See pilotis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -is",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"text": "on lit \"elle est si bien fondée & appuyée sur si bons pilotis\" en page 6 dans la Juste Complainte des fideles de France . Contre leurs adversaires papistes, & autres. Sur l'affliction et faux crimes dont on les charge à grand tort. Ensemble les inconveniens qui en pourroyent finalement avenir à ceux qui leur font la guerre",
"time": "c. 1560"
},
{
"text": "Antoine Furetière écrit \"Les pilotis entrent dans cette terre comme dans du beurre.\" dans son Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots françois tant vieux que modernes & les termes des sciences et des arts,.... Tome 2 / . Recueilli & compilé par feu messire Antoine Furetière,... Seconde édition revüe, corrigée & augmentée par Monsieur Basnage de Bauval",
"time": "c. 1701"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de pilot, avec le suffixe -is."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pilier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Cinq semaines en ballon, chapitre 51, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863",
"text": "On apercevait des moutons et des chèvres renfermés dans de grandes cages élevées sur pilotis, ce qui les préservait de la dent du léopard."
}
],
"glosses": [
"Système de fondation par pieux foncés et recepés portant radier, appelés pilots, en terrain meuble et aquifère."
],
"id": "fr-pilotis-fr-noun-pGPWj1MN",
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, 183 partie, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Les pilotis, solidement encastrés dans le sol, n’avaient point cédé, et l’ensemble tenait bon."
}
],
"glosses": [
"Gros pieu, grosse pièce de bois pointue, et ordinairement ferrée par le bout, qu’on fait entrer avec force dans le sol pour asseoir les fondements d’un édifice ou d’un autre ouvrage, lorsqu’on veut bâtir dans l’eau ou dans un lieu dont le fond n’est pas solide. Pilot."
],
"id": "fr-pilotis-fr-noun-tlliArN6",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rez-de-chaussée transformé en un espace dégagé destiné aux circulations, premier des cinq points de l’architecture moderne."
],
"id": "fr-pilotis-fr-noun-YvwKTGAf",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Modiano, Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier, Gallimard, 2014, page 129",
"text": "Et pourtant, les seuls souvenirs qu’il gardait de ce premier roman, c’étaient les deux chapitres supprimés qui avaient servi de pilotis à tout le reste, ou plutôt d’échafaudages que l’on enlève, une fois le livre terminé."
}
],
"glosses": [
"Soutien."
],
"id": "fr-pilotis-fr-noun-yycbZTUP",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.lɔ.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pilotis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pilotis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pilotis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pilotis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pilotis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pilotis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pilotis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pilotis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pilotis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pilotis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pilotis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pilotis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pilotis.wav",
"ipa": "pi.lɔ.ti",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pilotis.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pilotis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pilotis.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pilotis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pilotis.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pilier servant de fondation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stelze"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pilier servant de fondation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfahl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pilier servant de fondation",
"word": "stilt"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pilier servant de fondation",
"word": "pilotis"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pilier servant de fondation",
"word": "pilon"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pilier servant de fondation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilote"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pilier servant de fondation",
"word": "palafito"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pilier servant de fondation",
"word": "paalu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pilier servant de fondation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trampolo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pilier servant de fondation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palafitta"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Pilier servant de fondation",
"word": "nukom"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Pilier servant de fondation",
"word": "nukoy"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pilier servant de fondation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stelt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pilier servant de fondation",
"word": "palfic"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pilier servant de fondation",
"word": "pauhic"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "svája",
"sense": "Pilier servant de fondation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свая"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pilier servant de fondation",
"word": "stoalpu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Pilier servant de fondation",
"word": "reredosol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Pilier servant de fondation",
"word": "r'eredosol"
}
],
"word": "pilotis"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -is",
"Noms communs en français",
"Noms communs invariables en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"text": "on lit \"elle est si bien fondée & appuyée sur si bons pilotis\" en page 6 dans la Juste Complainte des fideles de France . Contre leurs adversaires papistes, & autres. Sur l'affliction et faux crimes dont on les charge à grand tort. Ensemble les inconveniens qui en pourroyent finalement avenir à ceux qui leur font la guerre",
"time": "c. 1560"
},
{
"text": "Antoine Furetière écrit \"Les pilotis entrent dans cette terre comme dans du beurre.\" dans son Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots françois tant vieux que modernes & les termes des sciences et des arts,.... Tome 2 / . Recueilli & compilé par feu messire Antoine Furetière,... Seconde édition revüe, corrigée & augmentée par Monsieur Basnage de Bauval",
"time": "c. 1701"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de pilot, avec le suffixe -is."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pilier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la construction"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Cinq semaines en ballon, chapitre 51, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863",
"text": "On apercevait des moutons et des chèvres renfermés dans de grandes cages élevées sur pilotis, ce qui les préservait de la dent du léopard."
}
],
"glosses": [
"Système de fondation par pieux foncés et recepés portant radier, appelés pilots, en terrain meuble et aquifère."
],
"topics": [
"construction"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, 183 partie, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Les pilotis, solidement encastrés dans le sol, n’avaient point cédé, et l’ensemble tenait bon."
}
],
"glosses": [
"Gros pieu, grosse pièce de bois pointue, et ordinairement ferrée par le bout, qu’on fait entrer avec force dans le sol pour asseoir les fondements d’un édifice ou d’un autre ouvrage, lorsqu’on veut bâtir dans l’eau ou dans un lieu dont le fond n’est pas solide. Pilot."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’architecture"
],
"glosses": [
"Rez-de-chaussée transformé en un espace dégagé destiné aux circulations, premier des cinq points de l’architecture moderne."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Modiano, Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier, Gallimard, 2014, page 129",
"text": "Et pourtant, les seuls souvenirs qu’il gardait de ce premier roman, c’étaient les deux chapitres supprimés qui avaient servi de pilotis à tout le reste, ou plutôt d’échafaudages que l’on enlève, une fois le livre terminé."
}
],
"glosses": [
"Soutien."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pi.lɔ.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pilotis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pilotis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pilotis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pilotis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pilotis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pilotis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pilotis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pilotis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pilotis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pilotis.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pilotis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pilotis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pilotis.wav",
"ipa": "pi.lɔ.ti",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pilotis.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pilotis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pilotis.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-pilotis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-pilotis.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pilier servant de fondation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Stelze"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pilier servant de fondation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pfahl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pilier servant de fondation",
"word": "stilt"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pilier servant de fondation",
"word": "pilotis"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pilier servant de fondation",
"word": "pilon"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pilier servant de fondation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pilote"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pilier servant de fondation",
"word": "palafito"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pilier servant de fondation",
"word": "paalu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pilier servant de fondation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trampolo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pilier servant de fondation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palafitta"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Pilier servant de fondation",
"word": "nukom"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Pilier servant de fondation",
"word": "nukoy"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pilier servant de fondation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stelt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pilier servant de fondation",
"word": "palfic"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pilier servant de fondation",
"word": "pauhic"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "svája",
"sense": "Pilier servant de fondation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свая"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Pilier servant de fondation",
"word": "stoalpu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Pilier servant de fondation",
"word": "reredosol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Pilier servant de fondation",
"word": "r'eredosol"
}
],
"word": "pilotis"
}
Download raw JSONL data for pilotis meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.