See perpétué in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "perpétués",
"ipas": [
"\\pɛʁ.pe.tɥe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "perpétuée",
"ipas": [
"\\pɛʁ.pe.tɥe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "perpétuées",
"ipas": [
"\\pɛʁ.pe.tɥe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 99",
"text": "Champion de l’ordre établi, j’avais placé ma raison d’être dans un désordre perpétué."
},
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, pages 90-91",
"text": "Leur vie les bercerait. Elle s’étendrait au fil des mois, tout au long des années, sans changer, presque, sans jamais les contraindre. Elle ne serait que la suite harmonieuse des journées et des nuits, une modulation presque imperceptible, la reprise incessante des mêmes thèmes, un bonheur continu, une saveur perpétuée que nul bouleversement, nul événement tragique, nulle péripétie ne remettraient en question."
}
],
"glosses": [
"Qui dure, qui se prolonge indéfiniment."
],
"id": "fr-perpétué-fr-adj-qRtSWlnT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.pe.tɥe\\"
}
],
"word": "perpétué"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 novembre 2022, page 12",
"text": "Mais elle a perpétué la tradition familiale en allant « régulièrement » dans les Lidl et Aldi proches de son domicile."
}
],
"form_of": [
{
"word": "perpétuer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe perpétuer."
],
"id": "fr-perpétué-fr-verb-aO9dlTcn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.pe.tɥe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "perpetuado"
}
],
"word": "perpétué"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "perpétués",
"ipas": [
"\\pɛʁ.pe.tɥe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "perpétuée",
"ipas": [
"\\pɛʁ.pe.tɥe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "perpétuées",
"ipas": [
"\\pɛʁ.pe.tɥe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 99",
"text": "Champion de l’ordre établi, j’avais placé ma raison d’être dans un désordre perpétué."
},
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, pages 90-91",
"text": "Leur vie les bercerait. Elle s’étendrait au fil des mois, tout au long des années, sans changer, presque, sans jamais les contraindre. Elle ne serait que la suite harmonieuse des journées et des nuits, une modulation presque imperceptible, la reprise incessante des mêmes thèmes, un bonheur continu, une saveur perpétuée que nul bouleversement, nul événement tragique, nulle péripétie ne remettraient en question."
}
],
"glosses": [
"Qui dure, qui se prolonge indéfiniment."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.pe.tɥe\\"
}
],
"word": "perpétué"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 25 novembre 2022, page 12",
"text": "Mais elle a perpétué la tradition familiale en allant « régulièrement » dans les Lidl et Aldi proches de son domicile."
}
],
"form_of": [
{
"word": "perpétuer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe perpétuer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.pe.tɥe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "perpetuado"
}
],
"word": "perpétué"
}
Download raw JSONL data for perpétué meaning in Français (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.