"otarie" meaning in Français

See otarie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɔ.ta.ʁi\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-otarie.wav Forms: otaries [plural]
  1. Nom vernaculaire de différentes espèces de mammifères marins appartenant à la famille des otariidés, dont les espèces les plus connues sont l'otarie de Californie, l’otarie d'eau douce ou l’otarie de Pabion.
    Sense id: fr-otarie-fr-noun-wr9L3Cg- Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: otarie à crinière, otarie à fourrure subantarctique, otarie d’Amsterdam, otarie de Californie, otarie d'eau douce, otarie de Pabion Related terms: lion marin Translations: Seelöwe (Allemand), qawax̂ (Aléoute), qavax̂ (Aléoute), sea lion (Anglais), sealion (Anglais), lleón marín (Asturien), søløve (Danois), león marino (Espagnol), otario (Espagnol), korvahylje (Finnois), οταρία (Grec), sæljón (Islandais), otaria [feminine] (Italien), leone marino (Italien), アシカ (ashika) (Japonais), piakol (Kotava), zeeleeuw (Néerlandais), otaria (Occitan), uszanka kalifornijska [feminine] (Polonais), lew morski [masculine] (Polonais), leão-marinho (Portugais), leu-de-mare (Roumain), морской лев (morskój lev) [masculine] (Russe), sjölejon (Suédois), lachtan (Tchèque)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Oïrate"
    },
    {
      "word": "oïrate"
    },
    {
      "word": "ôterai"
    },
    {
      "word": "Roiate"
    },
    {
      "word": "toréai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mammifères marins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Otariidés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en aléoute",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "otarie à crinière"
    },
    {
      "word": "otarie à fourrure subantarctique"
    },
    {
      "word": "otarie d’Amsterdam"
    },
    {
      "word": "otarie de Californie"
    },
    {
      "word": "otarie d'eau douce"
    },
    {
      "word": "otarie de Pabion"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien ὠτάριον, ōtárion (« petite oreille »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "otaries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "lion marin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1907 (1ʳᵉ édition 1869)",
          "text": "La marée n’échoue plus sur ces sables l’otarie moustachue, aux oreilles enroulées, aux mâchelières pointues, se traînant sur ses pattes sans ongles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire de différentes espèces de mammifères marins appartenant à la famille des otariidés, dont les espèces les plus connues sont l'otarie de Californie, l’otarie d'eau douce ou l’otarie de Pabion."
      ],
      "id": "fr-otarie-fr-noun-wr9L3Cg-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.ta.ʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-otarie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-otarie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-otarie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-otarie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-otarie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-otarie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Aléoute",
      "lang_code": "ale",
      "word": "qawax̂"
    },
    {
      "lang": "Aléoute",
      "lang_code": "ale",
      "word": "qavax̂"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Seelöwe"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sea lion"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sealion"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "lleón marín"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "søløve"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "león marino"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "otario"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "korvahylje"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "οταρία"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "sæljón"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "otaria"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "leone marino"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ashika",
      "word": "アシカ"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "piakol"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zeeleeuw"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "otaria"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "uszanka kalifornijska"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lew morski"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "leão-marinho"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "leu-de-mare"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "morskój lev",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "морской лев"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "sjölejon"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "lachtan"
    }
  ],
  "word": "otarie"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Oïrate"
    },
    {
      "word": "oïrate"
    },
    {
      "word": "ôterai"
    },
    {
      "word": "Roiate"
    },
    {
      "word": "toréai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mammifères marins en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Otariidés en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en aléoute",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "otarie à crinière"
    },
    {
      "word": "otarie à fourrure subantarctique"
    },
    {
      "word": "otarie d’Amsterdam"
    },
    {
      "word": "otarie de Californie"
    },
    {
      "word": "otarie d'eau douce"
    },
    {
      "word": "otarie de Pabion"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien ὠτάριον, ōtárion (« petite oreille »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "otaries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "lion marin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1907 (1ʳᵉ édition 1869)",
          "text": "La marée n’échoue plus sur ces sables l’otarie moustachue, aux oreilles enroulées, aux mâchelières pointues, se traînant sur ses pattes sans ongles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire de différentes espèces de mammifères marins appartenant à la famille des otariidés, dont les espèces les plus connues sont l'otarie de Californie, l’otarie d'eau douce ou l’otarie de Pabion."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.ta.ʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-otarie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-otarie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-otarie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-otarie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-otarie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-otarie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Aléoute",
      "lang_code": "ale",
      "word": "qawax̂"
    },
    {
      "lang": "Aléoute",
      "lang_code": "ale",
      "word": "qavax̂"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Seelöwe"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sea lion"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sealion"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "lleón marín"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "søløve"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "león marino"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "otario"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "korvahylje"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "οταρία"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "sæljón"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "otaria"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "leone marino"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ashika",
      "word": "アシカ"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "piakol"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zeeleeuw"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "otaria"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "uszanka kalifornijska"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lew morski"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "leão-marinho"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "leu-de-mare"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "morskój lev",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "морской лев"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "sjölejon"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "lachtan"
    }
  ],
  "word": "otarie"
}

Download raw JSONL data for otarie meaning in Français (4.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.