"photogramme" meaning in Français

See photogramme in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fɔ.tɔ.ɡʁam\ Forms: photogrammes [plural]
  1. Chacune des images d’un film.
    Sense id: fr-photogramme-fr-noun-JVra6rbx Categories (other): Exemples en français
  2. Image photographique obtenue sans emploi d’objectif en plaçant un objet devant ou sur un papier photographique sensible et en éclairant l’ensemble d’une lumière orientée ou modulée → voir photocalque.
    Sense id: fr-photogramme-fr-noun-ZBMrzsN8 Categories (other): Exemples en français
  3. Photographie produite par une chambre métrique, permettant d’effectuer des mesures précises. Tags: physical
    Sense id: fr-photogramme-fr-noun-S2oD10KZ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la physique
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: vidéogramme Translations: photogram (Anglais) Translations (Chacune des images d’un film): fotogramma [masculine] (Italien), кадр (kadr) [masculine] (Ukrainien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la photographie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec photo-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -gramme",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1903) Motdérivé du préfixe photo-, avec le suffixe -gramme → voir photographie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "photogrammes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "vidéogramme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un film déroule généralement 24 photogrammes par seconde, moins pour les dessins animés, davantage pour les ShowScan."
        },
        {
          "ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
          "text": "Gonzalo avait scruté chaque photogramme, en effet, obsédé par l’idée de retrouver l’ordinateur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chacune des images d’un film."
      ],
      "id": "fr-photogramme-fr-noun-JVra6rbx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les photogrammes de Moholy Nagy et de Man Ray."
        },
        {
          "ref": "Bég., Estampe, 1977, p. 409",
          "text": "En 1803, Wedgwood […] obtint la silhouette de feuilles d’arbre et de dentelles après les avoir placées sur un papier sensibilisé ; il aurait même réussi à copier une gravure par transparence. Cependant ces images étaient fugitives : une forte lumière les effaçait. On peut aujourd’hui fixer ces images que l’on nomme communément des photogrammes (le peintre photographe Man Ray en fit de nombreuses)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Image photographique obtenue sans emploi d’objectif en plaçant un objet devant ou sur un papier photographique sensible et en éclairant l’ensemble d’une lumière orientée ou modulée → voir photocalque."
      ],
      "id": "fr-photogramme-fr-noun-ZBMrzsN8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la physique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J. phys. et Radium, 1928, p. 205",
          "text": "Sur la détermination, d’après un photogramme, du point principal et de la distance de l’image."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Photographie produite par une chambre métrique, permettant d’effectuer des mesures précises."
      ],
      "id": "fr-photogramme-fr-noun-S2oD10KZ",
      "tags": [
        "physical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔ.tɔ.ɡʁam\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Chacune des images d’un film",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fotogramma"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "kadr",
      "sense": "Chacune des images d’un film",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кадр"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "photogram"
    }
  ],
  "word": "photogramme"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de la photographie",
    "Mots en français préfixés avec photo-",
    "Mots en français suffixés avec -gramme",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1903) Motdérivé du préfixe photo-, avec le suffixe -gramme → voir photographie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "photogrammes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "vidéogramme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un film déroule généralement 24 photogrammes par seconde, moins pour les dessins animés, davantage pour les ShowScan."
        },
        {
          "ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
          "text": "Gonzalo avait scruté chaque photogramme, en effet, obsédé par l’idée de retrouver l’ordinateur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chacune des images d’un film."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les photogrammes de Moholy Nagy et de Man Ray."
        },
        {
          "ref": "Bég., Estampe, 1977, p. 409",
          "text": "En 1803, Wedgwood […] obtint la silhouette de feuilles d’arbre et de dentelles après les avoir placées sur un papier sensibilisé ; il aurait même réussi à copier une gravure par transparence. Cependant ces images étaient fugitives : une forte lumière les effaçait. On peut aujourd’hui fixer ces images que l’on nomme communément des photogrammes (le peintre photographe Man Ray en fit de nombreuses)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Image photographique obtenue sans emploi d’objectif en plaçant un objet devant ou sur un papier photographique sensible et en éclairant l’ensemble d’une lumière orientée ou modulée → voir photocalque."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la physique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "J. phys. et Radium, 1928, p. 205",
          "text": "Sur la détermination, d’après un photogramme, du point principal et de la distance de l’image."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Photographie produite par une chambre métrique, permettant d’effectuer des mesures précises."
      ],
      "tags": [
        "physical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɔ.tɔ.ɡʁam\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Chacune des images d’un film",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fotogramma"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "kadr",
      "sense": "Chacune des images d’un film",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кадр"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "photogram"
    }
  ],
  "word": "photogramme"
}

Download raw JSONL data for photogramme meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.