"nénene" meaning in Français

See nénene in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ne.nɛn\ Forms: nénenes [plural]
  1. Femme de ménage, nounou à domicile.
    Sense id: fr-nénene-fr-noun-abeqhM8v Categories (other): Exemples en français, Français de la Réunion
  2. Grande sœur.
    Sense id: fr-nénene-fr-noun-G4cAyNeD Categories (other): Français de la Réunion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: nénène, nénéne

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Nénéen"
    },
    {
      "word": "nénéen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nénenes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "nénène"
    },
    {
      "word": "nénéne"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de la Réunion",
          "orig": "français de la Réunion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isabelle Hoarau, Tapkal, le poids du destin, nouvelle du recueil Réunionnisme. Errances, 2015, page 31",
          "text": "La petite Zahira avait été élevée par une nénene qui la couvait comme un trésor, imaginant pour elle un destin fabuleux."
        },
        {
          "ref": "J. M. G. Le Clézio, Avers, Gallimard, 2023, page 151",
          "text": "Yaya, la vieille nénéne de mon grand-père. C’est d’elle qu’il a reçu la chanson mélancolique de la rivière Taniers. De Yaya je ne sais rien que ce qu’on m’a conté, qu’elle était fille d’esclave, arrivée à Maurice en 1820 peut-être, qu’elle avait déjà quarante ans quand mon grand-père est né, et qu’elle ne l’a pas nourri mais qu’elle l’a bercé, que pour lui elle a chanté la berceuse, parlé, récité les contes et les sirandanes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme de ménage, nounou à domicile."
      ],
      "id": "fr-nénene-fr-noun-abeqhM8v",
      "raw_tags": [
        "La Réunion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de la Réunion",
          "orig": "français de la Réunion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grande sœur."
      ],
      "id": "fr-nénene-fr-noun-G4cAyNeD",
      "raw_tags": [
        "La Réunion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ne.nɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "nénene"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Nénéen"
    },
    {
      "word": "nénéen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nénenes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "nénène"
    },
    {
      "word": "nénéne"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de la Réunion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isabelle Hoarau, Tapkal, le poids du destin, nouvelle du recueil Réunionnisme. Errances, 2015, page 31",
          "text": "La petite Zahira avait été élevée par une nénene qui la couvait comme un trésor, imaginant pour elle un destin fabuleux."
        },
        {
          "ref": "J. M. G. Le Clézio, Avers, Gallimard, 2023, page 151",
          "text": "Yaya, la vieille nénéne de mon grand-père. C’est d’elle qu’il a reçu la chanson mélancolique de la rivière Taniers. De Yaya je ne sais rien que ce qu’on m’a conté, qu’elle était fille d’esclave, arrivée à Maurice en 1820 peut-être, qu’elle avait déjà quarante ans quand mon grand-père est né, et qu’elle ne l’a pas nourri mais qu’elle l’a bercé, que pour lui elle a chanté la berceuse, parlé, récité les contes et les sirandanes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme de ménage, nounou à domicile."
      ],
      "raw_tags": [
        "La Réunion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "français de la Réunion"
      ],
      "glosses": [
        "Grande sœur."
      ],
      "raw_tags": [
        "La Réunion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ne.nɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "nénene"
}

Download raw JSONL data for nénene meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.