See oncques in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Conques" }, { "word": "conques" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Négations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "onques" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes désuets en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "François Villon, Ballade pour prier Nostre Dame", "text": "Femme je suis povrette et ancienne,\nNe riens ne sçay ; oncques lettre ne leuz" }, { "ref": "Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909", "text": "Ce bon religieux, s’avisant qu’elle était aussi simple que belle, l’emmena sur son âne en lui faisant croire que l’ange Gabriel l’attendait dans un fourré du bois pour lui mettre des jarretières de perles. On croit que le loup la mangea car on ne la revit oncques plus." }, { "ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Les Etoiles de la mort, 1933", "text": "Ah, oui, concernant le particulier de Bow Street ? Envolé ! Fuitt ! Fuitt ! comme une fumée ! La maison est fermée et oncques n'a revu ce vieux fou ! Serait-ce l'un des bandits ?." }, { "ref": "Robert Merle, Fortune de France, VI. 1977", "text": "[…] mon père, qui oncques ne sut résister à la beauté de ma mère, à ses larmes, à ses manières enjôleuses." }, { "ref": "Boby Lapointe, Sentimental Bourreau (chanson), 1970", "text": "Princes, prenez grand soin de la douce Isabeau, qu'elle n'ait oncques besoin d'un petit bourreau beau." }, { "ref": "La belle Maguelonne, Matthias Husz, 1450-1499", "text": "Et quand le jour vint pierre se mît en un bois bien épais devers la mer afin qu'ils ne fussent vus de nul et qu'on ne peut avoir nouvelles d'eux. Et quant ils furent bien profond dedans le bois pierre descendit maguelonne de dessus son chenal a terre, laissa aller les chevaux échappés et leur ôta les brides afin qu'ils pussent manger / et lui et maguelonne s'en allèrent soir sur la belle herbe a l'ombre et ils commencèrent a parler doucement de leurs aventures et prièrent tous deux Dieu de bon cœur qi les voulut garder et mener a la fin be leur bon propos/ et ainsi qu'ils eurent beaucoup parlé maguelonne était lasse et travaillée de chevaucher toute la nuit et n'avait oncques dormi et avait grand somme et grand tallent de dormir et mît la tête dedans le giron de pierre et commença a dormir." }, { "ref": "Antoine Perraud, Royaume-Uni : ainsi dévisse Liz Truss, Mediapart, 15 octobre 2022", "text": "Quarante-huit jours plus tard, le 14 octobre, la locataire du 10 Downing Street était obligée de virer son chancelier pour établir à ce poste Jeremy Hunt. L’ordre règne à Londres. Symboliquement, l’homme désigné (oncques il n’y eut de femme à cette fonction) s’avère à nouveau classiquement blanc." } ], "glosses": [ "Jamais, Variante orthographique de onques." ], "id": "fr-oncques-fr-adv-4eIePZzs", "tags": [ "alt-of", "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɔ̃k\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-oncques.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oncques.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oncques.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oncques.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oncques.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-oncques.wav" } ], "word": "oncques" }
{ "anagrams": [ { "word": "Conques" }, { "word": "conques" } ], "categories": [ "Adverbes en français", "Lemmes en français", "Négations en français", "français" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "onques" } ], "categories": [ "Exemples en français", "Termes désuets en français" ], "examples": [ { "ref": "François Villon, Ballade pour prier Nostre Dame", "text": "Femme je suis povrette et ancienne,\nNe riens ne sçay ; oncques lettre ne leuz" }, { "ref": "Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909", "text": "Ce bon religieux, s’avisant qu’elle était aussi simple que belle, l’emmena sur son âne en lui faisant croire que l’ange Gabriel l’attendait dans un fourré du bois pour lui mettre des jarretières de perles. On croit que le loup la mangea car on ne la revit oncques plus." }, { "ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Les Etoiles de la mort, 1933", "text": "Ah, oui, concernant le particulier de Bow Street ? Envolé ! Fuitt ! Fuitt ! comme une fumée ! La maison est fermée et oncques n'a revu ce vieux fou ! Serait-ce l'un des bandits ?." }, { "ref": "Robert Merle, Fortune de France, VI. 1977", "text": "[…] mon père, qui oncques ne sut résister à la beauté de ma mère, à ses larmes, à ses manières enjôleuses." }, { "ref": "Boby Lapointe, Sentimental Bourreau (chanson), 1970", "text": "Princes, prenez grand soin de la douce Isabeau, qu'elle n'ait oncques besoin d'un petit bourreau beau." }, { "ref": "La belle Maguelonne, Matthias Husz, 1450-1499", "text": "Et quand le jour vint pierre se mît en un bois bien épais devers la mer afin qu'ils ne fussent vus de nul et qu'on ne peut avoir nouvelles d'eux. Et quant ils furent bien profond dedans le bois pierre descendit maguelonne de dessus son chenal a terre, laissa aller les chevaux échappés et leur ôta les brides afin qu'ils pussent manger / et lui et maguelonne s'en allèrent soir sur la belle herbe a l'ombre et ils commencèrent a parler doucement de leurs aventures et prièrent tous deux Dieu de bon cœur qi les voulut garder et mener a la fin be leur bon propos/ et ainsi qu'ils eurent beaucoup parlé maguelonne était lasse et travaillée de chevaucher toute la nuit et n'avait oncques dormi et avait grand somme et grand tallent de dormir et mît la tête dedans le giron de pierre et commença a dormir." }, { "ref": "Antoine Perraud, Royaume-Uni : ainsi dévisse Liz Truss, Mediapart, 15 octobre 2022", "text": "Quarante-huit jours plus tard, le 14 octobre, la locataire du 10 Downing Street était obligée de virer son chancelier pour établir à ce poste Jeremy Hunt. L’ordre règne à Londres. Symboliquement, l’homme désigné (oncques il n’y eut de femme à cette fonction) s’avère à nouveau classiquement blanc." } ], "glosses": [ "Jamais, Variante orthographique de onques." ], "tags": [ "alt-of", "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɔ̃k\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-oncques.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oncques.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oncques.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oncques.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oncques.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-oncques.wav" } ], "word": "oncques" }
Download raw JSONL data for oncques meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.