nétoyer in Français

IPA: \ne.twa.je\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nétoyer.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: nétoyer [infinitive, present], avoir nétoyé [infinitive, past], en nétoyant [gerund, present], en ayant nétoyé [gerund, past], nétoyant [participle, present], nétoyé [participle, past], je nétoie [indicative, present], tu nétoies [indicative, present], il/elle/on nétoie [indicative, present], nous nétoyons [indicative, present], vous nétoyez [indicative, present], ils/elles nétoient [indicative, present], j’ai nétoyé [indicative, past, multiword-construction], tu as nétoyé [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a nétoyé [indicative, past, multiword-construction], nous avons nétoyé [indicative, past, multiword-construction], vous avez nétoyé [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont nétoyé [indicative, past, multiword-construction], je nétoyais [indicative, imperfect], tu nétoyais [indicative, imperfect], il/elle/on nétoyait [indicative, imperfect], nous nétoyions [indicative, imperfect], vous nétoyiez [indicative, imperfect], ils/elles nétoyaient [indicative, imperfect], j’avais nétoyé [indicative, pluperfect], tu avais nétoyé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait nétoyé [indicative, pluperfect], nous avions nétoyé [indicative, pluperfect], vous aviez nétoyé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient nétoyé [indicative, pluperfect], je nétoyai [indicative, past], tu nétoyas [indicative, past], il/elle/on nétoya [indicative, past], nous nétoyâmes [indicative, past], vous nétoyâtes [indicative, past], ils/elles nétoyèrent [indicative, past], j’eus nétoyé [indicative, past, anterior], tu eus nétoyé [indicative, past, anterior], il/elle/on eut nétoyé [indicative, past, anterior], nous eûmes nétoyé [indicative, past, anterior], vous eûtes nétoyé [indicative, past, anterior], ils/elles eurent nétoyé [indicative, past, anterior], je nétoierai [indicative, future], tu nétoieras [indicative, future], il/elle/on nétoiera [indicative, future], nous nétoierons [indicative, future], vous nétoierez [indicative, future], ils/elles nétoieront [indicative, future], j’aurai nétoyé [indicative, future, perfect], tu auras nétoyé [indicative, future, perfect], il/elle/on aura nétoyé [indicative, future, perfect], nous aurons nétoyé [indicative, future, perfect], vous aurez nétoyé [indicative, future, perfect], ils/elles auront nétoyé [indicative, future, perfect], que je nétoie [subjunctive, present], que tu nétoies [subjunctive, present], qu’il/elle/on nétoie [subjunctive, present], que nous nétoyions [subjunctive, present], que vous nétoyiez [subjunctive, present], qu’ils/elles nétoient [subjunctive, present], que j’aie nétoyé [subjunctive, past], que tu aies nétoyé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait nétoyé [subjunctive, past], que nous ayons nétoyé [subjunctive, past], que vous ayez nétoyé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient nétoyé [subjunctive, past], que je nétoyasse [subjunctive, imperfect], que tu nétoyasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on nétoyât [subjunctive, imperfect], que nous nétoyassions [subjunctive, imperfect], que vous nétoyassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles nétoyassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse nétoyé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses nétoyé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût nétoyé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions nétoyé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez nétoyé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent nétoyé [subjunctive, pluperfect], je nétoierais [conditional, present], tu nétoierais [conditional, present], il/elle/on nétoierait [conditional, present], nous nétoierions [conditional, present], vous nétoieriez [conditional, present], ils/elles nétoieraient [conditional, present], j’aurais nétoyé [conditional, past], tu aurais nétoyé [conditional, past], il/elle/on aurait nétoyé [conditional, past], nous aurions nétoyé [conditional, past], vous auriez nétoyé [conditional, past], ils/elles auraient nétoyé [conditional, past], nétoie [imperative, present], nétoyons [imperative, present], nétoyez [imperative, present], aie nétoyé [imperative, past], ayons nétoyé [imperative, past], ayez nétoyé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin nitidare. Se disait netier, neteer, neteier, nier en ancien français."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nétoyer",
      "ipas": [
        "\\nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir nétoyé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en nétoyant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ nɛ.twa.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant nétoyé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nétoyant",
      "ipas": [
        "\\nɛ.twa.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nétoyé",
      "ipas": [
        "\\nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je nétoie",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɛ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu nétoies",
      "ipas": [
        "\\ty nɛ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on nétoie",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɛ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nétoyons",
      "ipas": [
        "\\nu nɛ.twa.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous nétoyez",
      "ipas": [
        "\\vu nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles nétoient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɛ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai nétoyé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as nétoyé",
      "ipas": [
        "\\ty a nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a nétoyé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons nétoyé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez nétoyé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont nétoyé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je nétoyais",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɛ.twa.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu nétoyais",
      "ipas": [
        "\\ty nɛ.twa.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on nétoyait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɛ.twa.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nétoyions",
      "ipas": [
        "\\nu nɛ.twaj.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous nétoyiez",
      "ipas": [
        "\\vu nɛ.twaj.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles nétoyaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɛ.twa.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais nétoyé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais nétoyé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait nétoyé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions nétoyé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez nétoyé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient nétoyé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je nétoyai",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu nétoyas",
      "ipas": [
        "\\ty nɛ.twa.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on nétoya",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɛ.twa.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nétoyâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nɛ.twa.jam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous nétoyâtes",
      "ipas": [
        "\\vu nɛ.twa.jat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles nétoyèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɛ.twa.jɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus nétoyé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus nétoyé",
      "ipas": [
        "\\ty y nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut nétoyé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes nétoyé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes nétoyé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent nétoyé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je nétoierai",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɛ.twa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu nétoieras",
      "ipas": [
        "\\ty nɛ.twa.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on nétoiera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɛ.twa.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nétoierons",
      "ipas": [
        "\\nu nɛ.twa.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous nétoierez",
      "ipas": [
        "\\vu nɛ.twa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles nétoieront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɛ.twa.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai nétoyé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras nétoyé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura nétoyé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons nétoyé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez nétoyé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront nétoyé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je nétoie",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə nɛ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu nétoies",
      "ipas": [
        "\\kə ty nɛ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on nétoie",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɛ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nétoyions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nɛ.twaj.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous nétoyiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu nɛ.twaj.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles nétoient",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] nɛ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie nétoyé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies nétoyé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait nétoyé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons nétoyé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez nétoyé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient nétoyé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je nétoyasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə nɛ.twa.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu nétoyasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty nɛ.twa.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on nétoyât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɛ.twa.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nétoyassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nɛ.twa.ja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous nétoyassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu nɛ.twa.ja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles nétoyassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] nɛ.twa.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse nétoyé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses nétoyé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût nétoyé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions nétoyé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez nétoyé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent nétoyé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je nétoierais",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɛ.twa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu nétoierais",
      "ipas": [
        "\\ty nɛ.twa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on nétoierait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɛ.twa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nétoierions",
      "ipas": [
        "\\nu nɛ.twa.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous nétoieriez",
      "ipas": [
        "\\vu nɛ.twa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles nétoieraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɛ.twa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais nétoyé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais nétoyé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait nétoyé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions nétoyé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez nétoyé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient nétoyé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nétoie",
      "ipas": [
        "\\nɛ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nétoyons",
      "ipas": [
        "\\nɛ.twa.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nétoyez",
      "ipas": [
        "\\nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie nétoyé",
      "ipas": [
        "\\ɛ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons nétoyé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez nétoyé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Hippolyte de Mauduit, Les derniers jours de la grande armée, 1848",
          "text": "Ici, des soldats s’occupent de refaire leur tenue, de nétoyer leur armes, de désensanglanter leurs baïonnettes, pour des combats nouveaux, plus désespérés encore, s’il est possible."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ],
            [
              35,
              42
            ]
          ],
          "ref": "J. G. Boutrolle, Le parfait bouvier, Rouen, 1766, page 95",
          "text": "On peut nétoyer à la main ou faire nétoyer par breuvage."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Journal de Paris, 1811, volume 29, page 19",
          "text": "Il faut étendre l’objet qu’on veut nétoyer sur une table couverte d’un linge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographe ancienne de nettoyer, utilisée entre 1670 et 1850 environ, mais qui a toujours été moins fréquente que nettoyer, et qui n’est plus du tout utilisée."
      ],
      "id": "fr-nétoyer-fr-verb-jht-wdeo",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ne.twa.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nétoyer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nétoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nétoyer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nétoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nétoyer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nétoyer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "nétoyer"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin nitidare. Se disait netier, neteer, neteier, nier en ancien français."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nétoyer",
      "ipas": [
        "\\nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir nétoyé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en nétoyant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ nɛ.twa.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant nétoyé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nétoyant",
      "ipas": [
        "\\nɛ.twa.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nétoyé",
      "ipas": [
        "\\nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je nétoie",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɛ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu nétoies",
      "ipas": [
        "\\ty nɛ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on nétoie",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɛ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nétoyons",
      "ipas": [
        "\\nu nɛ.twa.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous nétoyez",
      "ipas": [
        "\\vu nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles nétoient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɛ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai nétoyé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as nétoyé",
      "ipas": [
        "\\ty a nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a nétoyé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons nétoyé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez nétoyé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont nétoyé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je nétoyais",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɛ.twa.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu nétoyais",
      "ipas": [
        "\\ty nɛ.twa.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on nétoyait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɛ.twa.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nétoyions",
      "ipas": [
        "\\nu nɛ.twaj.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous nétoyiez",
      "ipas": [
        "\\vu nɛ.twaj.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles nétoyaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɛ.twa.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais nétoyé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais nétoyé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait nétoyé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions nétoyé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez nétoyé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient nétoyé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je nétoyai",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu nétoyas",
      "ipas": [
        "\\ty nɛ.twa.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on nétoya",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɛ.twa.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nétoyâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nɛ.twa.jam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous nétoyâtes",
      "ipas": [
        "\\vu nɛ.twa.jat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles nétoyèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɛ.twa.jɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus nétoyé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus nétoyé",
      "ipas": [
        "\\ty y nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut nétoyé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes nétoyé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes nétoyé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent nétoyé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je nétoierai",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɛ.twa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu nétoieras",
      "ipas": [
        "\\ty nɛ.twa.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on nétoiera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɛ.twa.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nétoierons",
      "ipas": [
        "\\nu nɛ.twa.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous nétoierez",
      "ipas": [
        "\\vu nɛ.twa.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles nétoieront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɛ.twa.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai nétoyé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras nétoyé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura nétoyé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons nétoyé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez nétoyé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront nétoyé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je nétoie",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə nɛ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu nétoies",
      "ipas": [
        "\\kə ty nɛ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on nétoie",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɛ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nétoyions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nɛ.twaj.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous nétoyiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu nɛ.twaj.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles nétoient",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] nɛ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie nétoyé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies nétoyé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait nétoyé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons nétoyé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez nétoyé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient nétoyé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je nétoyasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə nɛ.twa.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu nétoyasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty nɛ.twa.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on nétoyât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɛ.twa.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nétoyassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nɛ.twa.ja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous nétoyassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu nɛ.twa.ja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles nétoyassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] nɛ.twa.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse nétoyé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses nétoyé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût nétoyé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions nétoyé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez nétoyé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent nétoyé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je nétoierais",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɛ.twa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu nétoierais",
      "ipas": [
        "\\ty nɛ.twa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on nétoierait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɛ.twa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nétoierions",
      "ipas": [
        "\\nu nɛ.twa.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous nétoieriez",
      "ipas": [
        "\\vu nɛ.twa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles nétoieraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɛ.twa.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais nétoyé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais nétoyé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait nétoyé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions nétoyé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez nétoyé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient nétoyé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nétoie",
      "ipas": [
        "\\nɛ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nétoyons",
      "ipas": [
        "\\nɛ.twa.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nétoyez",
      "ipas": [
        "\\nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie nétoyé",
      "ipas": [
        "\\ɛ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons nétoyé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez nétoyé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je nɛ.twa.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nétoyer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Hippolyte de Mauduit, Les derniers jours de la grande armée, 1848",
          "text": "Ici, des soldats s’occupent de refaire leur tenue, de nétoyer leur armes, de désensanglanter leurs baïonnettes, pour des combats nouveaux, plus désespérés encore, s’il est possible."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ],
            [
              35,
              42
            ]
          ],
          "ref": "J. G. Boutrolle, Le parfait bouvier, Rouen, 1766, page 95",
          "text": "On peut nétoyer à la main ou faire nétoyer par breuvage."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Journal de Paris, 1811, volume 29, page 19",
          "text": "Il faut étendre l’objet qu’on veut nétoyer sur une table couverte d’un linge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographe ancienne de nettoyer, utilisée entre 1670 et 1850 environ, mais qui a toujours été moins fréquente que nettoyer, et qui n’est plus du tout utilisée."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ne.twa.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nétoyer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nétoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nétoyer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nétoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nétoyer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nétoyer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "nétoyer"
}

"nétoyer" meaning in Français

Verb

Inflected forms