See parlassent in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "prélassant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "qu’ils/elles parlassent"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Je tremblai qu’elles ne parlassent de moi, je quittai le trottoir et pris la chaussée…"
},
{
"ref": "« Revue de la quinzaine », dans le Mercure de France, volume 202, 1928, page 676",
"text": "Puisqu’il suffisait « d’avoir l’air » (avec le minimum de débours), le mieux était de recourir à une demi-douzaine de grimauds, qui ne comprissent rien à rien, qui parlassent de n’importe quoi (par exemple du docteur Gustave Le Bon) et qui fissent reproduire n’importe quelles « bonnes feuilles »."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, page 149",
"text": "Pour que l’une pût alors entendre ce que l’autre voulait lui dire, il fallait qu’elles se parlassent bouche contre oreille."
},
{
"ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 298",
"text": "Il est curieux qu’à des moments précis et importants de la vie, s’accrochent des chansons. Et comme il eût été souhaitable que les hommes ne parlassent que d’amour."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XX",
"text": "Je lui exposai avec une brutale franchise que son beau visage était trop sémite pour que les Polonais parlassent librement devant elle."
}
],
"form_of": [
{
"word": "parler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de parler."
],
"id": "fr-parlassent-fr-verb-W4S1wxX~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.las\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-parlassent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Pamputt-parlassent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-parlassent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Pamputt-parlassent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-parlassent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-parlassent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-parlassent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parlassent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parlassent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parlassent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parlassent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-parlassent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-parlassent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-parlassent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-parlassent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-parlassent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-parlassent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-parlassent.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "parlassent"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "prélassant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ils/elles parlassent"
},
{
"form": "qu’ils/elles parlassent"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "parlasser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de parlasser."
],
"id": "fr-parlassent-fr-verb-xqhDmmAm"
},
{
"form_of": [
{
"word": "parlasser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du subjonctif présent de parlasser."
],
"id": "fr-parlassent-fr-verb-SfiduzIY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.las\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-parlassent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Pamputt-parlassent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-parlassent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Pamputt-parlassent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-parlassent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-parlassent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-parlassent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parlassent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parlassent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parlassent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parlassent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-parlassent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-parlassent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-parlassent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-parlassent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-parlassent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-parlassent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-parlassent.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "parlassent"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "prélassant"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "qu’ils/elles parlassent"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Je tremblai qu’elles ne parlassent de moi, je quittai le trottoir et pris la chaussée…"
},
{
"ref": "« Revue de la quinzaine », dans le Mercure de France, volume 202, 1928, page 676",
"text": "Puisqu’il suffisait « d’avoir l’air » (avec le minimum de débours), le mieux était de recourir à une demi-douzaine de grimauds, qui ne comprissent rien à rien, qui parlassent de n’importe quoi (par exemple du docteur Gustave Le Bon) et qui fissent reproduire n’importe quelles « bonnes feuilles »."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, page 149",
"text": "Pour que l’une pût alors entendre ce que l’autre voulait lui dire, il fallait qu’elles se parlassent bouche contre oreille."
},
{
"ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 298",
"text": "Il est curieux qu’à des moments précis et importants de la vie, s’accrochent des chansons. Et comme il eût été souhaitable que les hommes ne parlassent que d’amour."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XX",
"text": "Je lui exposai avec une brutale franchise que son beau visage était trop sémite pour que les Polonais parlassent librement devant elle."
}
],
"form_of": [
{
"word": "parler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel de l’imparfait du subjonctif de parler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.las\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-parlassent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Pamputt-parlassent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-parlassent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Pamputt-parlassent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-parlassent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-parlassent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-parlassent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parlassent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parlassent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parlassent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parlassent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-parlassent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-parlassent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-parlassent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-parlassent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-parlassent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-parlassent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-parlassent.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "parlassent"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "prélassant"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "ils/elles parlassent"
},
{
"form": "qu’ils/elles parlassent"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "parlasser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel de l’indicatif présent de parlasser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "parlasser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du subjonctif présent de parlasser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.las\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-parlassent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Pamputt-parlassent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-parlassent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Pamputt-parlassent.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-parlassent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-parlassent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-parlassent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parlassent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parlassent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parlassent.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-parlassent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-parlassent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-parlassent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-parlassent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-parlassent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-parlassent.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-parlassent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-parlassent.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "parlassent"
}
Download raw JSONL data for parlassent meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.