See pistole in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "lopiste"
},
{
"word": "oplites"
},
{
"word": "pilotes"
},
{
"word": "pilotés"
},
{
"word": "piolets"
},
{
"word": "poliste"
},
{
"word": "polités"
},
{
"word": "polîtes"
},
{
"word": "ptilose"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "double pistole"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt ^([1]) de l’allemand Pistole (« courte arme à feu portative ») et plus avant, du tchèque tchèque píšťala (par analogie de forme avec le sens originel, et encore actuel, de « sifflet, flûte »).",
"Pour la monnaie, de l'italien piastola, « petite piastre »."
],
"forms": [
{
"form": "pistoles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pis.tɔl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pistolet."
],
"id": "fr-pistole-fr-noun-DAlblI-R",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la numismatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Prévost, Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut, 1731, réédition 1967, Grenier-Flammarion, page 45",
"text": "Comme je n'ignorais pas qu'il devait nous rester à peine douze ou quinze pistoles, je lui marquai mon étonnement de cette augmentation apparent de notre opulence."
},
{
"text": "Pistole d’or. — Demi-pistole."
}
],
"glosses": [
"Monnaie d’or espagnole."
],
"id": "fr-pistole-fr-noun-pheBB7Hi",
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la numismatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "— Il avait justement mon affaire, une vache douce, donnant beaucoup de lait, un lait qui était une crème, et ne mangeant presque pas ; si je voulais lui allonger quinze pistoles sur la table, autrement dit cinquante écus, la vache était à moi.\nAutant j’avais eu de mal à le faire parler tout d’abord, autant j’eus de mal à le faire taire quand il fut en train.\nEnfin nous pûmes aller nous coucher et je rêvai à ce que cette conversation venait de m’apprendre.\nQuinze pistoles ou cinquante écus, cela faisait cent cinquante francs ; et j’étais loin d’avoir une si grosse somme."
},
{
"ref": "Abbé Guignot, Essai sur Quarré-les-Tombes ; ses sarcophages mérovingiens et sa station préhistorique, Tours, impr. Bousrez, 1895, page 41",
"text": "A la foire, les Quarréens calculent encore par pistole (monnaie de compte de dix fr.) et par louis de vingt-quatre francs. L’écu de six francs et le demi-écu ont disparu : ils appartenaient au système duodécimal ; le louis de 24, du même système, devrait disparaître aussi."
},
{
"text": "Car cette chose-là coûte huit bonnes pistoles, voyez-vous, et c’est quasiment une année de ma peine.— (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 59)"
},
{
"ref": "Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 19",
"text": "Les propos légers que grand-père me tenait à table n'étaient que la petite mouture d'une pensée toujours occupée, en profondeur, de sacs de froment, de paires de bœufs, de moutons et de porcs exprimés sous les espèces mentalement maniables de kilos, quintaux et pistoles."
}
],
"glosses": [
"Ancienne monnaie de compte populaire, valant dix francs."
],
"id": "fr-pistole-fr-noun-tpWVskRN",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la numismatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Le maquignon de bas étage […] tripote, drogue, maquille, défigure un cheval sur lequel il veut gagner quelques pistoles."
}
],
"glosses": [
"Argent ; monnaie."
],
"id": "fr-pistole-fr-noun-XrgzdaAC",
"tags": [
"dated",
"familiar"
],
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"glosses": [
"Petit fruit séché, sorte de pruneau sans noyau, aplati, rond et d’un jaune doré."
],
"id": "fr-pistole-fr-noun-ttEH2MWX"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ce détenu a été mis à la pistole."
}
],
"glosses": [
"Il se disait, dans les prisons, de diverses commodités de logement et de nourriture que les prisonniers obtenaient en payant."
],
"id": "fr-pistole-fr-noun-61AYHv0n"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pis.tɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pistole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pistole.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pistole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pistole.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pistole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pistole.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pistole"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lopiste"
},
{
"word": "oplites"
},
{
"word": "pilotes"
},
{
"word": "pilotés"
},
{
"word": "piolets"
},
{
"word": "poliste"
},
{
"word": "polités"
},
{
"word": "polîtes"
},
{
"word": "ptilose"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt ^([1]) de l’allemand Pistole (« courte arme à feu portative ») et plus avant, du tchèque tchèque píšťala (par analogie de forme avec le sens originel, et encore actuel, de « sifflet, flûte »).",
"Pour la monnaie, de l'italien piastola, « petite piastre »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pistoler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de pistoler."
],
"id": "fr-pistole-fr-verb-s13QAFHY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pistoler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de pistoler."
],
"id": "fr-pistole-fr-verb-9oRD2s9W"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pistoler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de pistoler."
],
"id": "fr-pistole-fr-verb-aB~vvgzP"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pistoler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de pistoler."
],
"id": "fr-pistole-fr-verb-ZZlwJi5s"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pistoler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de pistoler."
],
"id": "fr-pistole-fr-verb-rfBco7fw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pis.tɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pistole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pistole.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pistole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pistole.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pistole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pistole.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pistole"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lopiste"
},
{
"word": "oplites"
},
{
"word": "pilotes"
},
{
"word": "pilotés"
},
{
"word": "piolets"
},
{
"word": "poliste"
},
{
"word": "polités"
},
{
"word": "polîtes"
},
{
"word": "ptilose"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Mots en français issus d’un mot en tchèque",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "double pistole"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt ^([1]) de l’allemand Pistole (« courte arme à feu portative ») et plus avant, du tchèque tchèque píšťala (par analogie de forme avec le sens originel, et encore actuel, de « sifflet, flûte »).",
"Pour la monnaie, de l'italien piastola, « petite piastre »."
],
"forms": [
{
"form": "pistoles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pis.tɔl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire",
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Pistolet."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la numismatique"
],
"examples": [
{
"ref": "Abbé Prévost, Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut, 1731, réédition 1967, Grenier-Flammarion, page 45",
"text": "Comme je n'ignorais pas qu'il devait nous rester à peine douze ou quinze pistoles, je lui marquai mon étonnement de cette augmentation apparent de notre opulence."
},
{
"text": "Pistole d’or. — Demi-pistole."
}
],
"glosses": [
"Monnaie d’or espagnole."
],
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la numismatique",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "— Il avait justement mon affaire, une vache douce, donnant beaucoup de lait, un lait qui était une crème, et ne mangeant presque pas ; si je voulais lui allonger quinze pistoles sur la table, autrement dit cinquante écus, la vache était à moi.\nAutant j’avais eu de mal à le faire parler tout d’abord, autant j’eus de mal à le faire taire quand il fut en train.\nEnfin nous pûmes aller nous coucher et je rêvai à ce que cette conversation venait de m’apprendre.\nQuinze pistoles ou cinquante écus, cela faisait cent cinquante francs ; et j’étais loin d’avoir une si grosse somme."
},
{
"ref": "Abbé Guignot, Essai sur Quarré-les-Tombes ; ses sarcophages mérovingiens et sa station préhistorique, Tours, impr. Bousrez, 1895, page 41",
"text": "A la foire, les Quarréens calculent encore par pistole (monnaie de compte de dix fr.) et par louis de vingt-quatre francs. L’écu de six francs et le demi-écu ont disparu : ils appartenaient au système duodécimal ; le louis de 24, du même système, devrait disparaître aussi."
},
{
"text": "Car cette chose-là coûte huit bonnes pistoles, voyez-vous, et c’est quasiment une année de ma peine.— (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 59)"
},
{
"ref": "Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 19",
"text": "Les propos légers que grand-père me tenait à table n'étaient que la petite mouture d'une pensée toujours occupée, en profondeur, de sacs de froment, de paires de bœufs, de moutons et de porcs exprimés sous les espèces mentalement maniables de kilos, quintaux et pistoles."
}
],
"glosses": [
"Ancienne monnaie de compte populaire, valant dix francs."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la numismatique",
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Le maquignon de bas étage […] tripote, drogue, maquille, défigure un cheval sur lequel il veut gagner quelques pistoles."
}
],
"glosses": [
"Argent ; monnaie."
],
"tags": [
"dated",
"familiar"
],
"topics": [
"numismatics"
]
},
{
"glosses": [
"Petit fruit séché, sorte de pruneau sans noyau, aplati, rond et d’un jaune doré."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ce détenu a été mis à la pistole."
}
],
"glosses": [
"Il se disait, dans les prisons, de diverses commodités de logement et de nourriture que les prisonniers obtenaient en payant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pis.tɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pistole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pistole.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pistole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pistole.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pistole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pistole.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pistole"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lopiste"
},
{
"word": "oplites"
},
{
"word": "pilotes"
},
{
"word": "pilotés"
},
{
"word": "piolets"
},
{
"word": "poliste"
},
{
"word": "polités"
},
{
"word": "polîtes"
},
{
"word": "ptilose"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Mots en français issus d’un mot en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt ^([1]) de l’allemand Pistole (« courte arme à feu portative ») et plus avant, du tchèque tchèque píšťala (par analogie de forme avec le sens originel, et encore actuel, de « sifflet, flûte »).",
"Pour la monnaie, de l'italien piastola, « petite piastre »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pistoler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de pistoler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pistoler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de pistoler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pistoler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de pistoler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pistoler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de pistoler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pistoler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de pistoler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pis.tɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pistole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pistole.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pistole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pistole.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pistole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pistole.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pistole"
}
Download raw JSONL data for pistole meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.