See objectivement in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "subjectivement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de objectif, par son féminin objective, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "objectif"
},
{
"word": "objectivité"
},
{
"word": "objet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Si je raisonne objectivement, je suis obligé de constater la concomitance évidente entre la persistance du sentiment religieux dans une grande partie de la population et la continuation d'une natalité qui, […], demeure malgré tout très belle."
},
{
"ref": "Maurice Aydalot, L'Expertise comptable judiciaire,6ᵉ édition revue et mise à jour avec la collaboration de Jean Robin & Jacques Lacoste, Presses universitaires de France, 1987, chap. 3",
"text": "Auxiliaires de la justice avons-nous dit, leur premier devoir est de remplir les missions qui leur sont confiées, objectivement et impartialement. Or, il est d’évidence et d’expérience que l'expert choisi par une partie a tendance à soutenir les intérêts de celle-ci, qui se hâterait d'ailleurs de l’abandonner pour s'adresser à un autre s'il cessait de lui être favorable."
}
],
"glosses": [
"D’une manière objective, relativement aux objets extérieurs, abstraction faite de toute autre et même du sujet observant."
],
"id": "fr-objectivement-fr-adv-6Qxvr7KD",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Descartes, 3e Médit. 11.",
"text": "Pour imparfaite que soit cette façon d’être par laquelle une chose est objectivement ou par représentation dans l’entendement par son idée […]"
},
{
"ref": "René Descartes, Rép. aux prem. objections, 3.",
"text": "Je parle de l’idée qui n'est jamais hors de l’entendement, et au respect de laquelle être objectivement ne signifie autre chose qu’être dans l’entendement en la manière que les objets ont coutume d’y être."
},
{
"ref": "René Descartes, 6e médit. 9.",
"text": "Tout ce qui est objectivement et par représentation dans les idées."
}
],
"glosses": [
"D’une manière objective, par représentation, à l’aide d’une entité objective."
],
"id": "fr-objectivement-fr-adv-O8~cq9vC",
"raw_tags": [
"Dans la philosophie scolastique et dans celle de Descartes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔb.ʒɛk.tiv.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɔb.ʒɛk.tiv.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-objectivement.wav",
"ipa": "ɔb.ʒɛk.t̪iv.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-objectivement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-objectivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-objectivement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-objectivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-objectivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-objectivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-objectivement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-objectivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-objectivement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-objectivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-objectivement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "concrètement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "objectively"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "obiettivamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "oggettivamente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "objectivamente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "objetivamente"
}
],
"word": "objectivement"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "subjectivement"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de objectif, par son féminin objective, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "objectif"
},
{
"word": "objectivité"
},
{
"word": "objet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Si je raisonne objectivement, je suis obligé de constater la concomitance évidente entre la persistance du sentiment religieux dans une grande partie de la population et la continuation d'une natalité qui, […], demeure malgré tout très belle."
},
{
"ref": "Maurice Aydalot, L'Expertise comptable judiciaire,6ᵉ édition revue et mise à jour avec la collaboration de Jean Robin & Jacques Lacoste, Presses universitaires de France, 1987, chap. 3",
"text": "Auxiliaires de la justice avons-nous dit, leur premier devoir est de remplir les missions qui leur sont confiées, objectivement et impartialement. Or, il est d’évidence et d’expérience que l'expert choisi par une partie a tendance à soutenir les intérêts de celle-ci, qui se hâterait d'ailleurs de l’abandonner pour s'adresser à un autre s'il cessait de lui être favorable."
}
],
"glosses": [
"D’une manière objective, relativement aux objets extérieurs, abstraction faite de toute autre et même du sujet observant."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Descartes, 3e Médit. 11.",
"text": "Pour imparfaite que soit cette façon d’être par laquelle une chose est objectivement ou par représentation dans l’entendement par son idée […]"
},
{
"ref": "René Descartes, Rép. aux prem. objections, 3.",
"text": "Je parle de l’idée qui n'est jamais hors de l’entendement, et au respect de laquelle être objectivement ne signifie autre chose qu’être dans l’entendement en la manière que les objets ont coutume d’y être."
},
{
"ref": "René Descartes, 6e médit. 9.",
"text": "Tout ce qui est objectivement et par représentation dans les idées."
}
],
"glosses": [
"D’une manière objective, par représentation, à l’aide d’une entité objective."
],
"raw_tags": [
"Dans la philosophie scolastique et dans celle de Descartes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔb.ʒɛk.tiv.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɔb.ʒɛk.tiv.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-objectivement.wav",
"ipa": "ɔb.ʒɛk.t̪iv.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-objectivement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-objectivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-objectivement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-objectivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-objectivement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-objectivement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-objectivement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-objectivement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-objectivement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-objectivement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-objectivement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "concrètement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "objectively"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "obiettivamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "oggettivamente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "objectivamente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "objetivamente"
}
],
"word": "objectivement"
}
Download raw JSONL data for objectivement meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.