See obligataire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "marché obligataire"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé sur le radical de obligation avec le suffixe -aire → voir adjudicataire et donataire."
],
"forms": [
{
"form": "obligataires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Reuters, Evergrande suspend sa cotation à la Bourse de Hong Kong, ici.radio-canada.ca, 3 janvier 2022",
"text": "Evergrande, qui croule sous une dette globale estimée à plus de 300 milliards de dollars, n'a une nouvelle fois pas honoré les paiements de coupons obligataires étant arrivés à échéance jeudi, pour un montant total de 255 millions de dollars, bien que le groupe bénéficie d'un délai de grâce de 30 jours."
},
{
"ref": "Le Figaro avec AFP, La Bourse de Paris chute de près de 2% et atteint son plus bas niveau depuis quatre mois, Le Figaro, 13 juin 2024",
"text": "Sur le marché obligataire, les taux d'intérêt des emprunts de l'État français restent sous pression: celui de l'échéance à dix ans est monté à 3,16%, contre 3,14% mercredi, après un pic à près de 3,20% en séance."
},
{
"text": "Un placement obligataire."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux obligations."
],
"id": "fr-obligataire-fr-adj-ieGXNeTg",
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.bli.ɡa.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-obligataire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-obligataire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-obligataire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-obligataire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-obligataire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-obligataire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-obligataire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obligataire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obligataire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obligataire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obligataire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-obligataire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "obligataire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé sur le radical de obligation avec le suffixe -aire → voir adjudicataire et donataire."
],
"forms": [
{
"form": "obligataires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Chancellier, Finance de marchés, 2021",
"text": "Ce montant est inférieur à ce qu’il devrait verser à l’obligataire si celui-ci prenait la décision d’exercer son option."
}
],
"glosses": [
"Celui, celle qui possède des obligations d’une compagnie de chemin de fer, d’un établissement de crédit, etc."
],
"id": "fr-obligataire-fr-noun-LFHSYsCN",
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.bli.ɡa.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-obligataire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-obligataire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-obligataire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-obligataire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-obligataire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-obligataire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-obligataire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obligataire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obligataire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obligataire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obligataire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-obligataire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "obligationnaire"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bondholder"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "obligatari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "obligacionista"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "obligatario"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "obligacionista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "obbligazionario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "obbligazionista"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "obligatari"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "obrigatário"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "obrigacionista"
}
],
"word": "obligataire"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "marché obligataire"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé sur le radical de obligation avec le suffixe -aire → voir adjudicataire et donataire."
],
"forms": [
{
"form": "obligataires",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"ref": "Reuters, Evergrande suspend sa cotation à la Bourse de Hong Kong, ici.radio-canada.ca, 3 janvier 2022",
"text": "Evergrande, qui croule sous une dette globale estimée à plus de 300 milliards de dollars, n'a une nouvelle fois pas honoré les paiements de coupons obligataires étant arrivés à échéance jeudi, pour un montant total de 255 millions de dollars, bien que le groupe bénéficie d'un délai de grâce de 30 jours."
},
{
"ref": "Le Figaro avec AFP, La Bourse de Paris chute de près de 2% et atteint son plus bas niveau depuis quatre mois, Le Figaro, 13 juin 2024",
"text": "Sur le marché obligataire, les taux d'intérêt des emprunts de l'État français restent sous pression: celui de l'échéance à dix ans est monté à 3,16%, contre 3,14% mercredi, après un pic à près de 3,20% en séance."
},
{
"text": "Un placement obligataire."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux obligations."
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.bli.ɡa.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-obligataire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-obligataire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-obligataire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-obligataire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-obligataire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-obligataire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-obligataire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obligataire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obligataire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obligataire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obligataire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-obligataire.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "obligataire"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé sur le radical de obligation avec le suffixe -aire → voir adjudicataire et donataire."
],
"forms": [
{
"form": "obligataires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Chancellier, Finance de marchés, 2021",
"text": "Ce montant est inférieur à ce qu’il devrait verser à l’obligataire si celui-ci prenait la décision d’exercer son option."
}
],
"glosses": [
"Celui, celle qui possède des obligations d’une compagnie de chemin de fer, d’un établissement de crédit, etc."
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.bli.ɡa.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-obligataire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-obligataire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-obligataire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-obligataire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-obligataire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-obligataire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-obligataire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obligataire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obligataire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obligataire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-obligataire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-obligataire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "obligationnaire"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bondholder"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "obligatari"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "obligacionista"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "obligatario"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "obligacionista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "obbligazionario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "obbligazionista"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "obligatari"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "obrigatário"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "obrigacionista"
}
],
"word": "obligataire"
}
Download raw JSONL data for obligataire meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.