"pipelet" meaning in Français

See pipelet in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pi.plɛ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pipelet.wav Forms: pipelets [plural], colspan="2" :Modèle:!\pi.plɛ\ [singular], pipelette [feminine]
  1. Concierge, portier.
    Sense id: fr-pipelet-fr-noun-og5EOLrD Categories (other): Exemples en français
  2. Personne bavarde voire indiscrète. Tags: pejorative
    Sense id: fr-pipelet-fr-noun-4hjfMHnG Categories (other): Exemples en français, Termes péjoratifs en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bavard Translations: chatterbox (Anglais), bocazas [masculine] (Espagnol), catérlànque (Picard), ticontlé (Picard), болтун [masculine] (Russe), болтунья [feminine] (Russe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Des personnages Anastasie Pipelet, concierge bavarde, et son mari Alfred, dans Les Mystères de Paris, d’Eugène Sue → voir piper."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pipelets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pi.plɛ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pipelette",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 23",
          "text": "Ils venaient sûrement faire un mauvais coup, m’a expliqué le pipelet, mais, dame! ici, c’est une maison bien surveillée; la preuve!"
        },
        {
          "ref": "Georges Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir, 1893",
          "text": "Il venait au bureau le dimanche ; et comme le concierge, ce jour-là, mettait à profit ses loisirs pour aller prendre le vermouth avec des cochers du quartier, il lui arrivait de l’attendre des heures, sous le porche glacial de l’immeuble, payé de sa peine si, à son retour, le pipelet le saluait d’un flatteur : Ah ! ah !… quel bûcheur, ce Monsieur Sainthomme !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Concierge, portier."
      ],
      "id": "fr-pipelet-fr-noun-og5EOLrD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Duhamel, Chronique des Pasquier, volume 7 : Cécile parmi nous, Mercure de France, Paris, 1938",
          "text": "M. Richard Fauvet, intellectuel incorruptible, traite publiquement Noël Chérouvier de pipelet humanitaire, de pédagogue au cœur sensible, de bavard intempérant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne bavarde voire indiscrète."
      ],
      "id": "fr-pipelet-fr-noun-4hjfMHnG",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.plɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pipelet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pipelet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pipelet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pipelet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pipelet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pipelet.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bavard"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chatterbox"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bocazas"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "catérlànque"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "ticontlé"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "болтун"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "болтунья"
    }
  ],
  "word": "pipelet"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Des personnages Anastasie Pipelet, concierge bavarde, et son mari Alfred, dans Les Mystères de Paris, d’Eugène Sue → voir piper."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pipelets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pi.plɛ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "pipelette",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 23",
          "text": "Ils venaient sûrement faire un mauvais coup, m’a expliqué le pipelet, mais, dame! ici, c’est une maison bien surveillée; la preuve!"
        },
        {
          "ref": "Georges Courteline, Messieurs les ronds-de-cuir, 1893",
          "text": "Il venait au bureau le dimanche ; et comme le concierge, ce jour-là, mettait à profit ses loisirs pour aller prendre le vermouth avec des cochers du quartier, il lui arrivait de l’attendre des heures, sous le porche glacial de l’immeuble, payé de sa peine si, à son retour, le pipelet le saluait d’un flatteur : Ah ! ah !… quel bûcheur, ce Monsieur Sainthomme !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Concierge, portier."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Duhamel, Chronique des Pasquier, volume 7 : Cécile parmi nous, Mercure de France, Paris, 1938",
          "text": "M. Richard Fauvet, intellectuel incorruptible, traite publiquement Noël Chérouvier de pipelet humanitaire, de pédagogue au cœur sensible, de bavard intempérant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne bavarde voire indiscrète."
      ],
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.plɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pipelet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pipelet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pipelet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pipelet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pipelet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pipelet.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bavard"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chatterbox"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bocazas"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "catérlànque"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "ticontlé"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "болтун"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "болтунья"
    }
  ],
  "word": "pipelet"
}

Download raw JSONL data for pipelet meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.