See négateur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "augèrent"
},
{
"word": "reguéant"
},
{
"word": "retangue"
},
{
"word": "retangué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin negator."
],
"forms": [
{
"form": "négateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ne.ɡa.tœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "négatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pär Lagerkvist, La Mort d’Ahasverus, 1960 ; traduit du suédois par Marguerite Gay et Gerd de Mautort, 1961, page 132",
"text": "Je le sais, moi qui ai traîné cette malédiction à travers les âges, qui l’ai traînée comme tu as traîné ta croix, mais bien plus longtemps que toi. La malédiction me déclarant l’ennemi de dieu, le négateur, le blasphémateur, l’homme révolté contre dieu."
},
{
"ref": "Vanessa Schneider, Claude Allègre et le climat : retour sur un flagrant déni, Le Monde. Mis en ligne le 21 décembre 2018",
"text": "On a laissé parler beaucoup de gens à notre place : des ONG environnementales évoquant la fin du monde et, à l’inverse, des “négateurs” comme Claude Allègre."
}
],
"glosses": [
"Celui qui nie, qui a l’habitude, la passion de nier."
],
"id": "fr-négateur-fr-noun-rvdYOVrt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Paris, 1897",
"text": "Et ce négateur désespéré, qui avait touché le fond du néant, gardait une attitude si haute et si grave, parfumée d’une bonté si pure, qu’il avait, dans sa paroisse de Neuilly, acquis la réputation d’un jeune saint, aimé de Dieu, dont la prière obtenait des miracles."
}
],
"glosses": [
"Athée, celui qui nie l'existence de Dieu."
],
"id": "fr-négateur-fr-noun-xCn2wBqi",
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’islam",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui renie les noms et attributs d'Allah."
],
"id": "fr-négateur-fr-noun-UWxyhnO-",
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.ɡa.tœʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infitiator"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infitiatrix"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "mpandà"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "benekter"
}
],
"word": "négateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "augèrent"
},
{
"word": "reguéant"
},
{
"word": "retangue"
},
{
"word": "retangué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin negator."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! négateurs",
"ipas": [
"\\ne.ɡa.tœʁ\\",
"\\ne.ɡa.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "négatrice",
"ipas": [
"\\ne.ɡa.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "négatrices",
"ipas": [
"\\ne.ɡa.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude le Guen, Alain Fine, Annie Anargyros-Klinger, Hystérie, 2015",
"text": "Le véritable tabou, le véritable « roc », ce n’est donc pas le féminin mais la différence des sexes, laquelle est une épreuve de réalité effractrice et nourricière coûte que coûte pour le moi, et qui tend le plus souvent à se désélaborer vers le phallique ou l’anal, tous deux négateurs de la différence des sexes, et donc du féminin."
},
{
"ref": "André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 298",
"text": "Je tentais de montrer dans cet article combien le scepticisme négateur de Remy de Gourmont était néfaste à l’œuvre d’art."
}
],
"glosses": [
"Qui nie."
],
"id": "fr-négateur-fr-adj-AX0k6-h4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.ɡa.tœʁ\\"
}
],
"word": "négateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "augèrent"
},
{
"word": "reguéant"
},
{
"word": "retangue"
},
{
"word": "retangué"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en latin",
"Traductions en malgache",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin negator."
],
"forms": [
{
"form": "négateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ne.ɡa.tœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "négatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pär Lagerkvist, La Mort d’Ahasverus, 1960 ; traduit du suédois par Marguerite Gay et Gerd de Mautort, 1961, page 132",
"text": "Je le sais, moi qui ai traîné cette malédiction à travers les âges, qui l’ai traînée comme tu as traîné ta croix, mais bien plus longtemps que toi. La malédiction me déclarant l’ennemi de dieu, le négateur, le blasphémateur, l’homme révolté contre dieu."
},
{
"ref": "Vanessa Schneider, Claude Allègre et le climat : retour sur un flagrant déni, Le Monde. Mis en ligne le 21 décembre 2018",
"text": "On a laissé parler beaucoup de gens à notre place : des ONG environnementales évoquant la fin du monde et, à l’inverse, des “négateurs” comme Claude Allègre."
}
],
"glosses": [
"Celui qui nie, qui a l’habitude, la passion de nier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Paris, 1897",
"text": "Et ce négateur désespéré, qui avait touché le fond du néant, gardait une attitude si haute et si grave, parfumée d’une bonté si pure, qu’il avait, dans sa paroisse de Neuilly, acquis la réputation d’un jeune saint, aimé de Dieu, dont la prière obtenait des miracles."
}
],
"glosses": [
"Athée, celui qui nie l'existence de Dieu."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’islam"
],
"glosses": [
"Celui qui renie les noms et attributs d'Allah."
],
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.ɡa.tœʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infitiator"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infitiatrix"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "mpandà"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "benekter"
}
],
"word": "négateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "augèrent"
},
{
"word": "reguéant"
},
{
"word": "retangue"
},
{
"word": "retangué"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin negator."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! négateurs",
"ipas": [
"\\ne.ɡa.tœʁ\\",
"\\ne.ɡa.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "négatrice",
"ipas": [
"\\ne.ɡa.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "négatrices",
"ipas": [
"\\ne.ɡa.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude le Guen, Alain Fine, Annie Anargyros-Klinger, Hystérie, 2015",
"text": "Le véritable tabou, le véritable « roc », ce n’est donc pas le féminin mais la différence des sexes, laquelle est une épreuve de réalité effractrice et nourricière coûte que coûte pour le moi, et qui tend le plus souvent à se désélaborer vers le phallique ou l’anal, tous deux négateurs de la différence des sexes, et donc du féminin."
},
{
"ref": "André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 298",
"text": "Je tentais de montrer dans cet article combien le scepticisme négateur de Remy de Gourmont était néfaste à l’œuvre d’art."
}
],
"glosses": [
"Qui nie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ne.ɡa.tœʁ\\"
}
],
"word": "négateur"
}
Download raw JSONL data for négateur meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.