"pie-noir" meaning in Français

See pie-noir in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \pi.nwaʁ\ Forms: pie-noirs [plural, masculine], pie-noire [singular, feminine], pie-noires [plural, feminine]
  1. D’une couleur noire et blanche de robe d’un animal, avec en principe plus de blanc que de noir.
    Sense id: fr-pie-noir-fr-adj-MNMzXpku Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’élevage
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: noir-pie Related terms: pie noir, pie-rouge, photosensibilisation Translations: black pied (Anglais), black and white (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "noir-pie"
    },
    {
      "word": "ripieno"
    },
    {
      "word": "ripiéno"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De la couleur blanche et noire de la pie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pie-noirs",
      "ipas": [
        "\\pi.nwaʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pie-noire",
      "ipas": [
        "\\pi.nwaʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pie-noires",
      "ipas": [
        "\\pi.nwaʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "pie noir"
    },
    {
      "word": "pie-rouge"
    },
    {
      "word": "photosensibilisation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’élevage",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Cornevin, Traité de zootechnie spéciale: les oiseaux de bassecour, page 12, 1895",
          "text": "D'après des renseignements fournis par M. Zschokké, ces Cygnes ont le corps pie-noir, à l'exception du cou qui est resté tout noir."
        },
        {
          "ref": "Alfred Durand, La vie rurale dans les massifs volcaniques des Dores, du Cézallier, du Cantal et de l'Aubrac, page 217, 1946",
          "text": "En 1895, un Congrès des Éleveurs eut lieu à Clermont, où l'on discuta chaudement sur les mérites des deux types de ferrandais : les animaux à robe pie noire et les animaux à robe pie blanche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une couleur noire et blanche de robe d’un animal, avec en principe plus de blanc que de noir."
      ],
      "id": "fr-pie-noir-fr-adj-MNMzXpku",
      "raw_tags": [
        "Élevage"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.nwaʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "noir-pie"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "black pied"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "black and white"
    }
  ],
  "word": "pie-noir"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "noir-pie"
    },
    {
      "word": "ripieno"
    },
    {
      "word": "ripiéno"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De la couleur blanche et noire de la pie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pie-noirs",
      "ipas": [
        "\\pi.nwaʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pie-noire",
      "ipas": [
        "\\pi.nwaʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pie-noires",
      "ipas": [
        "\\pi.nwaʁ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "pie noir"
    },
    {
      "word": "pie-rouge"
    },
    {
      "word": "photosensibilisation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’élevage"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Cornevin, Traité de zootechnie spéciale: les oiseaux de bassecour, page 12, 1895",
          "text": "D'après des renseignements fournis par M. Zschokké, ces Cygnes ont le corps pie-noir, à l'exception du cou qui est resté tout noir."
        },
        {
          "ref": "Alfred Durand, La vie rurale dans les massifs volcaniques des Dores, du Cézallier, du Cantal et de l'Aubrac, page 217, 1946",
          "text": "En 1895, un Congrès des Éleveurs eut lieu à Clermont, où l'on discuta chaudement sur les mérites des deux types de ferrandais : les animaux à robe pie noire et les animaux à robe pie blanche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une couleur noire et blanche de robe d’un animal, avec en principe plus de blanc que de noir."
      ],
      "raw_tags": [
        "Élevage"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pi.nwaʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "noir-pie"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "black pied"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "black and white"
    }
  ],
  "word": "pie-noir"
}

Download raw JSONL data for pie-noir meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.