"numineux" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en interlingua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'allemand numinos, néologisme formé par Rudolf Otto, dans son livre Le Sacré (1917) sur le latin numen (« puissance », « volonté divine »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "numen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jérémie McEwen, La joie de penser, Boréal, 2024, page 78",
          "text": "Quand on contemple quelque chose de mystérieux et qu'on lui enlève toute considération éthique et rationnelle, on est en présence, selon Otto, de ce qui est proprement religieux, sacré, à savoir ce qu'il baptise le « numineux »."
        },
        {
          "ref": "Le rôle du numineux dans la réception de Jung, David Tacey, Cahiers jungiens de psychanalyse,nᵒ 127, 2008",
          "text": "Quand il prend fait et cause pour le numineux, Jung éveille en nous un sentiment primitif de panique et cette ambivalence que nous ressentons vis-à-vis de ce qui nous dépasse."
        },
        {
          "ref": "Rudolf Otto, Le Sacré, 1917, édition française Payot, 1949, Petite Bibliothèque Payot, 2015, p. 32",
          "text": "Cet objet c'est précisément l'objet numineux. Ce n'est que là où l'on éprouve la présence du numen, comme dans le cas d'Abraham, où l'on pressent quelque chose de caractère numineux, où l'âme se tourne d'elle-même vers cet objet, en d'autres termes, ce n'est que par l'effet d'une application de la catégorie du numineux à un objet réel ou présumé, que peut surgir, comme réaction dans la conscience, le sentiment de l'état de créature."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phénomène mystérieux qui donne un sentiment d'être relatif au divin."
      ],
      "id": "fr-numineux-fr-noun-WNf7EHpk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ny.mi.nø\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "numinous"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "numinoso"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "numinose"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "numinoso"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "numinoso"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jīngshénshàngde",
      "word": "精神上的"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "chāozìránde",
      "word": "超自然的"
    }
  ],
  "word": "numineux"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'allemand numinos, néologisme formé par Rudolf Otto, dans son livre Le Sacré (1917) sur le latin numen (« puissance », « volonté divine »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "numineuse",
      "ipas": [
        "\\ny.mi.nøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "numineuses",
      "ipas": [
        "\\ny.mi.nøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ernst Bloch, La Technologie et les Apparitions d’esprits, 1985 ; traduit de l’allemand par Philippe Ivernel, 2015 ; page 37, in L’Angoisse de l’ingénieur",
          "text": "La circoncision est pratiquée avec le couteau de pierre, la musique du service divin exécutée avec des instruments ancestraux, qui plus est la liaison de toute la substance numineuse à un matériau déterminé et à des états de ce monde déterminé passait pour si solide qu’une religion d’État comme la romaine confiait encore, jusque 300 av. J.-C., la fonction de pontifex maximus à un prêtre et laissait croire même à Jupiter que Rome avait encore un rex."
        },
        {
          "ref": "Gabriel Taillent, My absolute darling, édition Gallmeister, 2018",
          "text": "Et je t'ai vue… je t'ai vue et tu sais ce que tu es ? La seule chose numineuse et sacrée dans ce monde sombre et profane, et sans toi, tout n'est que nihilisme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En relation avec le divin, le sacré."
      ],
      "id": "fr-numineux-fr-adj-6gXvV-Cy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ny.mi.nø\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "numinos"
    }
  ],
  "word": "numineux"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en allemand",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en interlingua",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'allemand numinos, néologisme formé par Rudolf Otto, dans son livre Le Sacré (1917) sur le latin numen (« puissance », « volonté divine »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "numen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jérémie McEwen, La joie de penser, Boréal, 2024, page 78",
          "text": "Quand on contemple quelque chose de mystérieux et qu'on lui enlève toute considération éthique et rationnelle, on est en présence, selon Otto, de ce qui est proprement religieux, sacré, à savoir ce qu'il baptise le « numineux »."
        },
        {
          "ref": "Le rôle du numineux dans la réception de Jung, David Tacey, Cahiers jungiens de psychanalyse,nᵒ 127, 2008",
          "text": "Quand il prend fait et cause pour le numineux, Jung éveille en nous un sentiment primitif de panique et cette ambivalence que nous ressentons vis-à-vis de ce qui nous dépasse."
        },
        {
          "ref": "Rudolf Otto, Le Sacré, 1917, édition française Payot, 1949, Petite Bibliothèque Payot, 2015, p. 32",
          "text": "Cet objet c'est précisément l'objet numineux. Ce n'est que là où l'on éprouve la présence du numen, comme dans le cas d'Abraham, où l'on pressent quelque chose de caractère numineux, où l'âme se tourne d'elle-même vers cet objet, en d'autres termes, ce n'est que par l'effet d'une application de la catégorie du numineux à un objet réel ou présumé, que peut surgir, comme réaction dans la conscience, le sentiment de l'état de créature."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phénomène mystérieux qui donne un sentiment d'être relatif au divin."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ny.mi.nø\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "numinous"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "numinoso"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "numinose"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "numinoso"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "numinoso"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jīngshénshàngde",
      "word": "精神上的"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "chāozìránde",
      "word": "超自然的"
    }
  ],
  "word": "numineux"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en allemand",
    "Traductions en allemand",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'allemand numinos, néologisme formé par Rudolf Otto, dans son livre Le Sacré (1917) sur le latin numen (« puissance », « volonté divine »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "numineuse",
      "ipas": [
        "\\ny.mi.nøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "numineuses",
      "ipas": [
        "\\ny.mi.nøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ernst Bloch, La Technologie et les Apparitions d’esprits, 1985 ; traduit de l’allemand par Philippe Ivernel, 2015 ; page 37, in L’Angoisse de l’ingénieur",
          "text": "La circoncision est pratiquée avec le couteau de pierre, la musique du service divin exécutée avec des instruments ancestraux, qui plus est la liaison de toute la substance numineuse à un matériau déterminé et à des états de ce monde déterminé passait pour si solide qu’une religion d’État comme la romaine confiait encore, jusque 300 av. J.-C., la fonction de pontifex maximus à un prêtre et laissait croire même à Jupiter que Rome avait encore un rex."
        },
        {
          "ref": "Gabriel Taillent, My absolute darling, édition Gallmeister, 2018",
          "text": "Et je t'ai vue… je t'ai vue et tu sais ce que tu es ? La seule chose numineuse et sacrée dans ce monde sombre et profane, et sans toi, tout n'est que nihilisme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En relation avec le divin, le sacré."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ny.mi.nø\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "numinos"
    }
  ],
  "word": "numineux"
}