See pastourelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "repolluâtes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -elle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de pastour, avec le suffixe -elle."
],
"forms": [
{
"form": "pastourelles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pastoureau",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "— On peut bien la faire remuer sans la réveiller, dit Marsillat en avançant la main pour retourner la tête de la pastourelle."
}
],
"glosses": [
"ou Jeune bergère."
],
"id": "fr-pastourelle-fr-noun-u8ITRzqM",
"raw_tags": [
"Élevage"
],
"tags": [
"dated",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la poésie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique pokomam,François Clément, Annie Combes, L’espace lyrique méditerranéen au Moyen Âge: nouvelles approches, 2006",
"text": "À la frange générique de la canso et du roman, les textes lyrico-narratifs brefs, tels que la pastourelle et la chanson de rencontre, se sont confrontés à la difficulté de convertir le motif abstrait de la reverdie en un cadre champêtre lié à l’action."
}
],
"glosses": [
"Genre poétique du Moyen Âge."
],
"id": "fr-pastourelle-fr-noun-4Y9IWOwK",
"topics": [
"poetry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la danse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Figure de danse, à l’origine quatrième figure du quadrille, qui remplaça la trénis en 1830."
],
"id": "fr-pastourelle-fr-noun-xAfPHtQV",
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variété de châtaignes."
],
"id": "fr-pastourelle-fr-noun-BsQPFo~6",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du catholicisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Religieuse membre de la congrégation des Sœurs de Jésus Bon Pasteur."
],
"id": "fr-pastourelle-fr-noun-ePYdhihd",
"topics": [
"Catholicism",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pas.tu.ʁɛl\\"
},
{
"ipa": "\\pas.tu.ʁɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-pastourelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-pastourelle.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-pastourelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-pastourelle.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-pastourelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-pastourelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-pastourelle.wav",
"ipa": "pas.tu.ʁɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-pastourelle.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-pastourelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-pastourelle.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-pastourelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Poissy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-pastourelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-pastourelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Penegal-pastourelle.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-pastourelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Penegal-pastourelle.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-pastourelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-pastourelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pastourelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pastourelle.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pastourelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pastourelle.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pastourelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pastourelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pastourelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pastourelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pastourelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pastourelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pastourelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pastourelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Châtaigne",
"word": "burzette"
},
{
"sense": "Châtaigne",
"word": "châtaigne roussette"
},
{
"sense": "gardienne de troupeau",
"word": "bergère"
},
{
"sense": "gardienne de troupeau",
"word": "bergerote"
},
{
"sense": "gardienne de troupeau",
"word": "bergerette"
},
{
"sense": "gardienne de troupeau",
"word": "bergeronnette"
},
{
"sense": "gardienne de troupeau",
"word": "moutonnière"
},
{
"sense": "gardienne de troupeau",
"word": "pastoure"
},
{
"sense": "gardienne de troupeau",
"word": "pâtresse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastourelle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "repolluâtes"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -elle",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛl\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de pastour, avec le suffixe -elle."
],
"forms": [
{
"form": "pastourelles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pastoureau",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’élevage",
"Termes littéraires en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "— On peut bien la faire remuer sans la réveiller, dit Marsillat en avançant la main pour retourner la tête de la pastourelle."
}
],
"glosses": [
"ou Jeune bergère."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
],
"tags": [
"dated",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la poésie"
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique pokomam,François Clément, Annie Combes, L’espace lyrique méditerranéen au Moyen Âge: nouvelles approches, 2006",
"text": "À la frange générique de la canso et du roman, les textes lyrico-narratifs brefs, tels que la pastourelle et la chanson de rencontre, se sont confrontés à la difficulté de convertir le motif abstrait de la reverdie en un cadre champêtre lié à l’action."
}
],
"glosses": [
"Genre poétique du Moyen Âge."
],
"topics": [
"poetry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la danse",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Figure de danse, à l’origine quatrième figure du quadrille, qui remplaça la trénis en 1830."
],
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
"Fruits en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Variété de châtaignes."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du catholicisme",
"Religieux en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Religieuse membre de la congrégation des Sœurs de Jésus Bon Pasteur."
],
"topics": [
"Catholicism",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pas.tu.ʁɛl\\"
},
{
"ipa": "\\pas.tu.ʁɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-pastourelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-pastourelle.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-pastourelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-pastourelle.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-pastourelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-pastourelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-pastourelle.wav",
"ipa": "pas.tu.ʁɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-pastourelle.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-pastourelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-pastourelle.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Denel_WMFr-pastourelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Poissy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Denel WMFr-pastourelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-pastourelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Penegal-pastourelle.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-pastourelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Penegal-pastourelle.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-pastourelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-pastourelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pastourelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pastourelle.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pastourelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pastourelle.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-pastourelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-pastourelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pastourelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pastourelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pastourelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pastourelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pastourelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pastourelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Châtaigne",
"word": "burzette"
},
{
"sense": "Châtaigne",
"word": "châtaigne roussette"
},
{
"sense": "gardienne de troupeau",
"word": "bergère"
},
{
"sense": "gardienne de troupeau",
"word": "bergerote"
},
{
"sense": "gardienne de troupeau",
"word": "bergerette"
},
{
"sense": "gardienne de troupeau",
"word": "bergeronnette"
},
{
"sense": "gardienne de troupeau",
"word": "moutonnière"
},
{
"sense": "gardienne de troupeau",
"word": "pastoure"
},
{
"sense": "gardienne de troupeau",
"word": "pâtresse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastourelle"
}
Download raw JSONL data for pastourelle meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.