"ontvaient" meaning in Français

See ontvaient in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ɔ̃.vɛ\ Forms: ils/elles ontvaient
  1. Troisième personne du pluriel de l’imparfait du verbe avoir (normalement avaient) à partir du présent ont. Form of: ont
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ontaient, fontsaient, sontaient Related terms (standard): avaient

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ils/elles ontvaient"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "related": [
    {
      "sense": "standard",
      "word": "avaient"
    },
    {
      "word": "ontaient"
    },
    {
      "word": "fontsaient"
    },
    {
      "word": "sontaient"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Louisiane",
          "orig": "français de Louisiane",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "DanGolembeski, Kevin J. Rottet, Régularisations de l’imparfait, in Aidan Benedict Coveney, Marie-Anne Hintze, Gertrud Aub-Büscher, éditeurs, Variation et francophonie : Mélanges, L’Harmattan, 2004",
          "text": "La forme est attestée au Québec en 1883 [… cette attestation] semble vouloir satiriser le langage populaire adulte. La forme avait donc existé assez longtemps en 1883 pour pouvoir être associée au langage adulte. En français métis et en michif, les formes sontaient et ontvaient ont entièrement supplanté les variantes normales […] Les autres variantes au Canada (par ex. fontsaient), si rares, seraient en grande partie des innovations indépendantes, créées par des locuteurs individuels et parfois partagées d’une communauté à l’autre […] Quant à la Louisiane où notre attestation la plus ancienne de sontaient ne date que de 1955 (et ontvaient de 1950), il ne paraît pas nécessaire de rattacher sontaient à une innovation ancienne importée d’ailleurs […] les données louisianaises sont compatibles avec l’hypothèse d’une innovation indépendante, surgie sans doute dans le langage enfantin, et qui, faute de corrections parentales ou scolaires, survit çà et là dans le langage adulte."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "ont"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel de l’imparfait du verbe avoir (normalement avaient) à partir du présent ont."
      ],
      "id": "fr-ontvaient-fr-verb-4gYQPyQ~",
      "raw_tags": [
        "Québec",
        "Ontario",
        "Manitoba",
        "Louisiane"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ̃.vɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "ontvaient"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ils/elles ontvaient"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "related": [
    {
      "sense": "standard",
      "word": "avaient"
    },
    {
      "word": "ontaient"
    },
    {
      "word": "fontsaient"
    },
    {
      "word": "sontaient"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
        "français de Louisiane",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "DanGolembeski, Kevin J. Rottet, Régularisations de l’imparfait, in Aidan Benedict Coveney, Marie-Anne Hintze, Gertrud Aub-Büscher, éditeurs, Variation et francophonie : Mélanges, L’Harmattan, 2004",
          "text": "La forme est attestée au Québec en 1883 [… cette attestation] semble vouloir satiriser le langage populaire adulte. La forme avait donc existé assez longtemps en 1883 pour pouvoir être associée au langage adulte. En français métis et en michif, les formes sontaient et ontvaient ont entièrement supplanté les variantes normales […] Les autres variantes au Canada (par ex. fontsaient), si rares, seraient en grande partie des innovations indépendantes, créées par des locuteurs individuels et parfois partagées d’une communauté à l’autre […] Quant à la Louisiane où notre attestation la plus ancienne de sontaient ne date que de 1955 (et ontvaient de 1950), il ne paraît pas nécessaire de rattacher sontaient à une innovation ancienne importée d’ailleurs […] les données louisianaises sont compatibles avec l’hypothèse d’une innovation indépendante, surgie sans doute dans le langage enfantin, et qui, faute de corrections parentales ou scolaires, survit çà et là dans le langage adulte."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "ont"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel de l’imparfait du verbe avoir (normalement avaient) à partir du présent ont."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec",
        "Ontario",
        "Manitoba",
        "Louisiane"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ̃.vɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "ontvaient"
}

Download raw JSONL data for ontvaient meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.