"physalie" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien φυσαλλίς, physallís (« vessie »), en raison de sa forme."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "physalies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "physalis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mollusques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              11
            ],
            [
              252,
              260
            ]
          ],
          "ref": "Robert Tocquet, Le monde vivant, 1963",
          "text": "La physalie, qui, ainsi que nous l’avons déjà signalé, est une colonie de méduses à flotteur très développé, possède de longs tentacules riches en cellules urticantes dont le venin est mortel à tous les poissons ordinaires de taille moyenne ; aussi la physalie est-elle très redoutée du monde marin."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              66
            ]
          ],
          "ref": "Dan Brown, Anges et démons, page 94, 2000, traduit par Daniel Roche, 2005, JC Lattès",
          "text": "J’avais emprunté l’idée à la nature. Plus exactement aux physalies, une espèce de méduse qui paralyse les proies qu’elle enserre dans ses tentacules en émettant des décharges nématocystiques."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              104,
              113
            ]
          ],
          "ref": "Maurice Bedel, Traité du plaisir, 1945",
          "text": "Le fond des cieux et le fond des mers sont pareillement peuplés des plus étranges morphoses : nimbus et physalies, stratus et madrépores, tout se ressemble en ces milieux fluides."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Animal marin pélagique siphonophore urticant."
      ],
      "id": "fr-physalie-fr-noun-SBB~9xF5",
      "topics": [
        "malacology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fi.za.li\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "caravelle portugaise"
    },
    {
      "word": "galère portugaise"
    },
    {
      "word": "guêpe de mer"
    },
    {
      "word": "moucieu"
    },
    {
      "word": "vélelle"
    },
    {
      "word": "vessie de mer"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Physalia"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Portuguese man-of-war"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "carabela portuguesa"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "żeglarz"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "żeglarz portugalski"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "caravela-portuguesa"
    }
  ],
  "word": "physalie"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien φυσαλλίς, physallís (« vessie »), en raison de sa forme."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "physalies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "physalis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Mollusques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              11
            ],
            [
              252,
              260
            ]
          ],
          "ref": "Robert Tocquet, Le monde vivant, 1963",
          "text": "La physalie, qui, ainsi que nous l’avons déjà signalé, est une colonie de méduses à flotteur très développé, possède de longs tentacules riches en cellules urticantes dont le venin est mortel à tous les poissons ordinaires de taille moyenne ; aussi la physalie est-elle très redoutée du monde marin."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              66
            ]
          ],
          "ref": "Dan Brown, Anges et démons, page 94, 2000, traduit par Daniel Roche, 2005, JC Lattès",
          "text": "J’avais emprunté l’idée à la nature. Plus exactement aux physalies, une espèce de méduse qui paralyse les proies qu’elle enserre dans ses tentacules en émettant des décharges nématocystiques."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              104,
              113
            ]
          ],
          "ref": "Maurice Bedel, Traité du plaisir, 1945",
          "text": "Le fond des cieux et le fond des mers sont pareillement peuplés des plus étranges morphoses : nimbus et physalies, stratus et madrépores, tout se ressemble en ces milieux fluides."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Animal marin pélagique siphonophore urticant."
      ],
      "topics": [
        "malacology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fi.za.li\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "caravelle portugaise"
    },
    {
      "word": "galère portugaise"
    },
    {
      "word": "guêpe de mer"
    },
    {
      "word": "moucieu"
    },
    {
      "word": "vélelle"
    },
    {
      "word": "vessie de mer"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Physalia"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Portuguese man-of-war"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "carabela portuguesa"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "żeglarz"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "żeglarz portugalski"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "caravela-portuguesa"
    }
  ],
  "word": "physalie"
}