See pistard in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la Vallée d’Aoste",
"orig": "français de la Vallée d’Aoste",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De piste avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "pistards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pistarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Mécanicien de l’Armée de l’air",
"word": "rampant"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"véhicule conçu pour rouler sur piste"
],
"word": "pistarde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sportifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "leParisien.fr, 08/04/2009",
"text": "Le pistard australien Jobie Dajka retrouvé mort à son domicile."
}
],
"glosses": [
"Dans le cyclisme ou la moto, coureur qui roule principalement sur piste."
],
"id": "fr-pistard-fr-noun-rc34~pDo",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la course à pied",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sportifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "l’Est Républicain, Edition Belfort-Héricourt-Montbéliard, 10/02/2008",
"text": "Ce pistard sprinteur, roi du tartan, s’est pris les pieds dans la première racine qu’il a croisée en forêt"
}
],
"glosses": [
"En course à pied, coureur sur piste, par opposition au coureur sur route ou traileur. Peut comporter une nuance péjorative."
],
"id": "fr-pistard-fr-noun-Om~O6Z9t",
"raw_tags": [
"Course à pied"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Bretagne",
"orig": "français de Bretagne",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anne Gillou,Le voyage au bout de la nuit ou la « piste » en Bretagne sur leportique.revues.org, septembre 2002",
"text": "Ces « pistards » impénitents ont érigé la piste en pratique « noble », salutaire, réfléchie et sensée."
}
],
"glosses": [
"Individu qui est en piste."
],
"id": "fr-pistard-fr-noun-gMIFOT00",
"raw_tags": [
"Bretagne"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aviation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "CNE E. Barnier, Mécaniciens aéronautiques : les « Pistards » site=Site archives du ministère des Armées français, 2012-12-13. Consulté le 2023-10-30",
"text": "Il participe aujourd’hui avec son régiment à l’exercice RAMMSTEIN sur la base aérienne de Grostenquin, près de Metz. Mécanicien de piste, familièrement surnommé « pistard », il est plus particulièrement chargé de la mise en œuvre des Gazelle, c’est-à-dire de leur préparation au vol."
}
],
"glosses": [
"Mécanicien aéronautique."
],
"id": "fr-pistard-fr-noun-wsluy6SI",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"aviation",
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dameur."
],
"id": "fr-pistard-fr-noun-RzOMWcWV",
"raw_tags": [
"Vallée d’Aoste"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pis.taʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--pistard.ogg",
"ipa": "pis.taʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Fr-Paris--pistard.ogg/Fr-Paris--pistard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--pistard.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pistard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pistard.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pistard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pistard.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pistard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pistard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pistard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pistard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pistard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pistard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pistard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pistard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-pistard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-XANA000-pistard.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-pistard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-XANA000-pistard.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-pistard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-pistard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "coureur",
"word": "track cyclist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "coureur",
"word": "track racer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "coureur",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pistard"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "coureur",
"word": "baanrenner"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "coureur",
"word": "kolarz torowy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "koltsevoy gonshchik",
"sense": "coureur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кольцевой гонщик"
}
],
"word": "pistard"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français du cyclisme",
"Lexique en français du motocyclisme",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français",
"français de la Vallée d’Aoste"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De piste avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "pistards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pistarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Mécanicien de l’Armée de l’air",
"word": "rampant"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"véhicule conçu pour rouler sur piste"
],
"word": "pistarde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Sportifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "leParisien.fr, 08/04/2009",
"text": "Le pistard australien Jobie Dajka retrouvé mort à son domicile."
}
],
"glosses": [
"Dans le cyclisme ou la moto, coureur qui roule principalement sur piste."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la course à pied",
"Sportifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "l’Est Républicain, Edition Belfort-Héricourt-Montbéliard, 10/02/2008",
"text": "Ce pistard sprinteur, roi du tartan, s’est pris les pieds dans la première racine qu’il a croisée en forêt"
}
],
"glosses": [
"En course à pied, coureur sur piste, par opposition au coureur sur route ou traileur. Peut comporter une nuance péjorative."
],
"raw_tags": [
"Course à pied"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Bretagne"
],
"examples": [
{
"ref": "Anne Gillou,Le voyage au bout de la nuit ou la « piste » en Bretagne sur leportique.revues.org, septembre 2002",
"text": "Ces « pistards » impénitents ont érigé la piste en pratique « noble », salutaire, réfléchie et sensée."
}
],
"glosses": [
"Individu qui est en piste."
],
"raw_tags": [
"Bretagne"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’aviation",
"Lexique en français du militaire",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "CNE E. Barnier, Mécaniciens aéronautiques : les « Pistards » site=Site archives du ministère des Armées français, 2012-12-13. Consulté le 2023-10-30",
"text": "Il participe aujourd’hui avec son régiment à l’exercice RAMMSTEIN sur la base aérienne de Grostenquin, près de Metz. Mécanicien de piste, familièrement surnommé « pistard », il est plus particulièrement chargé de la mise en œuvre des Gazelle, c’est-à-dire de leur préparation au vol."
}
],
"glosses": [
"Mécanicien aéronautique."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"aviation",
"military"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Dameur."
],
"raw_tags": [
"Vallée d’Aoste"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pis.taʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--pistard.ogg",
"ipa": "pis.taʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Fr-Paris--pistard.ogg/Fr-Paris--pistard.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--pistard.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pistard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pistard.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pistard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pistard.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pistard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pistard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pistard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pistard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pistard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pistard.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pistard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pistard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-pistard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-XANA000-pistard.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-pistard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-XANA000-pistard.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-pistard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-pistard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "coureur",
"word": "track cyclist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "coureur",
"word": "track racer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "coureur",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "pistard"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "coureur",
"word": "baanrenner"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "coureur",
"word": "kolarz torowy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "koltsevoy gonshchik",
"sense": "coureur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кольцевой гонщик"
}
],
"word": "pistard"
}
Download raw JSONL data for pistard meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.