See notateur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "attourne"
},
{
"word": "attourné"
},
{
"word": "entourât"
},
{
"word": "retouant"
},
{
"word": "tartoune"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De noter avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "notateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "notatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 183",
"text": "Schwob avait une intelligence minutieuse, fragmentaire, notatrice, qui n’atteignait jamais un ensemble, mais qui prêtait à toutes choses, notamment aux textes et aux auteurs, une puissante saveur de reviviscence. Il connaissait à fond quatre littératures, la française, l’anglaise, l’allemande, la juive, qu’il goûtait et pratiquait couramment, établissant entre elles des rapprochements imprévus, ou des oppositions judicieuses."
},
{
"text": "Un étudiant qui a 60 % avec un notateur sévère peut avoir acquis la même compétence qu’un autre étudiant ayant 80% avec un notateur généreux.\" — (Dominique Morissette,Louis Laurencelle, Les examens de rendement scolaire, Éditeur Presses Université Laval, 1993)"
},
{
"text": "Dans cette perspective, chaque arrêté ministériel dresse la liste des notateurs et définit la procédure de notation, notamment sa périodicité (annuelle ou bisannuelle), les niveaux de notes, les marges d’évolution des notes, les critères d’appréciation des agents et les conditions d’harmonisation préalable des notes. ^([1])"
}
],
"glosses": [
"Celui qui donne des notes."
],
"id": "fr-notateur-fr-noun-fVQpDjMH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la danse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kalliopi Papadopoulos, Profession musicien: un \"don,\" un héritage, un projet?, Éditions L’Harmattan, 2004",
"text": "La connaissance de la notation musicale élémentaire n’y est pas obligatoire, mais réservée aux notateurs, plus rarement à quelques musiciens virtuoses et à certains poètes tragiques qui écrivent le texte et la musique de leurs pièces."
},
{
"ref": "Yann Orlarey, Musique et notations, Éditeur Aléas, 1999",
"text": "Le notateur de danse doit, outre un œil entrainé à la perception rapide du processus du mouvement, posséder une compréhension profonde des éléments essentiels du mouvement dansé."
},
{
"ref": "Georges Virassamy, La notation d'entreprises, Éditions L’Harmattan, 2010",
"text": "il faudra que le tiers notateur fasse vérifier chacun des registres ou liasses de bordereaux pour vérifier que l’entreprise concernée ne fait pas l’objet d’une inscription ou d’un dépôt"
}
],
"glosses": [
"Celui qui transcrit en suivant un système de notation."
],
"id": "fr-notateur-fr-noun-N3ZIO1CC",
"raw_tags": [
"Économie"
],
"topics": [
"dance",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\no.ta.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-notateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-notateur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-notateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-notateur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-notateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-notateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-notateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-notateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-notateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-notateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-notateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-notateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "notateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "attourne"
},
{
"word": "attourné"
},
{
"word": "entourât"
},
{
"word": "retouant"
},
{
"word": "tartoune"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De noter avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "notateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "notatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 183",
"text": "Schwob avait une intelligence minutieuse, fragmentaire, notatrice, qui n’atteignait jamais un ensemble, mais qui prêtait à toutes choses, notamment aux textes et aux auteurs, une puissante saveur de reviviscence. Il connaissait à fond quatre littératures, la française, l’anglaise, l’allemande, la juive, qu’il goûtait et pratiquait couramment, établissant entre elles des rapprochements imprévus, ou des oppositions judicieuses."
},
{
"text": "Un étudiant qui a 60 % avec un notateur sévère peut avoir acquis la même compétence qu’un autre étudiant ayant 80% avec un notateur généreux.\" — (Dominique Morissette,Louis Laurencelle, Les examens de rendement scolaire, Éditeur Presses Université Laval, 1993)"
},
{
"text": "Dans cette perspective, chaque arrêté ministériel dresse la liste des notateurs et définit la procédure de notation, notamment sa périodicité (annuelle ou bisannuelle), les niveaux de notes, les marges d’évolution des notes, les critères d’appréciation des agents et les conditions d’harmonisation préalable des notes. ^([1])"
}
],
"glosses": [
"Celui qui donne des notes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la danse",
"Lexique en français de la musique",
"Lexique en français de l’économie"
],
"examples": [
{
"ref": "Kalliopi Papadopoulos, Profession musicien: un \"don,\" un héritage, un projet?, Éditions L’Harmattan, 2004",
"text": "La connaissance de la notation musicale élémentaire n’y est pas obligatoire, mais réservée aux notateurs, plus rarement à quelques musiciens virtuoses et à certains poètes tragiques qui écrivent le texte et la musique de leurs pièces."
},
{
"ref": "Yann Orlarey, Musique et notations, Éditeur Aléas, 1999",
"text": "Le notateur de danse doit, outre un œil entrainé à la perception rapide du processus du mouvement, posséder une compréhension profonde des éléments essentiels du mouvement dansé."
},
{
"ref": "Georges Virassamy, La notation d'entreprises, Éditions L’Harmattan, 2010",
"text": "il faudra que le tiers notateur fasse vérifier chacun des registres ou liasses de bordereaux pour vérifier que l’entreprise concernée ne fait pas l’objet d’une inscription ou d’un dépôt"
}
],
"glosses": [
"Celui qui transcrit en suivant un système de notation."
],
"raw_tags": [
"Économie"
],
"topics": [
"dance",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\no.ta.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-notateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-notateur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-notateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-notateur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-notateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-notateur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-notateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-notateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-notateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-notateur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-notateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-notateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "notateur"
}
Download raw JSONL data for notateur meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.