See pho in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "HOP" }, { "word": "hop" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en vietnamien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en vietnamien issus d’un mot en cantonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Préparations culinaires en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vietnamien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XXᵉ siècle) Du vietnamien phở, lui-même issu de la dernière syllabe du cantonais 牛肉粉, ngau4 yuk6 fan2 (« nouilles à la viande de buffle »)." ], "forms": [ { "form": "phos", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "sense": "graphie vietnamienne", "word": "phở" }, { "word": "ramen" }, { "word": "soba" }, { "word": "udon" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Chiemi Okumoto, Emmanuelle Levesque, Ramen, pad thaï et Cie : nouilles à toutes les sauces, 2022", "text": "Le pho est le plat emblématique vietnamien." }, { "ref": "Anna Lowenhaupt Tsing, Le Champignon de la fin du monde, traduit de l’anglais par Philippe Pignarre, La Découverte, 2017, page 101", "text": "Dans leurs tentes, les Lao vendaient des nouilles non pas seulement avec du pho mais aussi avec le plus authentique laap que je n’aie jamais mangé aux États-Unis : un mélange de sang, de piments et de tripes." } ], "glosses": [ "Soupe typique de la cuisine vietnamienne contenant des nouilles de riz, cuites dans un bouillon de bœuf ou de poulet, à laquelle s’ajoutent de tranches de bœuf, de poulet, etc." ], "id": "fr-pho-fr-noun-w-o4bXce", "topics": [ "cuisine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fo\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-pho.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Assassas77-pho.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-pho.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Assassas77-pho.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-pho.wav.ogg", "raw_tags": [ "Île-de-France (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-pho.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "pho" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "yuènánfěn", "word": "越南粉" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "ssalguksu", "word": "쌀국수" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "peo", "word": "퍼" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "fō", "word": "フォー" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "фо" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "phở" } ], "word": "pho" }
{ "anagrams": [ { "word": "HOP" }, { "word": "hop" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en vietnamien", "Mots en vietnamien issus d’un mot en cantonais", "Noms communs en français", "Préparations culinaires en français", "Traductions en anglais", "Traductions en chinois", "Traductions en coréen", "Traductions en japonais", "Traductions en russe", "Traductions en vietnamien", "français" ], "etymology_texts": [ "(XXᵉ siècle) Du vietnamien phở, lui-même issu de la dernière syllabe du cantonais 牛肉粉, ngau4 yuk6 fan2 (« nouilles à la viande de buffle »)." ], "forms": [ { "form": "phos", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "sense": "graphie vietnamienne", "word": "phở" }, { "word": "ramen" }, { "word": "soba" }, { "word": "udon" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Chiemi Okumoto, Emmanuelle Levesque, Ramen, pad thaï et Cie : nouilles à toutes les sauces, 2022", "text": "Le pho est le plat emblématique vietnamien." }, { "ref": "Anna Lowenhaupt Tsing, Le Champignon de la fin du monde, traduit de l’anglais par Philippe Pignarre, La Découverte, 2017, page 101", "text": "Dans leurs tentes, les Lao vendaient des nouilles non pas seulement avec du pho mais aussi avec le plus authentique laap que je n’aie jamais mangé aux États-Unis : un mélange de sang, de piments et de tripes." } ], "glosses": [ "Soupe typique de la cuisine vietnamienne contenant des nouilles de riz, cuites dans un bouillon de bœuf ou de poulet, à laquelle s’ajoutent de tranches de bœuf, de poulet, etc." ], "topics": [ "cuisine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fo\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-pho.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Assassas77-pho.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-pho.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-Assassas77-pho.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-pho.wav.ogg", "raw_tags": [ "Île-de-France (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-pho.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "pho" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "yuènánfěn", "word": "越南粉" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "ssalguksu", "word": "쌀국수" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "peo", "word": "퍼" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "fō", "word": "フォー" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "фо" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "phở" } ], "word": "pho" }
Download raw JSONL data for pho meaning in Français (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.