See pantoute in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "étoupant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Contractions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Items de polarité négative en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Contraction de l’expression pas en tout de même sens, en prononçant le t final."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"contraction"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Acadie",
"Gaspésie"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "en rien en tout"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "jamais dans cent ans"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "pas pantoute"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "pas pour cinq cennes"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "pas une miette"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "pas une seconde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. I, Baleine, 2010",
"text": "— On n'a rien trouvé pantoute, lieutenant, répondit Lapointe sur un ton très militaire."
},
{
"ref": "Anne-MarieBeaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 7",
"text": "Est-ce mal, docteur ? Réponse courte ? Pantoute."
},
{
"ref": "Patrick Bellerose, Transferts en santé: Legault avait prévenu les électeurs contre Trudeau, Le Journal de Québec, 14 février 2023",
"text": "«Ce n’est pas réglé pantoute», a laissé tomber François Legault, rappelant qu’il manquera 5 milliards $ par année pour financer adéquatement les besoins en santé."
},
{
"ref": "Oscar Thiffault, Y mouillera pus pantoute (chanson",
"text": "Y mouillera pus pantoute, pantoute\nY mouillera pus pantoute\nLa compagnie des parapluies\nEst virée en banqueroute!"
},
{
"text": "Je n’en veux pas pantoute."
},
{
"text": "Il n’en reste plus pantoute."
}
],
"glosses": [
"Du tout."
],
"id": "fr-pantoute-fr-adv-St3ptdIg",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.tut\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pantoute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pantoute.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pantoute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pantoute.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pantoute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pantoute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pantoute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pantoute.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pantoute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pantoute.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pantoute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pantoute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-pantoute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Idéalités-pantoute.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-pantoute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Idéalités-pantoute.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-pantoute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-pantoute.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "pantoute"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étoupant"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Contractions en français",
"Items de polarité négative en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Contraction de l’expression pas en tout de même sens, en prononçant le t final."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"contraction"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Acadie",
"Gaspésie"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "en rien en tout"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "jamais dans cent ans"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "pas pantoute"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "pas pour cinq cennes"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "pas une miette"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "pas une seconde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. I, Baleine, 2010",
"text": "— On n'a rien trouvé pantoute, lieutenant, répondit Lapointe sur un ton très militaire."
},
{
"ref": "Anne-MarieBeaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 7",
"text": "Est-ce mal, docteur ? Réponse courte ? Pantoute."
},
{
"ref": "Patrick Bellerose, Transferts en santé: Legault avait prévenu les électeurs contre Trudeau, Le Journal de Québec, 14 février 2023",
"text": "«Ce n’est pas réglé pantoute», a laissé tomber François Legault, rappelant qu’il manquera 5 milliards $ par année pour financer adéquatement les besoins en santé."
},
{
"ref": "Oscar Thiffault, Y mouillera pus pantoute (chanson",
"text": "Y mouillera pus pantoute, pantoute\nY mouillera pus pantoute\nLa compagnie des parapluies\nEst virée en banqueroute!"
},
{
"text": "Je n’en veux pas pantoute."
},
{
"text": "Il n’en reste plus pantoute."
}
],
"glosses": [
"Du tout."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.tut\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pantoute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pantoute.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pantoute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pantoute.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pantoute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pantoute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pantoute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pantoute.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pantoute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pantoute.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pantoute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pantoute.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-pantoute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Idéalités-pantoute.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-pantoute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Idéalités-pantoute.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-pantoute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-pantoute.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "pantoute"
}
Download raw JSONL data for pantoute meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.