Sud 2009-2010, 2009",
          "text": "La meilleure pizzéria est sans conteste la Margherita, mais elle est souvent pleine."
        },
        {
          "ref": "Thierry Colmant, Au cœur de votre réussite… le marketing, Edi.pro, 2009",
          "text": "Le même type de raisonnement peut être tenu pour les deux seules pizzérias ou les trois seuls boulangeries d’une commune."
        },
        {
          "ref": "Willy Pasini, Le couple amoureux, Odile Jacob, 2004",
          "text": "Anne, qui a épousé Nabil, un Égyptien propriétaire de la pizzéria où elle allait souvent manger le midi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Restaurant où l’on sert principalement des pizzas et autres plats italiens."
      ],
      "id": "fr-pizzéria-fr-noun-Ah7Zq8To"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pid.ze.ʁja\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-pizzéria.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-0x010C-pizzéria.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pizzéria.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-0x010C-pizzéria.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pizzéria.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Muntzenheim)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-pizzéria.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pizzeria"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "pizzeria"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pizzeria"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pizzeria"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "pizzeria"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pizaria"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pizzaria"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "pizzagávpi"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "pizzeria"
    }
  ],
  "word": "pizzéria"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en suédois",
    "français",
    "z prononcés /dz/ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Francisation de l’italien pizzeria."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pizzérias",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "restaurant"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "orthographe rectifiée de 1990"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe traditionnelle"
      ],
      "word": "pizzeria"
    },
    {
      "word": "pizzaïolo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "CyberPresse.ca, « Boisbriand :2ᵉ incendie criminel dans une pizzeria », 31 décembre 2010",
          "text": "Des témoins auraient signalé avoir entendu une détonation avant de voir les flammes se propager dans la pizzéria."
        },
        {
          "ref": "« Attentat contre un ministère grec », leFigaro.fr, 24 juin 2010",
          "text": "Après avoir passé trois ans et demi en prison pour fraude, le lobbyste Jack Abramoff […] est désormais simple employé d’une pizzéria casher de Baltimore."
        },
        {
          "ref": "Boris Cyrulnik, Mourir de dire : La honte, Odile Jacob, 2010",
          "text": "La solution lui est apparue dans la rue, à côté de la pizzéria où quelques filles tapinaient."
        },
        {
          "ref": "Dominique Auzias et Jean-Paul abourdette, Le Petit Futé Italie du Sud 2009-2010, 2009",
          "text": "La meilleure pizzéria est sans conteste la Margherita, mais elle est souvent pleine."
        },
        {
          "ref": "Thierry Colmant, Au cœur de votre réussite… le marketing, Edi.pro, 2009",
          "text": "Le même type de raisonnement peut être tenu pour les deux seules pizzérias ou les trois seuls boulangeries d’une commune."
        },
        {
          "ref": "Willy Pasini, Le couple amoureux, Odile Jacob, 2004",
          "text": "Anne, qui a épousé Nabil, un Égyptien propriétaire de la pizzéria où elle allait souvent manger le midi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Restaurant où l’on sert principalement des pizzas et autres plats italiens."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pid.ze.ʁja\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-pizzéria.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-0x010C-pizzéria.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pizzéria.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-0x010C-pizzéria.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-pizzéria.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Muntzenheim)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-pizzéria.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pizzeria"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "pizzeria"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pizzeria"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pizzeria"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "pizzeria"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pizaria"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pizzaria"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "pizzagávpi"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "pizzeria"
    }
  ],
  "word": "pizzéria"
}

Download raw JSONL data for pizzéria meaning in Français (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.