"payement" meaning in Français

See payement in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \pɛ.mɑ̃\, \pɛ.mɑ̃\, \pe.mɑ̃\, \pɛj.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-payement.wav , LL-Q150 (fra)-Sartus85-payement.wav Forms: payements [plural]
  1. Variante orthographique de paiement. Tags: alt-of Alternative form of: paiement
    Sense id: fr-payement-fr-noun-AY5b-Ztg Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "impayement"
    },
    {
      "word": "non-payement"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "payements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "paiement"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Illusions perdues, troisième partie : Les Souffrances de l’Inventeur",
          "text": "Dès que le payement des frais à faire était garanti par le grand Cointet, il se promit de ruser avec Cachan et de faire briller son génie aux yeux du papetier, en créant des incidents qui retombassent à la charge de Métivier."
        },
        {
          "ref": "Charles Barbier de Meynard, Les Ducs de Bretagne, 1859",
          "text": "Mon hôtesse, baillez-moi un peu la bougette ; car nous allons faire un payement avec ces marchands que vous voyez là."
        },
        {
          "ref": "M. Perron, Table analytique et alphabétique du Précis de jurisprudence musulmane suivant le rite màlékite, Paris : Imprimerie impériale, 1865, p. 6",
          "text": "Le payement est fait d'abord par le divan du coupable […]; — ou sinon, par les patrons de premier rang; […]."
        },
        {
          "ref": "Marc Bretton, « Ces commerçants qui refusent encore et toujours le paiement par cartes », Tribune de Genève, 7 novembre 2020",
          "text": "Pour les associations de commerçants en tout cas, il n’y a pas photo : il faut vivre avec son temps. « Je peux comprendre qu’un commerçant n’entre pas en matière sur le payement d’un petit montant, souligne Isabelle Fatton, secrétaire de la Fédération des entreprises romandes. Mais c’est quand même délicat et cela peut être mal pris. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de paiement."
      ],
      "id": "fr-payement-fr-noun-AY5b-Ztg",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛ.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɛ.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pe.mɑ̃\\",
      "raw_tags": [
        "^([1])",
        "^([2])"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\pɛj.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-payement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-payement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-payement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-payement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-payement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-payement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-payement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Sartus85-payement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-payement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Sartus85-payement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-payement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vendée (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-payement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "payement"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "impayement"
    },
    {
      "word": "non-payement"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "payements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "paiement"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Illusions perdues, troisième partie : Les Souffrances de l’Inventeur",
          "text": "Dès que le payement des frais à faire était garanti par le grand Cointet, il se promit de ruser avec Cachan et de faire briller son génie aux yeux du papetier, en créant des incidents qui retombassent à la charge de Métivier."
        },
        {
          "ref": "Charles Barbier de Meynard, Les Ducs de Bretagne, 1859",
          "text": "Mon hôtesse, baillez-moi un peu la bougette ; car nous allons faire un payement avec ces marchands que vous voyez là."
        },
        {
          "ref": "M. Perron, Table analytique et alphabétique du Précis de jurisprudence musulmane suivant le rite màlékite, Paris : Imprimerie impériale, 1865, p. 6",
          "text": "Le payement est fait d'abord par le divan du coupable […]; — ou sinon, par les patrons de premier rang; […]."
        },
        {
          "ref": "Marc Bretton, « Ces commerçants qui refusent encore et toujours le paiement par cartes », Tribune de Genève, 7 novembre 2020",
          "text": "Pour les associations de commerçants en tout cas, il n’y a pas photo : il faut vivre avec son temps. « Je peux comprendre qu’un commerçant n’entre pas en matière sur le payement d’un petit montant, souligne Isabelle Fatton, secrétaire de la Fédération des entreprises romandes. Mais c’est quand même délicat et cela peut être mal pris. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de paiement."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɛ.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pɛ.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pe.mɑ̃\\",
      "raw_tags": [
        "^([1])",
        "^([2])"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\\pɛj.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-payement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-payement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-payement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-payement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-payement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-payement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-payement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Sartus85-payement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-payement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Sartus85-payement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-payement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vendée (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-payement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "payement"
}

Download raw JSONL data for payement meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.