"nugget" meaning in Français

See nugget in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \nœ.ɡɛt\, nɔ.ɡɛt Audio: LL-Q150 (fra)-Ltrlg-nugget.wav Forms: nuggets [plural]
  1. Morceau, habituellement de poulet, ou à base de poulet (occasionnellement un autre ingrédient est utilisé à la place, comme du fromage, ou du bœuf), pané, et frit à l’huile ou cuit au four. Tags: Anglicism
    Sense id: fr-nugget-fr-noun-H07yh~lT Categories (other): Anglicismes en français, Exemples en français
  2. Pépite.
    Sense id: fr-nugget-fr-noun-qKl0GSMj Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: croquette Translations: nugget (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Tuggen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Préparations culinaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Et prononcés /ɛt/ en français",
      "orig": "et prononcés /ɛt/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ge prononcés /ɡe/ en français",
      "orig": "ge prononcés /ɡe/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "U prononcés /œ/ en français",
      "orig": "u prononcés /œ/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais nugget."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nuggets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal Metro, édition Paris,nᵒ 928 du 7 avril 2006",
          "text": "Greenpeace accuse McDonald’s et le géant américain du soja Cargill de « saccager » les forêts amazoniennes en y cultivant le soja nécessaire à alimenter les poulets qui finiront en nuggets."
        },
        {
          "ref": "Heureux comme un poulet chez McDo,Le Canard Enchaîné, 26 juillet 2017, page 5",
          "text": "Sauf que McDo, qui mise sur le poulet pour tailler des croupières à son concurrent KFC, s’inquiète pour l’avenir de ce bijou nutritionnel qu’est le nugget."
        },
        {
          "ref": "Sophie Fouché , Atterrissage, éd. Lulu, 2019",
          "text": "Elle était comme cette image qui s'affichait sur son portable, un petit poussin qui fuit ne voulant pas être une nugget."
        },
        {
          "ref": "Gastromaniac",
          "text": "Une nugget (mot anglais signifiant « pépite ») est une croquette en forme de bâtonnet, panée et frite. Les nuggets sont généralement au poulet."
        },
        {
          "ref": "Thierry Vimal, Au titre des souffrances endurées, chap. 5 : Pour votre fils, aucun souci, Éditions Le Cherche-Midi, 2022",
          "text": "Ils prirent possession du chalet et elle descendit au village les approvisionner en junk-food à prix d'or : frites au four, nuggets surgelés, glaces, sauces samouraï, ketchup et mayonnaise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Morceau, habituellement de poulet, ou à base de poulet (occasionnellement un autre ingrédient est utilisé à la place, comme du fromage, ou du bœuf), pané, et frit à l’huile ou cuit au four."
      ],
      "id": "fr-nugget-fr-noun-H07yh~lT",
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Forbin , L'or dans le monde, éd. Payot, 1941",
          "text": "… près d'Orange (Nouvelle-Galle du Sud) un berger découvrit une nugget pesant un peu plus de 2.217 onces, soit près de 69 kilogrammes d'or pur ; …."
        },
        {
          "ref": "Rodesindo Salvado, Mémoires historiques sur l'Australie, et particulièrement sur la mission de la Nouvelle-Nursie, éd. Alphonse Pringuet, 1854",
          "text": "Le 13 mai on vit un homme rapporter à Bathurst un fragment d'or , un nugget, — c'est le terme californien qui est passé en Australie, pesant treize onces et estimé à trente livres sterling."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pépite."
      ],
      "id": "fr-nugget-fr-noun-qKl0GSMj",
      "raw_tags": [
        "Parfois"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nœ.ɡɛt\\"
    },
    {
      "ipa": "nɔ.ɡɛt",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-nugget.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-nugget.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-nugget.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-nugget.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-nugget.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-nugget.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "word": "croquette"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "nugget"
    }
  ],
  "word": "nugget"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Tuggen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Préparations culinaires en français",
    "Traductions en anglais",
    "et prononcés /ɛt/ en français",
    "français",
    "ge prononcés /ɡe/ en français",
    "u prononcés /œ/ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais nugget."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nuggets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal Metro, édition Paris,nᵒ 928 du 7 avril 2006",
          "text": "Greenpeace accuse McDonald’s et le géant américain du soja Cargill de « saccager » les forêts amazoniennes en y cultivant le soja nécessaire à alimenter les poulets qui finiront en nuggets."
        },
        {
          "ref": "Heureux comme un poulet chez McDo,Le Canard Enchaîné, 26 juillet 2017, page 5",
          "text": "Sauf que McDo, qui mise sur le poulet pour tailler des croupières à son concurrent KFC, s’inquiète pour l’avenir de ce bijou nutritionnel qu’est le nugget."
        },
        {
          "ref": "Sophie Fouché , Atterrissage, éd. Lulu, 2019",
          "text": "Elle était comme cette image qui s'affichait sur son portable, un petit poussin qui fuit ne voulant pas être une nugget."
        },
        {
          "ref": "Gastromaniac",
          "text": "Une nugget (mot anglais signifiant « pépite ») est une croquette en forme de bâtonnet, panée et frite. Les nuggets sont généralement au poulet."
        },
        {
          "ref": "Thierry Vimal, Au titre des souffrances endurées, chap. 5 : Pour votre fils, aucun souci, Éditions Le Cherche-Midi, 2022",
          "text": "Ils prirent possession du chalet et elle descendit au village les approvisionner en junk-food à prix d'or : frites au four, nuggets surgelés, glaces, sauces samouraï, ketchup et mayonnaise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Morceau, habituellement de poulet, ou à base de poulet (occasionnellement un autre ingrédient est utilisé à la place, comme du fromage, ou du bœuf), pané, et frit à l’huile ou cuit au four."
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Forbin , L'or dans le monde, éd. Payot, 1941",
          "text": "… près d'Orange (Nouvelle-Galle du Sud) un berger découvrit une nugget pesant un peu plus de 2.217 onces, soit près de 69 kilogrammes d'or pur ; …."
        },
        {
          "ref": "Rodesindo Salvado, Mémoires historiques sur l'Australie, et particulièrement sur la mission de la Nouvelle-Nursie, éd. Alphonse Pringuet, 1854",
          "text": "Le 13 mai on vit un homme rapporter à Bathurst un fragment d'or , un nugget, — c'est le terme californien qui est passé en Australie, pesant treize onces et estimé à trente livres sterling."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pépite."
      ],
      "raw_tags": [
        "Parfois"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nœ.ɡɛt\\"
    },
    {
      "ipa": "nɔ.ɡɛt",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-nugget.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-nugget.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-nugget.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-nugget.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-nugget.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-nugget.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "word": "croquette"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "nugget"
    }
  ],
  "word": "nugget"
}

Download raw JSONL data for nugget meaning in Français (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.