See ovale in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ballon ovale"
},
{
"word": "Bureau ovale"
},
{
"word": "en ovale"
},
{
"word": "ovalie"
},
{
"word": "ovaliser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ovalis, de ovum (« œuf »)."
],
"forms": [
{
"form": "ovales",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907",
"text": "« Philippe Stanhope, comte de Chesterfield, possède Bredby, en Derbyshire, qui a un pavillon d’horloge superbe, des fauconneries, des garennes et de très belles eaux longues, carrées et ovales, dont une en forme de miroir, avec deux jaillissements qui vont très haut."
},
{
"ref": "Jacques Grousselle, Malgré l'absurdité, Mon Petit Éditeur, 2010, p. 141",
"text": "À la première épicerie venue nous achetâmes sur les conseils de Gaston une énorme boîte ovale de pilchards."
}
],
"glosses": [
"Qui est de forme ronde et oblongue analogue à celle d’un œuf."
],
"id": "fr-ovale-fr-adj-CD3vkx1u"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.val\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ovale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ovale.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ovale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ovale.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ovale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ovale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "oval"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "eiförmig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "oval"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "oval"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "oval"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "soikea"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vizuaf"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "owalny"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "овальный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guhkolaš"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "uvali"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "ovali"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vejčitý"
}
],
"word": "ovale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ovalis, de ovum (« œuf »)."
],
"forms": [
{
"form": "ovales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Mot autrefois féminin :\n:* Pour la seconde ovale il n'y a point de différence, sinon qu'au lieu de AR il faut de l'autre côté du point A prendre AS égal à AG. — (René Descartes, La Géométrie , texte modernisé de l'édition Victor Cousin)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "La figure, de l’ovale si souvent trouvé par Raphaël pour ses madones, se distingue par la couleur sobre et virginale des pommettes."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "J’aperçois, dans le décor que la pénombre commence à envahir, le modelé de mon front, l’ovale de mon visage et, sous ma paupière clignante, mon regard par lequel j’entre en moi comme dans un tombeau."
},
{
"ref": "LouisButcher, «Une malchance après l’autre», Le Journal de Montréal, 20 mars 2021",
"text": "La déveine due Labbé à Phoenix a des conséquences sur sa participation aujourd’hui sur l’ovale d’un mille et demi d’Atlanta."
}
],
"glosses": [
"Forme ronde et oblongue analogue à celle d’un œuf."
],
"id": "fr-ovale-fr-noun-6jVQkSAl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.val\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ovale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ovale.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ovale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ovale.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ovale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ovale.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Oval"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "oval"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ihlīlaj",
"word": "إهليلج"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "oval",
"word": "օվալ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "oval"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "obalo"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "aval",
"word": "авал"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "овал"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oval"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "luǎnxíng",
"word": "卵形"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "tawon",
"word": "타원"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oval"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "oval"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "óvalo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ovalo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "ovaal"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ovaali"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "soikio"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ugh-chruth"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "ovali",
"word": "ოვალი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "oódis",
"word": "ωόδης"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "oval",
"word": "אובל"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tojásidom"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rankei",
"word": "卵形"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vizuoda"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "ovāls"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "ovalis"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "овал"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ovaal"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "oval"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "owal"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ovoide"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "oval"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "овал"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "овал"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "ovál"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "oval"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "remilala"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "r'emilala"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "oval"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ovál"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "oval"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "овал"
}
],
"word": "ovale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ovalis, de ovum (« œuf »)."
],
"forms": [
{
"form": "ovales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "ovaler"
},
{
"word": "ovaliste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la soierie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Machine à tordre la soie."
],
"id": "fr-ovale-fr-noun-lyeTNwdz",
"raw_tags": [
"Soierie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.val\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ovale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ovale.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ovale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ovale.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ovale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ovale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ovale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ovalis, de ovum (« œuf »)."
],
"forms": [
{
"form": "j’ovale",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ovale",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’ovale",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ovale",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ovaler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de ovaler."
],
"id": "fr-ovale-fr-verb-uS~MAzzf"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ovaler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ovaler."
],
"id": "fr-ovale-fr-verb-3SGJX8OV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ovaler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de ovaler."
],
"id": "fr-ovale-fr-verb-U3O9p9L5"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ovaler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ovaler."
],
"id": "fr-ovale-fr-verb--exyj-3Z"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ovaler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de ovaler."
],
"id": "fr-ovale-fr-verb-~ft68YSS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.val\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ovale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ovale.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ovale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ovale.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ovale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ovale.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ovale"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en kotava",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ballon ovale"
},
{
"word": "Bureau ovale"
},
{
"word": "en ovale"
},
{
"word": "ovalie"
},
{
"word": "ovaliser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ovalis, de ovum (« œuf »)."
],
"forms": [
{
"form": "ovales",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907",
"text": "« Philippe Stanhope, comte de Chesterfield, possède Bredby, en Derbyshire, qui a un pavillon d’horloge superbe, des fauconneries, des garennes et de très belles eaux longues, carrées et ovales, dont une en forme de miroir, avec deux jaillissements qui vont très haut."
},
{
"ref": "Jacques Grousselle, Malgré l'absurdité, Mon Petit Éditeur, 2010, p. 141",
"text": "À la première épicerie venue nous achetâmes sur les conseils de Gaston une énorme boîte ovale de pilchards."
}
],
"glosses": [
"Qui est de forme ronde et oblongue analogue à celle d’un œuf."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.val\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ovale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ovale.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ovale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ovale.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ovale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ovale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "oval"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "eiförmig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "oval"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "oval"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "oval"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "soikea"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vizuaf"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "owalny"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "овальный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guhkolaš"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "uvali"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "ovali"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vejčitý"
}
],
"word": "ovale"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ovalis, de ovum (« œuf »)."
],
"forms": [
{
"form": "ovales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Mot autrefois féminin :\n:* Pour la seconde ovale il n'y a point de différence, sinon qu'au lieu de AR il faut de l'autre côté du point A prendre AS égal à AG. — (René Descartes, La Géométrie , texte modernisé de l'édition Victor Cousin)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "La figure, de l’ovale si souvent trouvé par Raphaël pour ses madones, se distingue par la couleur sobre et virginale des pommettes."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "J’aperçois, dans le décor que la pénombre commence à envahir, le modelé de mon front, l’ovale de mon visage et, sous ma paupière clignante, mon regard par lequel j’entre en moi comme dans un tombeau."
},
{
"ref": "LouisButcher, «Une malchance après l’autre», Le Journal de Montréal, 20 mars 2021",
"text": "La déveine due Labbé à Phoenix a des conséquences sur sa participation aujourd’hui sur l’ovale d’un mille et demi d’Atlanta."
}
],
"glosses": [
"Forme ronde et oblongue analogue à celle d’un œuf."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.val\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ovale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ovale.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ovale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ovale.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ovale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ovale.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Oval"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "oval"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ihlīlaj",
"word": "إهليلج"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "oval",
"word": "օվալ"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "oval"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "obalo"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "aval",
"word": "авал"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "овал"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oval"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "luǎnxíng",
"word": "卵形"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "tawon",
"word": "타원"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "oval"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "oval"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "óvalo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ovalo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "ovaal"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ovaali"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "soikio"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ugh-chruth"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "ovali",
"word": "ოვალი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "oódis",
"word": "ωόδης"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "oval",
"word": "אובל"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "tojásidom"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ovale"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "rankei",
"word": "卵形"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vizuoda"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "ovāls"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "ovalis"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "овал"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ovaal"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "oval"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "owal"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ovoide"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "oval"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "овал"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "овал"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "ovál"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "oval"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "remilala"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "r'emilala"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "oval"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ovál"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "oval"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "овал"
}
],
"word": "ovale"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ovalis, de ovum (« œuf »)."
],
"forms": [
{
"form": "ovales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "ovaler"
},
{
"word": "ovaliste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la soierie"
],
"glosses": [
"Machine à tordre la soie."
],
"raw_tags": [
"Soierie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.val\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ovale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ovale.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ovale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ovale.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ovale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ovale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ovale"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ovalis, de ovum (« œuf »)."
],
"forms": [
{
"form": "j’ovale",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ovale",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’ovale",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ovale",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ovaler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de ovaler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ovaler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ovaler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ovaler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de ovaler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ovaler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ovaler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ovaler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de ovaler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.val\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ovale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ovale.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ovale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ovale.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ovale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ovale.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ovale"
}
Download raw JSONL data for ovale meaning in Français (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.