See négocier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "congérie"
},
{
"word": "goncière"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "innégociable"
},
{
"word": "négociable"
},
{
"sense": "ou",
"word": "prénégocier"
},
{
"word": "renégocier"
}
],
"etymology_texts": [
"(1484) Emprunté au latin negotiari (« faire des affaires »)."
],
"forms": [
{
"form": "négocier",
"ipas": [
"\\ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir négocié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en négociant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ne.ɡɔ.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant négocié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "négociant",
"ipas": [
"\\ne.ɡɔ.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "négocié",
"ipas": [
"\\ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je négocie",
"ipas": [
"\\ʒə ne.ɡɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu négocies",
"ipas": [
"\\ty ne.ɡɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on négocie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ne.ɡɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous négocions",
"ipas": [
"\\nu ne.ɡɔ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous négociez",
"ipas": [
"\\vu ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles négocient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ne.ɡɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai négocié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as négocié",
"ipas": [
"\\ty a ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a négocié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons négocié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez négocié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont négocié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je négociais",
"ipas": [
"\\ʒə ne.ɡɔ.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu négociais",
"ipas": [
"\\ty ne.ɡɔ.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on négociait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ne.ɡɔ.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous négociions",
"ipas": [
"\\nu ne.ɡɔ.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous négociiez",
"ipas": [
"\\vu ne.ɡɔ.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles négociaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ne.ɡɔ.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais négocié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais négocié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait négocié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions négocié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez négocié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient négocié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je négociai",
"ipas": [
"\\ʒə ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu négocias",
"ipas": [
"\\ty ne.ɡɔ.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on négocia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ne.ɡɔ.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous négociâmes",
"ipas": [
"\\nu ne.ɡɔ.sjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous négociâtes",
"ipas": [
"\\vu ne.ɡɔ.sjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles négocièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ne.ɡɔ.sjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus négocié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus négocié",
"ipas": [
"\\ty y ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut négocié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes négocié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes négocié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent négocié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je négocierai",
"ipas": [
"\\ʒə ne.ɡɔ.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu négocieras",
"ipas": [
"\\ty ne.ɡɔ.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on négociera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ne.ɡɔ.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous négocierons",
"ipas": [
"\\nu ne.ɡɔ.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous négocierez",
"ipas": [
"\\vu ne.ɡɔ.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles négocieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ne.ɡɔ.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai négocié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras négocié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura négocié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons négocié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez négocié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront négocié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je négocie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ne.ɡɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu négocies",
"ipas": [
"\\kə ty ne.ɡɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on négocie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ne.ɡɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous négociions",
"ipas": [
"\\kə nu ne.ɡɔ.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous négociiez",
"ipas": [
"\\kə vu ne.ɡɔ.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles négocient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ne.ɡɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie négocié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies négocié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait négocié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons négocié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez négocié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient négocié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je négociasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ne.ɡɔ.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu négociasses",
"ipas": [
"\\kə ty ne.ɡɔ.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on négociât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ne.ɡɔ.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous négociassions",
"ipas": [
"\\kə nu ne.ɡɔ.sja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous négociassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ne.ɡɔ.sja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles négociassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ne.ɡɔ.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse négocié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses négocié",
"ipas": [
"\\kə ty ys ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût négocié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions négocié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez négocié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent négocié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je négocierais",
"ipas": [
"\\ʒə ne.ɡɔ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu négocierais",
"ipas": [
"\\ty ne.ɡɔ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on négocierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ne.ɡɔ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous négocierions",
"ipas": [
"\\nu ne.ɡɔ.si.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous négocieriez",
"ipas": [
"\\vu ne.ɡɔ.si.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles négocieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ne.ɡɔ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais négocié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais négocié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait négocié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions négocié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez négocié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient négocié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "négocie",
"ipas": [
"\\ne.ɡɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "négocions",
"ipas": [
"\\ne.ɡɔ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "négociez",
"ipas": [
"\\ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie négocié",
"ipas": [
"\\ɛ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons négocié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez négocié",
"ipas": [
"\\ɛ.je ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se négocier",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Noël Balen , La planche à frissons, éd. Mille et une nuits, 2002",
"text": "Les moins feignantes montaient à l'étage, elles négociaient les prix en pointant une langue pleine de promesses sur leurs lèvres mouillées. Ça ne durait pas plus d'un quart d'heure."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 4",
"text": "Le gouvernement local est paralysé, le DUP étant opposé aux dispositions douanières post-Brexit négociées entre Londres et Bruxelles."
},
{
"text": "Il a négocié cela fort secrètement, fort adroitement."
},
{
"text": "Il a négocié la paix entre ces deux nations."
},
{
"text": "Négocier un traité. Absolument,"
},
{
"text": "C’est un homme qui négocie avec beaucoup d’adresse."
},
{
"text": "On dit qu’il se négocie quelque chose d’important."
},
{
"ref": "Myriam Baele, \"Changer de groupe au Parlement européen\", comme ont fait les Engagés, qu’est-ce que cela veut dire concrètement ? RTBF, 20 juin 2024",
"text": "La discipline est différente parce que les groupes sont plus grands et parce qu’au sein de chaque groupe il y a des clivages nationaux, géographiques, plus importants. Il y a plus de diversité au sein d’un groupe et donc il y a parfois un peu plus de libertés qui sont laissées à certaines délégations nationales… A partir du moment où c’est négocié."
}
],
"glosses": [
"Traiter une affaire avec quelqu'un, discuter (un projet, les termes d'un contrat) pour parvenir à un arrangement, à un accord."
],
"id": "fr-négocier-fr-verb-31IW0Brk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la bourse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Adressez-vous à votre agent de change, il vous négociera cette valeur au mieux."
}
],
"glosses": [
"Transférer la propriété d’une valeur, d’un effet, soit par intermédiaire, soit par contrat direct, ou les transformer en espèces."
],
"id": "fr-négocier-fr-verb-XbNNtFZu",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ces titres se négocient difficilement à l’heure actuelle."
}
],
"glosses": [
"Être l’objet d’une négociation selon des modalités particulières."
],
"id": "fr-négocier-fr-verb-mYQ~xLBR",
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le pilote a correctement négocié son virage."
},
{
"text": "Il faut une certaine expérience pour négocier cette voie d'alpinisme."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Les dalles, même sèches, étaient si glissantes qu’il pouvait à peine garder son équilibre. Mouillées, elles devenaient impossibles à négocier."
}
],
"glosses": [
"Réussir à gérer quelque chose de plus ou moins difficile ou risqué."
],
"id": "fr-négocier-fr-verb-FWKuPNh4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.ɡɔ.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-négocier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-négocier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-négocier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-négocier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-négocier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-négocier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-négocier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-négocier.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-négocier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-négocier.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-négocier.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-négocier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-négocier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-négocier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-négocier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-négocier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-négocier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-négocier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-négocier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négocier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négocier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négocier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négocier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-négocier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verhandeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unterhandeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "negotiate"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "salerosi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "negociar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "negociejar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "negociar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "trakti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "negoci"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tinkiä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "myödä"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aricoter"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "negociar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "berunding"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "negoziare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "parlé"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "parloé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onderhandelen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "forhandle"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "negociar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "negociejar"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "叫ーたっくゎすん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あびーたっくゎすん"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "مذاکره کردن؛ تجارت کردن"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ráđđádallat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "tigget"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ráđđehallat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šiehtadallat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lasolsido"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "underhandla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bemedla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mäkla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sälja"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "projednávat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vyjednávat"
}
],
"word": "négocier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "congérie"
},
{
"word": "goncière"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en persan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "innégociable"
},
{
"word": "négociable"
},
{
"sense": "ou",
"word": "prénégocier"
},
{
"word": "renégocier"
}
],
"etymology_texts": [
"(1484) Emprunté au latin negotiari (« faire des affaires »)."
],
"forms": [
{
"form": "négocier",
"ipas": [
"\\ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir négocié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en négociant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ne.ɡɔ.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant négocié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "négociant",
"ipas": [
"\\ne.ɡɔ.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "négocié",
"ipas": [
"\\ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je négocie",
"ipas": [
"\\ʒə ne.ɡɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu négocies",
"ipas": [
"\\ty ne.ɡɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on négocie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ne.ɡɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous négocions",
"ipas": [
"\\nu ne.ɡɔ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous négociez",
"ipas": [
"\\vu ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles négocient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ne.ɡɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai négocié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as négocié",
"ipas": [
"\\ty a ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a négocié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons négocié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez négocié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont négocié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je négociais",
"ipas": [
"\\ʒə ne.ɡɔ.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu négociais",
"ipas": [
"\\ty ne.ɡɔ.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on négociait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ne.ɡɔ.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous négociions",
"ipas": [
"\\nu ne.ɡɔ.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous négociiez",
"ipas": [
"\\vu ne.ɡɔ.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles négociaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ne.ɡɔ.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais négocié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais négocié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait négocié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions négocié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez négocié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient négocié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je négociai",
"ipas": [
"\\ʒə ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu négocias",
"ipas": [
"\\ty ne.ɡɔ.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on négocia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ne.ɡɔ.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous négociâmes",
"ipas": [
"\\nu ne.ɡɔ.sjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous négociâtes",
"ipas": [
"\\vu ne.ɡɔ.sjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles négocièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ne.ɡɔ.sjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus négocié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus négocié",
"ipas": [
"\\ty y ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut négocié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes négocié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes négocié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent négocié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je négocierai",
"ipas": [
"\\ʒə ne.ɡɔ.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu négocieras",
"ipas": [
"\\ty ne.ɡɔ.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on négociera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ne.ɡɔ.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous négocierons",
"ipas": [
"\\nu ne.ɡɔ.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous négocierez",
"ipas": [
"\\vu ne.ɡɔ.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles négocieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ne.ɡɔ.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai négocié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras négocié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura négocié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons négocié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez négocié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront négocié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je négocie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ne.ɡɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu négocies",
"ipas": [
"\\kə ty ne.ɡɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on négocie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ne.ɡɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous négociions",
"ipas": [
"\\kə nu ne.ɡɔ.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous négociiez",
"ipas": [
"\\kə vu ne.ɡɔ.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles négocient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ne.ɡɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie négocié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies négocié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait négocié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons négocié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez négocié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient négocié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je négociasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ne.ɡɔ.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu négociasses",
"ipas": [
"\\kə ty ne.ɡɔ.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on négociât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ne.ɡɔ.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous négociassions",
"ipas": [
"\\kə nu ne.ɡɔ.sja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous négociassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ne.ɡɔ.sja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles négociassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ne.ɡɔ.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse négocié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses négocié",
"ipas": [
"\\kə ty ys ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût négocié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions négocié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez négocié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent négocié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je négocierais",
"ipas": [
"\\ʒə ne.ɡɔ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu négocierais",
"ipas": [
"\\ty ne.ɡɔ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on négocierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ne.ɡɔ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous négocierions",
"ipas": [
"\\nu ne.ɡɔ.si.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous négocieriez",
"ipas": [
"\\vu ne.ɡɔ.si.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles négocieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ne.ɡɔ.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais négocié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais négocié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait négocié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions négocié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez négocié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient négocié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "négocie",
"ipas": [
"\\ne.ɡɔ.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "négocions",
"ipas": [
"\\ne.ɡɔ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "négociez",
"ipas": [
"\\ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie négocié",
"ipas": [
"\\ɛ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons négocié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez négocié",
"ipas": [
"\\ɛ.je ne.ɡɔ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/négocier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se négocier",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Noël Balen , La planche à frissons, éd. Mille et une nuits, 2002",
"text": "Les moins feignantes montaient à l'étage, elles négociaient les prix en pointant une langue pleine de promesses sur leurs lèvres mouillées. Ça ne durait pas plus d'un quart d'heure."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 4",
"text": "Le gouvernement local est paralysé, le DUP étant opposé aux dispositions douanières post-Brexit négociées entre Londres et Bruxelles."
},
{
"text": "Il a négocié cela fort secrètement, fort adroitement."
},
{
"text": "Il a négocié la paix entre ces deux nations."
},
{
"text": "Négocier un traité. Absolument,"
},
{
"text": "C’est un homme qui négocie avec beaucoup d’adresse."
},
{
"text": "On dit qu’il se négocie quelque chose d’important."
},
{
"ref": "Myriam Baele, \"Changer de groupe au Parlement européen\", comme ont fait les Engagés, qu’est-ce que cela veut dire concrètement ? RTBF, 20 juin 2024",
"text": "La discipline est différente parce que les groupes sont plus grands et parce qu’au sein de chaque groupe il y a des clivages nationaux, géographiques, plus importants. Il y a plus de diversité au sein d’un groupe et donc il y a parfois un peu plus de libertés qui sont laissées à certaines délégations nationales… A partir du moment où c’est négocié."
}
],
"glosses": [
"Traiter une affaire avec quelqu'un, discuter (un projet, les termes d'un contrat) pour parvenir à un arrangement, à un accord."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la bourse"
],
"examples": [
{
"text": "Adressez-vous à votre agent de change, il vous négociera cette valeur au mieux."
}
],
"glosses": [
"Transférer la propriété d’une valeur, d’un effet, soit par intermédiaire, soit par contrat direct, ou les transformer en espèces."
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ces titres se négocient difficilement à l’heure actuelle."
}
],
"glosses": [
"Être l’objet d’une négociation selon des modalités particulières."
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le pilote a correctement négocié son virage."
},
{
"text": "Il faut une certaine expérience pour négocier cette voie d'alpinisme."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Les dalles, même sèches, étaient si glissantes qu’il pouvait à peine garder son équilibre. Mouillées, elles devenaient impossibles à négocier."
}
],
"glosses": [
"Réussir à gérer quelque chose de plus ou moins difficile ou risqué."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.ɡɔ.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-négocier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-négocier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-négocier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-négocier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-négocier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-négocier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-négocier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-négocier.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-négocier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-négocier.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-négocier.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-négocier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-négocier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-négocier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-négocier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-négocier.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-négocier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-négocier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-négocier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négocier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négocier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négocier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-négocier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-négocier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "verhandeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unterhandeln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "negotiate"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "salerosi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "negociar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "negociejar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "negociar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "trakti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "negoci"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tinkiä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "myödä"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aricoter"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "negociar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "berunding"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "negoziare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "parlé"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "parloé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onderhandelen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "forhandle"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "negociar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "negociejar"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "叫ーたっくゎすん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あびーたっくゎすん"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "مذاکره کردن؛ تجارت کردن"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ráđđádallat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "tigget"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ráđđehallat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "šiehtadallat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "lasolsido"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "underhandla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bemedla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mäkla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sälja"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "projednávat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vyjednávat"
}
],
"word": "négocier"
}
Download raw JSONL data for négocier meaning in Français (23.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.