See pelleteuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Véhicules en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chargeuse-pelleteuse"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pelleter, avec le suffixe -euse, car cette machine sert à pelleter."
],
"forms": [
{
"form": "pelleteuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "mini-pelle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des travaux publics",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yanny Hureaux, Magistral, dans L'Ardennais du 28 août 1997",
"text": "Au cœur de ce combat, des hommes, évidemment invisibles. Sans eux, comment le bulldozer, la pelleteuse, la goudronneuse remporteraient cette infernale bataille?"
},
{
"ref": "Jacques Debot, Romstorie : A Francesca, enfant rom, née dans la rue, morte dans la rue sur blogs.mediapart.fr, 04 janvier 2015",
"text": "Francesca, petite princesse, j’avais toujours cru qu’avec une rose et un renard on pouvait écrire de belles histoires. Mais la rose est au pouvoir et le petit prince dessine des pelleteuses. Saint Exupéry est un aéroport près de Lyon d’où partent des oiseaux mécaniques au gésier gavé de Tsiganes refoulés de France."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 février 2023, page 8",
"text": "La pelleteuse a commencé, lundi, à grignoter la barre de 78 logements du Signal, à Soulac-sur-Mer, en Gironde."
}
],
"glosses": [
"Engin de terrassement constitué d’une pelle mécanique hydraulique orientable à 360 degrés et d'un groupe motorisé sur chenille ou sur roue."
],
"id": "fr-pelleteuse-fr-noun-W-8s4t0x",
"raw_tags": [
"Travaux publics"
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛl.tøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pelleteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pelleteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pelleteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pelleteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pelleteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pelleteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pelleteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pelleteuse.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pelleteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pelleteuse.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pelleteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pelleteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pelleteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pelleteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pelleteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pelleteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pelleteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pelleteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pelleteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pelleteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pelleteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pelleteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pelleteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pelleteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pelleteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pelleteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pelleteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pelleteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pelleteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pelleteuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "excavatrice"
},
{
"word": "pelle mécanique"
},
{
"word": "pelle hydraulique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bagger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "excavator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "digger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "backhoe"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "qazıcı"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "palerez"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "екскаватор"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "excavadora"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gravemaskine"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pala excavadora"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fosmaŝino"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Εκσκαφέας"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mesin singkup-keruk"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escavatore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "escavatrice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "graafmachine"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gravemaskin"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine",
"feminine",
"plural"
],
"word": "gravemaskin"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "بیل هیدرولیکی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "koparka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "escavadeira"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "excavator"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ekskavátor",
"word": "экскаватор"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "grävmaskin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bagr"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "máy xúc"
}
],
"word": "pelleteuse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"Véhicules en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chargeuse-pelleteuse"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pelleter, avec le suffixe -euse, car cette machine sert à pelleter."
],
"forms": [
{
"form": "pelleteuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "mini-pelle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la construction",
"Lexique en français des travaux publics"
],
"examples": [
{
"ref": "Yanny Hureaux, Magistral, dans L'Ardennais du 28 août 1997",
"text": "Au cœur de ce combat, des hommes, évidemment invisibles. Sans eux, comment le bulldozer, la pelleteuse, la goudronneuse remporteraient cette infernale bataille?"
},
{
"ref": "Jacques Debot, Romstorie : A Francesca, enfant rom, née dans la rue, morte dans la rue sur blogs.mediapart.fr, 04 janvier 2015",
"text": "Francesca, petite princesse, j’avais toujours cru qu’avec une rose et un renard on pouvait écrire de belles histoires. Mais la rose est au pouvoir et le petit prince dessine des pelleteuses. Saint Exupéry est un aéroport près de Lyon d’où partent des oiseaux mécaniques au gésier gavé de Tsiganes refoulés de France."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 février 2023, page 8",
"text": "La pelleteuse a commencé, lundi, à grignoter la barre de 78 logements du Signal, à Soulac-sur-Mer, en Gironde."
}
],
"glosses": [
"Engin de terrassement constitué d’une pelle mécanique hydraulique orientable à 360 degrés et d'un groupe motorisé sur chenille ou sur roue."
],
"raw_tags": [
"Travaux publics"
],
"topics": [
"construction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛl.tøz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pelleteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pelleteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pelleteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pelleteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pelleteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pelleteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pelleteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pelleteuse.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pelleteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pelleteuse.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pelleteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pelleteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pelleteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pelleteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pelleteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pelleteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pelleteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pelleteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pelleteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pelleteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pelleteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pelleteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pelleteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pelleteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pelleteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pelleteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pelleteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pelleteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pelleteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pelleteuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "excavatrice"
},
{
"word": "pelle mécanique"
},
{
"word": "pelle hydraulique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Bagger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "excavator"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "digger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "backhoe"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "qazıcı"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "palerez"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "екскаватор"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "excavadora"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "gravemaskine"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pala excavadora"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fosmaŝino"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Εκσκαφέας"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mesin singkup-keruk"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escavatore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "escavatrice"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "graafmachine"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gravemaskin"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine",
"feminine",
"plural"
],
"word": "gravemaskin"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "بیل هیدرولیکی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "koparka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "escavadeira"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "excavator"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ekskavátor",
"word": "экскаватор"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "grävmaskin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bagr"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "máy xúc"
}
],
"word": "pelleteuse"
}
Download raw JSONL data for pelleteuse meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.