See obérer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1690) De l’adjectif obéré avec la désinence -er."
],
"forms": [
{
"form": "obérer",
"ipas": [
"\\ɔ.be.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir obéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɔ.be.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en obérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɔ.be.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant obéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔ.be.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "obérant",
"ipas": [
"\\ɔ.be.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "obéré",
"ipas": [
"\\ɔ.be.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’obère",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu obères",
"ipas": [
"\\ty ɔ.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on obère",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous obérons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.be.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous obérez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.be.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles obèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’obérais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.be.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu obérais",
"ipas": [
"\\ty ɔ.be.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on obérait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.be.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous obérions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.be.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous obériez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.be.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles obéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.be.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’obérai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.be.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu obéras",
"ipas": [
"\\ty ɔ.be.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on obéra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.be.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous obérâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.be.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous obérâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.be.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles obérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.be.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’obèrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.bɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu obèreras",
"ipas": [
"\\ty ɔ.bɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on obèrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.bɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous obèrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.bɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous obèrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.bɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles obèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.bɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’obère",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔ.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu obères",
"ipas": [
"\\kə ty ɔ.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on obère",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous obérions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔ.be.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous obériez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔ.be.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles obèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔ.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’obérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔ.be.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu obérasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɔ.be.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on obérât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.be.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous obérassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔ.be.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous obérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔ.be.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles obérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔ.be.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’obèrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.bɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu obèrerais",
"ipas": [
"\\ty ɔ.bɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on obèrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.bɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous obèrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.bɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous obèreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.bɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles obèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.bɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’obérerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.be.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu obéreras",
"ipas": [
"\\ty ɔ.be.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on obérera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.be.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous obérerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.be.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous obérerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.be.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles obéreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.be.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "j’obérerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.be.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer"
},
{
"form": "tu obérerais",
"ipas": [
"\\ty ɔ.be.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer"
},
{
"form": "il/elle/on obérerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.be.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer"
},
{
"form": "nous obérerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.be.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer"
},
{
"form": "vous obéreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.be.ʁə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer"
},
{
"form": "ils/elles obéreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.be.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, t. 1, p. 29",
"text": "Le vieux baron de Scaër n'avait jamais eu qu'une passion, l'agriculture, mais celle-là coûte plus cher que toutes les autres. Il s’était obéré en défrichements, drainages, cultures nouvelles et autres améliorations qui amendent le sol en ruinant le propriétaire."
},
{
"ref": "site lesjours.fr, 19 janvier 2017",
"text": "Et ça veut dire une troisième chose : de Guignols déguignolisés en Zapping éjecté, de Yann Barthès enfui en i-Télé dévastée, Bolloré a esquinté l’image de Canal+ au point d’obérer son business."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "L’affaire s’élançait avec un capital de soixante mille francs déclarés, sur lesquels les Blafafoires s’inscrivaient à eux deux modestement pour dix mille. Lévichon fournissait généreusement les cinquante autres, n’ayant point supporté que ses deux amis s’obérassent."
},
{
"ref": "Bernard Poulet, La Fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 207",
"text": "Dans un groupe, surtout s’il est coté en Bourse, c’est le genre d’usine que l’on ferme pour ne pas obérer la rentabilité et les résultats de l’ensemble."
}
],
"glosses": [
"Accabler d’une lourde charge financière pouvant endetter jusqu’à la ruine."
],
"id": "fr-obérer-fr-verb-1JGH4Wec"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ainsi, la candidature surprise de son vieil ami à la présidence des conservateurs vient obérer sérieusement ses chances d’être élu."
},
{
"ref": "MathiasDestal, Affaire Zineb Redouane, le symbole de l’impunité policière, Disclose, 30 novembre 2020",
"text": "Concernant la réquisition des Cougar, le capitaine s’y oppose purement et simplement. Afin, dit-il, de « ne pas obérer la capacité opérationnelle de l’unité lors de cette période de mouvements revendicatifs intenses »."
},
{
"ref": "Manuel Valls, Zemmour, l’antirépublicain, Éditions de l’Observatoire, Paris, 2022, ISBN 979-10-329-2527-0,p. 35",
"text": "Le manichéisme quasi infantile d’Éric Zemmour obère sa capacité future à unir les Français, décrédibilisant résolument sa candidature à la magistrature suprême."
}
],
"glosses": [
"Limiter, restreindre les capacités."
],
"id": "fr-obérer-fr-verb-RQrfY1oi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.be.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\o.be.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\o.be.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-obérer.wav",
"ipa": "o.be.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-obérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-obérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-obérer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verschulden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mit Schulden belasten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "burden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "encumber"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "endeudar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "oberato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "oberare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ruïneren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bezwaren met schulden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "endeutar"
}
],
"word": "obérer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʁe\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1690) De l’adjectif obéré avec la désinence -er."
],
"forms": [
{
"form": "obérer",
"ipas": [
"\\ɔ.be.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir obéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɔ.be.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en obérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɔ.be.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant obéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔ.be.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "obérant",
"ipas": [
"\\ɔ.be.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "obéré",
"ipas": [
"\\ɔ.be.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’obère",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu obères",
"ipas": [
"\\ty ɔ.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on obère",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous obérons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.be.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous obérez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.be.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles obèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’obérais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.be.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu obérais",
"ipas": [
"\\ty ɔ.be.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on obérait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.be.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous obérions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.be.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous obériez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.be.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles obéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.be.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’obérai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.be.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu obéras",
"ipas": [
"\\ty ɔ.be.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on obéra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.be.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous obérâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.be.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous obérâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.be.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles obérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.be.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’obèrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.bɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu obèreras",
"ipas": [
"\\ty ɔ.bɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on obèrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.bɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous obèrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.bɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous obèrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.bɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles obèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.bɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’obère",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔ.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu obères",
"ipas": [
"\\kə ty ɔ.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on obère",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous obérions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔ.be.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous obériez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔ.be.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles obèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔ.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’obérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔ.be.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu obérasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɔ.be.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on obérât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.be.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous obérassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔ.be.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous obérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔ.be.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles obérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔ.be.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’obèrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.bɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu obèrerais",
"ipas": [
"\\ty ɔ.bɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on obèrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.bɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous obèrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.bɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous obèreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.bɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles obèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.bɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’obérerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.be.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu obéreras",
"ipas": [
"\\ty ɔ.be.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on obérera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.be.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous obérerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.be.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous obérerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.be.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles obéreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.be.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "j’obérerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔ.be.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer"
},
{
"form": "tu obérerais",
"ipas": [
"\\ty ɔ.be.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer"
},
{
"form": "il/elle/on obérerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.be.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer"
},
{
"form": "nous obérerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔ.be.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer"
},
{
"form": "vous obéreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔ.be.ʁə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer"
},
{
"form": "ils/elles obéreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔ.be.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/obérer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, t. 1, p. 29",
"text": "Le vieux baron de Scaër n'avait jamais eu qu'une passion, l'agriculture, mais celle-là coûte plus cher que toutes les autres. Il s’était obéré en défrichements, drainages, cultures nouvelles et autres améliorations qui amendent le sol en ruinant le propriétaire."
},
{
"ref": "site lesjours.fr, 19 janvier 2017",
"text": "Et ça veut dire une troisième chose : de Guignols déguignolisés en Zapping éjecté, de Yann Barthès enfui en i-Télé dévastée, Bolloré a esquinté l’image de Canal+ au point d’obérer son business."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "L’affaire s’élançait avec un capital de soixante mille francs déclarés, sur lesquels les Blafafoires s’inscrivaient à eux deux modestement pour dix mille. Lévichon fournissait généreusement les cinquante autres, n’ayant point supporté que ses deux amis s’obérassent."
},
{
"ref": "Bernard Poulet, La Fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 207",
"text": "Dans un groupe, surtout s’il est coté en Bourse, c’est le genre d’usine que l’on ferme pour ne pas obérer la rentabilité et les résultats de l’ensemble."
}
],
"glosses": [
"Accabler d’une lourde charge financière pouvant endetter jusqu’à la ruine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ainsi, la candidature surprise de son vieil ami à la présidence des conservateurs vient obérer sérieusement ses chances d’être élu."
},
{
"ref": "MathiasDestal, Affaire Zineb Redouane, le symbole de l’impunité policière, Disclose, 30 novembre 2020",
"text": "Concernant la réquisition des Cougar, le capitaine s’y oppose purement et simplement. Afin, dit-il, de « ne pas obérer la capacité opérationnelle de l’unité lors de cette période de mouvements revendicatifs intenses »."
},
{
"ref": "Manuel Valls, Zemmour, l’antirépublicain, Éditions de l’Observatoire, Paris, 2022, ISBN 979-10-329-2527-0,p. 35",
"text": "Le manichéisme quasi infantile d’Éric Zemmour obère sa capacité future à unir les Français, décrédibilisant résolument sa candidature à la magistrature suprême."
}
],
"glosses": [
"Limiter, restreindre les capacités."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.be.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\o.be.ʁe\\",
"rhymes": "\\ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\o.be.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-obérer.wav",
"ipa": "o.be.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-obérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-obérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-obérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-obérer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verschulden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mit Schulden belasten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "burden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "encumber"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "endeudar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "oberato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "oberare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ruïneren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bezwaren met schulden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "endeutar"
}
],
"word": "obérer"
}
Download raw JSONL data for obérer meaning in Français (14.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.