See phosgène in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms généralement indénombrables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De l’anglais phosgene."
],
"forms": [
{
"form": "phosgènes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fɔs.ʒɛn\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "arme chimique"
},
{
"word": "gaz de combat"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes chimiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substances chimiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernst Jünger, Orages d’acier, 1961 ; traduit de l’allemand par Henri Plard, 1970, page 110",
"text": "Au-dehors, une odeur douceâtre flottait dans l’air ; nous apprîmes plus tard qu’on nous avait, cette fois-ci, gratifiés de phosgène."
},
{
"ref": "Lillian Sholtis Brunner, Suzanne C. Smeltzer & Brenda Bare, Soins infirmiers en médecine et en chirurgie. 1. Généralités. volume 1, De Boeck Supérieur, 2006, page 568",
"text": "L’exposition à la lewisite et au phosgène provoque une douleur immédiate. Les lésions tissulaires apparaissent en quelques minutes. En cas d’exposition des yeux, il y a douleur, photophobie, larmoiement et perte d’acuité visuelle."
}
],
"glosses": [
"Composé chimique gazeux au dessus de 8 °C, de formule brute CCl₂O, produit par la combinaison du chlore et du monoxyde de carbone, et qui a une action dangereuse sur les voies respiratoires."
],
"id": "fr-phosgène-fr-noun-kzIsrdH3",
"raw_tags": [
"Armement"
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔs.ʒɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phosgène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phosgène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phosgène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phosgène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phosgène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phosgène.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dichlorure de carbonyl"
},
{
"raw_tags": [
"nom UICPA"
],
"word": "dichlorure de méthanoyl"
},
{
"word": "oxychlorure de carbone"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Phosgen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Carbonylchlorid"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kohlensäuredichlorid"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kohlenoxychlorid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "phosgene"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carbon dichloride oxide"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carbon oxychloride"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carbonic acid dichloride"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carbonic chloride"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carbonic dichloride"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carbonyl chloride"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chloroformyl chloride"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dichloroformaldehyde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dichloromethanone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dichloromethanal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "CG"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fosgeno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cloruro de carbonilo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cloruro de cloroformilo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dicloroformaldehído"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diclorometanona"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dicloruro de carbonilo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oxicloruro de carbono"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "CG"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fosgene"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fosgeen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fosgênio"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "fosgen"
}
],
"word": "phosgène"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Noms généralement indénombrables en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De l’anglais phosgene."
],
"forms": [
{
"form": "phosgènes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\fɔs.ʒɛn\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "arme chimique"
},
{
"word": "gaz de combat"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armes chimiques en français",
"Exemples en français",
"Substances chimiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernst Jünger, Orages d’acier, 1961 ; traduit de l’allemand par Henri Plard, 1970, page 110",
"text": "Au-dehors, une odeur douceâtre flottait dans l’air ; nous apprîmes plus tard qu’on nous avait, cette fois-ci, gratifiés de phosgène."
},
{
"ref": "Lillian Sholtis Brunner, Suzanne C. Smeltzer & Brenda Bare, Soins infirmiers en médecine et en chirurgie. 1. Généralités. volume 1, De Boeck Supérieur, 2006, page 568",
"text": "L’exposition à la lewisite et au phosgène provoque une douleur immédiate. Les lésions tissulaires apparaissent en quelques minutes. En cas d’exposition des yeux, il y a douleur, photophobie, larmoiement et perte d’acuité visuelle."
}
],
"glosses": [
"Composé chimique gazeux au dessus de 8 °C, de formule brute CCl₂O, produit par la combinaison du chlore et du monoxyde de carbone, et qui a une action dangereuse sur les voies respiratoires."
],
"raw_tags": [
"Armement"
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔs.ʒɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phosgène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phosgène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phosgène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phosgène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-phosgène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-phosgène.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dichlorure de carbonyl"
},
{
"raw_tags": [
"nom UICPA"
],
"word": "dichlorure de méthanoyl"
},
{
"word": "oxychlorure de carbone"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Phosgen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Carbonylchlorid"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kohlensäuredichlorid"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kohlenoxychlorid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "phosgene"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carbon dichloride oxide"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carbon oxychloride"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carbonic acid dichloride"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carbonic chloride"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carbonic dichloride"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carbonyl chloride"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chloroformyl chloride"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dichloroformaldehyde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dichloromethanone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dichloromethanal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "CG"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fosgeno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cloruro de carbonilo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cloruro de cloroformilo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dicloroformaldehído"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diclorometanona"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dicloruro de carbonilo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oxicloruro de carbono"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "CG"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fosgene"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "fosgeen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fosgênio"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "fosgen"
}
],
"word": "phosgène"
}
Download raw JSONL data for phosgène meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.