See percutant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "capturent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de percuter."
],
"forms": [
{
"form": "percutants",
"ipas": [
"\\pɛʁ.ky.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "percutante",
"ipas": [
"\\pɛʁ.ky.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "percutantes",
"ipas": [
"\\pɛʁ.ky.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "fusant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie un instrument dont on joue en le frappant, tel que le tambour, la timbale, le gong."
],
"id": "fr-percutant-fr-adj-uc6DTTVL",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernst Jünger, Orages d’acier, 1961 ; traduit de l’allemand par Henri Plard, 1970, page 244",
"text": "J’avais fait le choix d’un costume de travail approprié à la circonstance ; devant la poitrine deux sacs à sable, chacun contenant quatre grenades à manche, celles de gauche percutantes, celles de droite fusantes ; dans la poche gauche de la tunique, un pistolet suspendu par une longue courroie ; dans la poche droite du pantalon, un petit pistolet Mauser ; dans la poche gauche de la tunique, cinq grenades sphériques, dans celle du pantalon une boussole lumineuse et un sifflet à roulette ; au ceinturon un porte-mousqueton pour amorcer les grenades, un poignard, une cisaille à barbelés."
},
{
"text": "Obus percutant."
}
],
"glosses": [
"Qui percute, qualifie un projectile d'artillerie qui éclate en touchant un obstacle."
],
"id": "fr-percutant-fr-adj-yAhLXfsL",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui fait forte impression."
],
"id": "fr-percutant-fr-adj-B1tAabiB",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.ky.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-percutant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percutant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percutant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percutant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percutant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-percutant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui fait forte impression",
"sense_index": 3,
"word": "striking"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui fait forte impression",
"sense_index": 3,
"word": "opvallend"
}
],
"word": "percutant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "capturent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de percuter."
],
"forms": [
{
"form": "percutants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un percutant."
}
],
"glosses": [
"Projectile d'artillerie qui éclate en touchant un obstacle."
],
"id": "fr-percutant-fr-noun-qb4q1Ieo",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.ky.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-percutant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percutant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percutant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percutant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percutant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-percutant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "shrapnel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "percutant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "capturent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de percuter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "percuter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de percuter."
],
"id": "fr-percutant-fr-verb-FX~OANHt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.ky.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-percutant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percutant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percutant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percutant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percutant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-percutant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "percutant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "capturent"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de percuter."
],
"forms": [
{
"form": "percutants",
"ipas": [
"\\pɛʁ.ky.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "percutante",
"ipas": [
"\\pɛʁ.ky.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "percutantes",
"ipas": [
"\\pɛʁ.ky.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "fusant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"Qualifie un instrument dont on joue en le frappant, tel que le tambour, la timbale, le gong."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernst Jünger, Orages d’acier, 1961 ; traduit de l’allemand par Henri Plard, 1970, page 244",
"text": "J’avais fait le choix d’un costume de travail approprié à la circonstance ; devant la poitrine deux sacs à sable, chacun contenant quatre grenades à manche, celles de gauche percutantes, celles de droite fusantes ; dans la poche gauche de la tunique, un pistolet suspendu par une longue courroie ; dans la poche droite du pantalon, un petit pistolet Mauser ; dans la poche gauche de la tunique, cinq grenades sphériques, dans celle du pantalon une boussole lumineuse et un sifflet à roulette ; au ceinturon un porte-mousqueton pour amorcer les grenades, un poignard, une cisaille à barbelés."
},
{
"text": "Obus percutant."
}
],
"glosses": [
"Qui percute, qualifie un projectile d'artillerie qui éclate en touchant un obstacle."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Qui fait forte impression."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.ky.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-percutant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percutant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percutant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percutant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percutant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-percutant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui fait forte impression",
"sense_index": 3,
"word": "striking"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui fait forte impression",
"sense_index": 3,
"word": "opvallend"
}
],
"word": "percutant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "capturent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de percuter."
],
"forms": [
{
"form": "percutants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "Un percutant."
}
],
"glosses": [
"Projectile d'artillerie qui éclate en touchant un obstacle."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.ky.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-percutant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percutant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percutant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percutant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percutant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-percutant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "shrapnel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "percutant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "capturent"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de percuter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "percuter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de percuter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛʁ.ky.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-percutant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percutant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percutant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percutant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-percutant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-percutant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "percutant"
}
Download raw JSONL data for percutant meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.