"onglon" meaning in Français

See onglon in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɔ̃.ɡlɔ̃\ Forms: onglons [plural]
  1. Enveloppe cornée de l’extrémité du doigt chez les animaux à pied fourchu, comme les ruminants.
    Sense id: fr-onglon-fr-noun-Via7TVWC Categories (other): Exemples en français
  2. Écaille qui enveloppe l’extrémité des pattes de la tortue.
    Sense id: fr-onglon-fr-noun-dNhD21KX Categories (other): Exemples en français
  3. Ongle.
    Sense id: fr-onglon-fr-noun-dQvHtcQI Categories (other): Exemples en français, Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: înguiatte (Lorrain)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -on",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lorrain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de ongle, avec le suffixe -on"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onglons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "AFP, Des chèvres qui surfent ? En Californie, certaines relèvent le défi, Le Journal de Québec, 1ᵉʳ septembre 2023",
          "text": "«Elles ont un équilibre incroyable», estime-t-il derrière son bouc généreusement fourni. «Elles ont ces onglons qui leur permettent de s'accrocher à la planche.»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enveloppe cornée de l’extrémité du doigt chez les animaux à pied fourchu, comme les ruminants."
      ],
      "id": "fr-onglon-fr-noun-Via7TVWC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joop Lensink et al., L’observation du troupeau bovin, 2006",
          "text": "Les points de contact du sabot avec le sol sont la partie centrale de la sole de l’onglon interne et la partie externe de la corne de l’onglon externe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écaille qui enveloppe l’extrémité des pattes de la tortue."
      ],
      "id": "fr-onglon-fr-noun-dNhD21KX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
          "text": "Elle s’était accrochée dans le bois de la porte avec ses onglons et là, morte de faim, elle était restée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ongle."
      ],
      "id": "fr-onglon-fr-noun-dQvHtcQI",
      "raw_tags": [
        "Centre"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ̃.ɡlɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Lorrain",
      "lang_code": "lorrain",
      "word": "înguiatte"
    }
  ],
  "word": "onglon"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -on",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en lorrain",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de ongle, avec le suffixe -on"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onglons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "AFP, Des chèvres qui surfent ? En Californie, certaines relèvent le défi, Le Journal de Québec, 1ᵉʳ septembre 2023",
          "text": "«Elles ont un équilibre incroyable», estime-t-il derrière son bouc généreusement fourni. «Elles ont ces onglons qui leur permettent de s'accrocher à la planche.»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enveloppe cornée de l’extrémité du doigt chez les animaux à pied fourchu, comme les ruminants."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Joop Lensink et al., L’observation du troupeau bovin, 2006",
          "text": "Les points de contact du sabot avec le sol sont la partie centrale de la sole de l’onglon interne et la partie externe de la corne de l’onglon externe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écaille qui enveloppe l’extrémité des pattes de la tortue."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929",
          "text": "Elle s’était accrochée dans le bois de la porte avec ses onglons et là, morte de faim, elle était restée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ongle."
      ],
      "raw_tags": [
        "Centre"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ̃.ɡlɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Lorrain",
      "lang_code": "lorrain",
      "word": "înguiatte"
    }
  ],
  "word": "onglon"
}

Download raw JSONL data for onglon meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.