See paronyme in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pyromane"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec para-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -onyme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "paronymie"
},
{
"word": "paronymique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Emprunté au grec ancien παρώνυμος, parốnumos (« qui porte un nom semblable, qui vient d’un autre mot »), de παρά, pará (« à côté (de) ») et de ὄνομα, ónoma (« nom »).",
"Dérivé du préfixe para-, avec le suffixe -onyme."
],
"forms": [
{
"form": "paronymes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "paronomase"
},
{
"word": "antonyme"
},
{
"word": "holonyme"
},
{
"word": "homonyme"
},
{
"word": "hyperonyme"
},
{
"word": "hyponyme"
},
{
"word": "méronyme"
},
{
"word": "synonyme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Danièle Bon, Pascal Tuccinardi, Concours Gardien-Brigadier de police municipale et garde champêtre 2022-2023, 2021",
"text": "Trouver le paronyme d’un mot revient à trouver un mot d’orthographe et de prononciation très voisines."
}
],
"glosses": [
"Mot dont la ressemblance (en particulier phonétique) avec un autre mot entraîne de fréquentes confusions."
],
"id": "fr-paronyme-fr-noun-2q6xtV3-",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁɔ.nim\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁɔ.nim\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--paronyme.ogg",
"ipa": "pa.ʁɔ.nim",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Fr-Paris--paronyme.ogg/Fr-Paris--paronyme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--paronyme.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-paronyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paronyme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paronyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paronyme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paronyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-paronyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paronyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paronyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paronyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paronyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paronyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paronyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paronyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paronyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paronyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paronyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paronyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paronyme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Paronym"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "near-homophone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paronym"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paronim"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "peuz-heñvelson"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "paronim"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "parónimo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "paronimo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "parónimo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παρώνυμο"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "paronimo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "paronimo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ruiongo",
"word": "類音語"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vektayolt"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "paronim"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "parônima"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "paronim",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пароним"
}
],
"word": "paronyme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pyromane"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français préfixés avec para-",
"Mots en français suffixés avec -onyme",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "paronymie"
},
{
"word": "paronymique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Emprunté au grec ancien παρώνυμος, parốnumos (« qui porte un nom semblable, qui vient d’un autre mot »), de παρά, pará (« à côté (de) ») et de ὄνομα, ónoma (« nom »).",
"Dérivé du préfixe para-, avec le suffixe -onyme."
],
"forms": [
{
"form": "paronymes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "paronomase"
},
{
"word": "antonyme"
},
{
"word": "holonyme"
},
{
"word": "homonyme"
},
{
"word": "hyperonyme"
},
{
"word": "hyponyme"
},
{
"word": "méronyme"
},
{
"word": "synonyme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Danièle Bon, Pascal Tuccinardi, Concours Gardien-Brigadier de police municipale et garde champêtre 2022-2023, 2021",
"text": "Trouver le paronyme d’un mot revient à trouver un mot d’orthographe et de prononciation très voisines."
}
],
"glosses": [
"Mot dont la ressemblance (en particulier phonétique) avec un autre mot entraîne de fréquentes confusions."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁɔ.nim\\"
},
{
"ipa": "\\pa.ʁɔ.nim\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--paronyme.ogg",
"ipa": "pa.ʁɔ.nim",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Fr-Paris--paronyme.ogg/Fr-Paris--paronyme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--paronyme.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-paronyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paronyme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paronyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paronyme.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-paronyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-paronyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paronyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paronyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paronyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paronyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-paronyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-paronyme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paronyme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paronyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paronyme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paronyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-paronyme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-paronyme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Paronym"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "near-homophone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paronym"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paronim"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "peuz-heñvelson"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "paronim"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "parónimo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "paronimo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "parónimo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παρώνυμο"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "paronimo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "paronimo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ruiongo",
"word": "類音語"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vektayolt"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "paronim"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "parônima"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "paronim",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пароним"
}
],
"word": "paronyme"
}
Download raw JSONL data for paronyme meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.